|
2012.05.25 13:19 GMT
Prisijungę 936 vartotojų (170 registruotų) 5.359 vertimo biurų 156.174 registruotų vartotojų  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Parašykite mums
Nauji nariai
Pagalba
Garbės ir Gėdos Menė (GGM)
|
TCTerminai Taškai: 61
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TC Tikrasis narys
Prisijunkite, jei norite pridėti komentarą
Davor Kalinic dalyvavo verčiant TranslatorsCafe.com.
Paprašyti Davor Kalinic nemokamai nustatyti įkainįMin. kaina
už žodį |
Min. kaina
už valandą |
||
| anglų > horvatų | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| anglų > serbų | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| vokiečių > horvatų | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| vokiečių > serbų | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| vokiečių > slovėnų | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| serbų > horvatų | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| serbų > vokiečių | 0,13 USD (0,10 EUR) | 27,00 USD (20,79 EUR) | |
| serbų > slovėnų | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
Kalbinė aplinka: Austrijos vokiečių, Serbijos serbų (kirilica), Serbijos sebų (lot. rašmenys) |
|||
Paslaugos
Vertimas žodžiu teismuose, Lokalizavimas, Projektų tvarkymas, Korektūros, Mokymas, Vertimas
Specializacija
technical, law, legal documents, natural sciences, social science, literature, politics, tourism
Temų sritys
Archeologija, Automobiliai, Bankininkystė ir finansai, Biblija ir biblijos tyrinėjimai, Ekologija, Ekonomika, Elektrotechnika, Etniniai ir kultūriniai tyrinėjimai, Finansai, Geografija, Humanitariniai mokslai, Įstatymai, teisė, Istorija, Kelių, tiltų ir kanalų statyba, Lingvistika, Literatūra, Mokesčiai, Mokslas (bendrais bruožais), Patentų vertimas, Religija ir religijotyra, Religijotyra, Sociologija, Švietimas, Technika, Telekomunikacijos, Teologija ir teologiniai tyrinėjimai, Transportas, Turizmas, kelionės, Verslas, Verslininkystė
Biografijos faktai
 | Lebenslauf (76 Kb) |
| Resume (42 Kb) |
born July 30, 1965
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
Programinė įranga
- Across
- Adobe Acrobat
- MemoQ
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- Office 2010
Platforma ir geležis
PC, Scanner with OCR, Modem
Akreditacijos
County court of Karlovac (Croatia), Ministry of Justice (Croatia), Association of Croatian Court Interpreters and Translators
Narystė
DSTiP (Croatia)
Mokėjimo būdai
Davor Kalinic priima užmokestį šiais būdais: