|
Elena Fernandez atsiuntė 278 darbo skelbimą(us)
Kontaktiniai duomenys |
 |
Adresas: Camino de Ronda 96, 1ª Planta - Oficna 3 18004,
Granada, 18004,
Ispanija
(Rodyti žemėlapį )
Telefonas: +34 625600373, Faksas +958 520068 Užsiregistravo: 2007 m. kovo 23 d., naujausias pakeitimas 2011 m. sausio 4 d. Elena Fernandez pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutęSvetainė http://www.tragoratraducciones.es
Darbinės kalbų poros |
 |
baskų > anglų, baskų > ispanų, anglų > baskų, anglų > vokiečių, anglų > italų, anglų > ispanų, prancūzų > ispanų, vokiečių > anglų, vokiečių > ispanų, italų > ispanų, ispanų > baskų, ispanų > anglų, ispanų > prancūzų, ispanų > vokiečių, ispanų > italų
Kalbinė aplinka: Šveicarijos vokiečių, Vokietijos vokiečių, Lichtenšteino vokiečių, Liuksemburgo vokiečių, Jungtinės Karalystės anglų, Amerikos anglų, Ispanijos ispanų, Belgijos prancūzų, Kanados prancūzų, Prancūzijos prancūzų, Šveicarijos italų, Italijos italų
Paslaugos |
 |
Paslėpti subtitrai, Reklaminiai skelbimai, Maketavimas, Redagavimas, Vertimas žodžiu, Vertimas žodžiu - konferencijos, Vertimas žodžiu teismuose, Vertimas žodžiu - medicina, Vertimas telefonu, Vertimas gestų kalba, Lokalizavimas, Kita, Projektų tvarkymas, Korektūros, Duomenų paieška, Subtitrai, Mokymas, Techninių tekstų rašymas, Terminologijos nagrinėjimas, Transkribavimas, Vertimas, Tekstų rinkimas, Balsas už kadro
Temų sritys |
 |
2urnalistika, žiniasklaida, Aerokosminė pramonė, Agrikultūra, Agronomija ir žemės ūkis, Anatomija, Antropologija, Aplinkosauga, Archeologija, Architektūra, Astrofizika, Astronomija, Atmosferos mokslai ir meteorologija, Automobiliai, Aviacija, Aviacija, Bankininkystė ir finansai, Bendroji tematika, Biblija ir biblijos tyrinėjimai, Biochemija, Biofizika, Bioinžinerija ir biomedicinos pramonė, Biologija, Biomedicina, Biometrija, Biopsichologija, Biostatistika, Biotechnologija, Botanika, Branduolinė energetika, Chemija, Chemijos pramonė ir susijusios šakos, Duomenų apdorojimas, Duomenų perdavimas, Ekologija, Ekonomika, Elektrotechnika, Entomologija, Etniniai ir kultūriniai tyrinėjimai, Filmai ir kinematografija, Filosofija, Finansai, Fizika, Fizinė ir teorinė chemija, Fotografija, Fotografijos menas, Gamyba (metalo apdorojimas ir dirbiniai, įrankiai, baldai, spauda, apranga ir t.t.), Genealogija/giminės istorijos tyrinėjimai, Genetika, Geochemija, Geofizika ir seismologija, Geografija, Geologija, Gerontologija, Gyvulininkystė, Humanitariniai mokslai, Informatika, informacinės sistemos, Internetas, Islamo tyrinėjimai, Įstatymai, teisė, Istorija, Jūrų gyvūnija ir augmenija, Kalnakasyba ir naftos gavyba, Kalnakasyba, naudingosios iškasenos, Karinė technika, Kartografija, Kelių, tiltų ir kanalų statyba, Keramikos menas ir keramika, Kompiuterija ir informatika, Kompiuteriniai žaidimai, lošimai, elektroniniai žaidimai, azartiniai žaidimai, Kompiuterių gamyba, Kriminologija, Kulinarijos menas, Kūno kultūra, fizinis lavinimas, Laivų statyba ir įranga, Lingvistika, Literatūra, Maisto pramonė, Mašinų gamyba, Matematika, Medicina — akupunktūra ir Rytų medicina, Medicina — darbo sauga ir pramoninė higiena, Medicina — farmakologija, Medicina — medicinos įranga, Medicina — mikrobiologija ir bakteriologija, Medicina — neurologija, Medicina — oftalmologija, Medicina — psichiatrija, Medicina — slauga, Medicina — sociopsichologija, Medicina — stomatologija, Medicina — sveikatos apsauga ir sanitarija, Medicina — toksikologija, Medicina (bendroji), Menas, Metalurgija, Miškininkystė, Modeliavimas ir taikomoji dailė, Mokesčiai, Mokslai apie moteris, Mokslas (bendrais bruožais), Molekulinė biologija, Muzika, Muzikos istorija ir literatūra, Naftos chemija, Naftos gavyba, Naftos ir dujų pramonė, Okeanografija, Optika, Organinė chemija, Patentų vertimas, Pluoštai, tekstilė ir audiniai, Polimerų chemija, Politologija, Priešgaisrinė apsauga, Programinė įranga, Psichologija, Radiacinė biologija, Radijas ir televizija, Reklama, Religija ir religijotyra, Religijotyra, Rinkodara, Šildymas, vėdinimas ir aušinimas, Sociologija, Sportas ir grūdinimasis, Stalinė leidyba (DTP), Statyba, Sveikata, Švietimas, Taikomoji matematika, Teatras, Technika, Teismo medicina, Tekstilės pramonė, Telekomunikacijos, Televizijos ir radijo žiniasklaida, Teologija ir teologiniai tyrinėjimai, Teorinė ir matematinė fizika, Transportas, Turizmas, kelionės, Vaidyba ir režisūra, Vaikų priežiūra, Vaizduojamasis ir atlikėjų menas, Vandens gyviai ir augalai, Verslas, Verslininkystė, Verslo administravimas ir vadyba, Veterinarija, Viduramžių ir Renesanso tyrinėjimai, Viešbučiai, Zoologija, Žvejyba, žuvivaisa
Balsas už kadro |
 |
| Balso kalbos: | Jungtinės Karalystės anglų, Ispanijos ispanų | | Balso lytis: | Vyriškas balsas | | Balso amžius: | Vaikas, Paauglys, Jaunuolis, Vidutinio amžiaus žmogus, Pagyvenęs žmogus | | Įrašo tipas: | Audioknygos, Išraiškingi balsai, Reklaminiai skelbimai, Dokumentika, Elektroninės pamokos, Garsinins apipavidalinimas, Reklaminės laidos, Autoatsakikliai, autoinformacija (IVR), Diktoriaus tekstas, Vaizdo įrašai, Politika, Reklama, Reklama ir skelbimai, Paprasti žmonės, Anonsai, Mokomieji DVD, Balso paštas, Interneto svetainių įgarsinimas |
Išsamus aprašymas ir balso pavyzdžiai
Biografijos faktai |
 |
TRÁGORA is a multi-disciplinary translation and communications company. Our success is a result of quality, professionalism and punctuality.
As well as our in-house professionals we can call on the services of a team of professional personnel with recognised experience (translators, editors, correctors, voice over talents, interpreters, hostesses, etc.) covering practically all languages and existing specialities on the market today.
TRÁGORA's services as we always keep up-to-date with the latest advances. TRÁGORA always pays special attention to the latest advances.
All our projects undergo an exhaustive quality control process, guaranteeing complete efficiency in all services.
TRÁGORA's solid technological platform consists of the latest networks, the most advanced software, completely safe communications and the best online servers on the market.
We maintain our systems at their optimum level because we know that this is the best way to provide accurate, efficient service of the highest possible quality.
Ask for a quote without obligation and you will see that TRÁGORA offers the best quality as well as the best price.
TRÁGORA services are available 24 hours a day 365 days a year.
We provide an urgent translation service available which guarantees maximum quality in record time.
TRÁGORA. Your satisfaction is our main objective.
All our work is carried out in the strictest confidentiality.
TRÁGORA translates all kinds of documents, working with all types of format and all language pairs . Consult our services and please feel free to request a quote without obligation. If you can't find what you are looking for, contact us.
· General or public information translation: literary or administrative texts, commercial letters, brochures, marketing, advertisement, etc.
· Technical and scientific translation: medicine, chemistry, physics, pharmacology, patents, research reports, technical specifications for electronic machines, equipment, etc.
· Legal-financial translation: financial backing guarantees, bills of exchange, laws, letters, sentences, wills, contracts, reports, memorandums, balance sheets, catalogues, correspondence, sworn translation, etc.
· Audiovisual translation: film scripts or documentary scripts, adjusting texts for dubbing or voice-over, subtitling, subtitles for the deaf, audio description for the blind, etc.
· Software website and videogame translation and localization: software, support files, interfaces for IT application interfaces, files, audio, marketing, etc.
· Video-audio transcription: audiovisual files from and into any format.
· DTP (layout and editing): we can deliver the documents in the same format you sent them using specific software such as Adobe PDF, Indesign, Freehand, etc.
At TRÁGORA we keep at the forefront of technology and enabling us to innovate with new multimedia projects for companies, institutions and private individuals. A wide range of dubbing studios, audiovisual production companies, videogame distribution firms, publishing companies, etc. trust in our services worldwide. We work with all languages.
. Translation of scripts for cinema, films and TV
. Translation of documentary & movie scripts
. Adjusting and adaptation of scripts for voice over and dubbing (series, documentaries, cartoons, films, film adaptations, etc.)
. Subtitling: spotting and translation of subtitles. Closed caption. Translation from templates.
. Creation and development of multilingual audio guides
. Localization and translation of videogames (software, audio, printed material, web, marketing, voice off, etc.)
. Video and audio transcription (videoconferences, presentations, interviews, etc.)
. Translation of literary documents (novels, stories, poetry)
. Translation of comics and strips
. Audio description for the blind
. Subtitling for the deaf
. Shorthand Typing
Our highly qualified professionals have extensive experience in audiovisual production. Our technical and dynamic expertise make us a professional and competitive firm in all the specialist areas we work in.
More information at: www.tragorastudios.com
At TRÁGORA you will find the best voices for your project. We offer the services of a team of professional voice over and dubbing actors, in all languages, for dubbing films, documentary narrations, advertising spots, e-learning projects, audio guides, audio books, tourist routes, routes for museums, switchboards, etc.
· Voice-over / professional talents
· Dubbing actors (lip-sync)
· Recording / Voicing of publicity jingles and spots
· Digital video and sound editing (effects, music, audio, etc.)
· Production / Postproduction of videos
Do you need a voice talent or a dubbing actor? Send us your script and we will send you a voice casting for your project.
Some of our major clients are:
General Motors, National Geographic, Odissea TV, Inditex, Zara, Sky Television, Hewlett Packard, Expo Zaragoza, Bic Granada, PTA Málaga, Decatlon, Quick Silver, Springfield, Etc.
Programinė įranga |
 |
- Adobe Acrobat
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- QuarkXPress
- TRADOS
- Wordfast
- subtitle workshop
|