|
TCTerminai Taškai: 428 
Kontaktiniai duomenys |
 |
Adresas: Metzer Straße 30,
66117 Saarbrücken, 66117,
Vokietija
Telefonas: 0049 681 9679972, Mobilus telefonas 0049 172 1043954 Užsiregistravo: 2006 m. lapkričio 7 d., naujausias pakeitimas 2011 m. gruodžio 11 d.  Natalia Schlapak pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutę
Darbinės kalbų poros |
|
anglų > ukrainiečių, vokiečių > anglų, vokiečių > rusų, vokiečių > ukrainiečių
Kalbinė aplinka: Amerikos anglų
Paslaugos |
|
Vertimas žodžiu teismuose, Vertimas telefonu, Lokalizavimas, Korektūros, Vertimas
Specializacija |
|
Technical translator and interpreter. Translation areas mechanical engineering, electrical engineering, manufacture of steel, law
Temų sritys |
|
Automobiliai, Aviacija, Elektrotechnika, Gamyba (metalo apdorojimas ir dirbiniai, įrankiai, baldai, spauda, apranga ir t.t.), Mašinų gamyba, Patentų vertimas
Biografijos faktai |
|
1991 – 1996 German and English studies, Ivano-Frankivsk, Ukraine.
1995 occupation as translator/interpreter at a chemical
factory in Kalush, Ukraine
1997 – 2004 study at the Saarland University, Germany. Degree: translator of
Russian and English language. Specialisation: technical translations
since 2004 Freelance Translator. Areas: mechanical engineering,
electrical engineering, automation, metallurgy.
Programinė įranga |
|
- Across
- AutoCAD
- PowerPoint
- TRADOS
- Framemaker, Trados Studio 2009, Transit NXT
|
Parašykite mums
Nauji nariai
Garbės ir Gėdos Menė (GGM)
Prisijunkite, jei norite pridėti komentarą