 TC Tikrasis narys nuo 2007 m. kovo 26 d. |
|
Patvirtintas narys 
Prancūzija
Gimtoji kalba: anglų
|
|
 Kontaktiniai duomenys
Užsiregistravo: 2007 m. sausio 26 d., naujausias pakeitimas 2011 m. spalio 22 d.  Barbara Alvarado pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutęDarbinės kalbų porosprancūzų > anglų, ispanų > anglų
Kalbinė aplinka: Amerikos anglų
PaslaugosReklaminiai skelbimai, Redagavimas, Vertimas Specializacija3D Animation, Classical Animation, Film Scripts, Marketing, Business Communication, Journalism, CAD/CAM Software Applications, Arts, Literature, Psychology Temų sritys2urnalistika, žiniasklaida, Bendroji tematika, Filmai ir kinematografija, Literatūra, Menas, Modeliavimas ir taikomoji dailė, Mokslas (bendrais bruožais), Programinė įranga, Psichologija, Reklama, Rinkodara, Sportas ir grūdinimasis, Stalinė leidyba (DTP), Sveikata, Teatras, Turizmas, kelionės, Vaizduojamasis ir atlikėjų menas, Verslas Biografijos faktaiTwenty years of experience in Marketing and Communication for French and American hardware and software companies: - writing, layout, translation of documents related to product placement and promotion - preparation of press releases in English - bi-monthy preparation of a news magazine designed to interest current and potential customers in the acquisition of company products and services - customer interviews and writing of articles in the form of success stories - supervision of publications in English, French and German Training and personal interest in the graphic arts and graphic and desktop publishing software (Photoshop, Maya, QuarkXPress) Recent translation experience: - marketing and commercial texts, magazine articles - press releases - user guides for software and other products - technical proposals and real estate - Web sites (tourism, software applications) I have lived for 10 years in Madrid, Spain, and San Juan, Puerto Rico and currently reside in France. I am married to a Spaniard and speak and write fluent Castillian Spanish in addition to French. Please contact me directly for specific customer references.
Programinė įranga- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- PowerPoint
- TRADOS
- Windows Office Suite
Platforma ir geležisPC running on Windows XP, scanner, printer, ADSL Internet connection AkreditacijosA.A. American University in Paris; D.E.U.G., Maîtrise, D.E.A. (Master 2 equivalent) – Université Paris I (Panthéon-Sorbonne); training course in Maya 3D Animation Software (École de l’Image – Les Gobelins, Paris); proficiency in Maya, Photoshop, Microsoft Office Suite, QuarkXPress, Acrobat (the last two software applications are not, however, currently installed on my PC); first-level training on Trados in January 2008
|
Parašykite mums
Nauji nariai
Garbės ir Gėdos Menė (GGM)
Atsiliepimai išjungti
Prisijunkite, jei norite pridėti komentarą
Paprašyti Barbara Alvarado nemokamai nustatyti įkainį