|
|
TC Tikrasis narys
nuo 2011 m. liepos 27 d. |
|
Patvirtintas narys  "fast and accurate translation/editing/proofreading/subtitile"
Makedonija
Gimtoji kalba: makedonų
|
|
TCTerminai Taškai: 35  Kontaktiniai duomenys
Adresas: Zifko Firfov 3,
Veles, 1400,
Makedonija
(Rodyti žemėlapį  )
Telefonas: ++389 43 23 99 66 Užsiregistravo: 2007 m. birželio 26 d., naujausias pakeitimas 2012 m. gegužės 4 d.  Biljana Vasileva Bojcev pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutęSvetainė http://bbojcev.at.translatorscafe.com Darbinės kalbų porosanglų > makedonų, makedonų > anglų, serbų > anglų, serbų > makedonų
Kalbinė aplinka: Jungtinės Karalystės anglų
PaslaugosRedagavimas, Lokalizavimas, Kita, Korektūros, Subtitrai, Mokymas, Terminologijos nagrinėjimas, Transkribavimas, Vertimas SpecializacijaLocalization, Manuels on Household appliances, Printers, Certificates, Agriculture, General Medicine, Patents, Health care, Regulations and Laws, macedonain, English, Serbian, translation, subtitling, edinig, proofreading Temų sritysAgrikultūra, Automobiliai, Chemija, Ekonomika, Finansai, Internetas, Įstatymai, teisė, Kelių, tiltų ir kanalų statyba, Kompiuteriniai žaidimai, lošimai, elektroniniai žaidimai, azartiniai žaidimai, Medicina — darbo sauga ir pramoninė higiena, Medicina (bendroji), Patentų vertimas, Programinė įranga, Reklama, Rinkodara, Šildymas, vėdinimas ir aušinimas, Sveikata, Švietimas, Telekomunikacijos, Verslas Biografijos faktai
Official Court Translator in English for over 14 years and in Serbian for over 2 years
Experienced in many fields:
Technical translation
Manuals on: mining equipment, household appliances, industrial sewing machines, printers, quest diagnostic clinical trials, mobile phones, printers, scanners, cameras, etc.
Legal - Regulations an Directives Transport, Agricultures, Finance and other from the EU Legislative
Web Localization: www. proz.com; www. prodamsam.com
Medicine
Computer games
Medical Care
Extended Aged Care; Community Aged Care, etc
Clinical trials
Food Cattle, Pig and Swine Breeding and Feeding
Patent translations
IT
Subtitling NCIS LA, KIDNAPPED, DAMAGES, BLOOD TIES, RUSH, PETROCELLI
Editing
Proofreading
www.balkantranslators.com
Programinė įranga- Idiom WorldServer
- MetaTexis
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
- Desktop Workbench,
Platforma ir geležisWindows AkreditacijosGraduated translator in English language at the University "Sv. Kiril i Metodij" Skopje, Macedonia
Sworn Court Translator from English to Macedonian language and vice versa - Ministry of Justice, Macedonia -1997
Sworn Court Translator from Serbian to Macedonian language and vice versa - Ministry of Justice, Macedonia - 2010 NarystėTranslators. cafe, proz.com
|
Prisijunkite, jei norite pridėti komentarą
Paprašyti Biljana Vasileva Bojcev nemokamai nustatyti įkainį