Home Home Home
Home
2012.02.10    21:59 GMT
Prisijungę 705 vartotojų (118 registruotų)
5.222 vertimo biurų
149.611 registruotų vartotojų
PradinisMano kavinėBiuraiDarbaiBendruomenėPagalba
Prisijungti

Vartotojo vardas

Slaptažodis
Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
Pasirinkti svetainės kalbą
LTLithuanian – Lietuvių
Natalia Schlapak

Natalia Schlapak

"High-quality translations to Ukrainian, Russian, German and English"



Vokietija

Gimtosios kalbos:
ukrainiečių, rusų
Neužimta(s)
Neužimta(s)

 Prisijunkite, jei norite atsiųsti atsiliepimą Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
CommentsPrisijunkite, jei norite pridėti komentarą 
.

TCTerminai Taškai: 428 Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos

PaslaugosSpecializacijaBiografijos faktaiProgramos ir platforma

Kontaktiniai duomenys

Top

Adresas: Metzer Straße 30, 66117 Saarbrücken,  66117, Vokietija
Telefonas: 0049 681 9679972, Mobilus telefonas 0049 172 1043954

Užsiregistravo: 2006 m. lapkričio 7 d., naujausias pakeitimas 2011 m. gruodžio 11 d.
Elektroninis paštas Natalia Schlapak pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutę

Darbinės kalbų poros

Top

anglų > ukrainiečių, vokiečių > anglų, vokiečių > rusų, vokiečių > ukrainiečių


Kalbinė aplinka: Amerikos anglų

Paslaugos

Top

Vertimas žodžiu teismuose, Vertimas telefonu, Lokalizavimas, Korektūros, Vertimas

Specializacija

Top

Technical translator and interpreter. Translation areas mechanical engineering, electrical engineering, manufacture of steel, law

Temų sritys

Top

Automobiliai, Aviacija, Elektrotechnika, Gamyba (metalo apdorojimas ir dirbiniai, įrankiai, baldai, spauda, apranga ir t.t.), Mašinų gamyba, Patentų vertimas

Biografijos faktai

Top


1991 – 1996                            German and English studies, Ivano-Frankivsk, Ukraine.                                                



1995                                       occupation as translator/interpreter at a chemical



                                              factory in Kalush, Ukraine



1997 – 2004                            study at the Saarland University, Germany. Degree: translator of 



                                              Russian and English language. Specialisation: technical translations



since 2004                              Freelance Translator. Areas: mechanical engineering,



                                              electrical engineering, automation, metallurgy.  



                                                     



 






Programinė įranga

Top

  • Across
  • AutoCAD
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Framemaker, Trados Studio 2009, Transit NXT


TranslatorsCafé.com

Pasirinkti svetainės kalbą English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Kitos kalbos | Svetainės planas

Autoriaus teisės © ANVICA Software Development 2002—2012. Visos teisės saugomos.
Privatumo užtikrinimas. Naudodamiesi svetaine įsipareigojate laikytis Vartojimo taisyklių ir sąlygų.
Savo pastabas ir pasiūlymus siųskite TranslatorsCafe.com administratoriui
Vertėjų raštu, vertėjų žodžiu ir vertimų biurų žinynas.
Prašome atkreipti dėmesį: TranslatorsCafe.com lokalizacija dar nebaigta.
Jei vertimas neatitinka originaliojo angliško varianto, vadovaukitės angliškuoju.