Home Home Home
Home

Nov. 24, 2009    19:10 GMT
Prisijungę 432 vartotojų (149 registruotų)
4768 vertimo biurų
102103 registruotų vartotojų
.
Paieška
Prisijungti

Vartotojo vardas

Slaptažodis
Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
Atsiųskite man mano slaptažodį
Registruotis nemokamai
Pasirinkti svetainės kalbą
LTLietuvių
ENEnglish
spacer
Natalia Schlapak

Natalia Schlapak

"High-quality translations into Ukranian, Russian, Englisch"

Germany

Gimtosios kalbos:
Ukrainian, Russian
Neužimta(s)
Neužimta(s)

Išjungta Prisijunkite, jei norite atsiųsti atsiliepimą Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
CommentsPrisijunkite, jei norite pridėti komentarą 
.

TCTerms  Natalia Schlapak dalyvavo verčiant TranslatorsCafe.com.

TCTerminai Taškai: 316 Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos

PaslaugosSpecializacijaBiografijos faktaiPrograminė ir aparatinė įranga

Kontaktiniai duomenys

TopTOP

Adresas: Metzer Straße 30, 66117 Saarbrücken,  66117, Germany
Telefonas: 0681-9679972, Mobilus telefonas 0172-1043954

Prisijungė: Nov. 7, 2006, naujausias pakeitimas Oct. 25, 2008
Elektroninis paštas Natalia Schlapak pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutę


Darbinės kalbų poros ir kainos:

TopTOP

Min. kaina
už žodį
Min. kaina
už valandą
German > Ukrainian
$0.05
$20.00
JAV doleriai
German > Russian
$0.05
$20.00
JAV doleriai
German > English
$0.05
$20.00
JAV doleriai
English > Ukrainian
$0.05
$20.00
JAV doleriai

Kalbinė aplinka: English - United States

Paslaugos

TopTOP

Editing, Proofreading, Translation

Specializacija

TopTOP

Technical translator and interpreter. Translation areas mechanical engineering, electrical engineering, manufacture of steel, law

Temų sritys

TopTOP

Automotive, Civil Engineering, Engineering, Mechanical Engineering, Metallurgical Engineering, Mining and Mineral Engineering, Petroleum Engineering, Tourism and Travel

Biografijos faktai

TopTOP

1991 – 1996                             German philology studies, Ukraine.                                                

1995                                        occupation as a translator/interpreter in a  chemical

                                                company, Ukraine

1997 – 2004                              study at a University in Germany. Degree: interpreter of 

                                                Russian and English. Area: technical translations

since 2005                                Freelance Translator. Areas: metal industry,

                                                electrical engineering, law, economy, tourism.  

                                                     



Programinė įranga

TopTOP

  • Across
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Microsoft Office, Acrobat Reader, Framemaker



Mokėjimo būdai

TopTOP

Natalia Schlapak priima užmokestį šiais būdais:
TranslatorsCafé.com

Pasirinkti svetainės kalbą English | Español | Français | Kitos kalbos

Autoriaus teisės © ANVICA Software Development 2002—2009. Visos teisės saugomos.
Privatumo užtikrinimas. Vartojimo taisyklės ir sąlygos. Vartodami įsipareigojate laikytis taisyklių.
Savo pastabas ir pasiūlymus siųskite TranslatorsCafe.com administratoriui
Vertėjų raštu, vertėjų žodžiu ir vertimų biurų žinynas.
Prašome atkreipti dėmesį: TranslatorsCafe.com lokalizacija dar nebaigta.
Jei vertimas neatitinka originaliojo angliško varianto, vadovaukitės angliškuoju.