|
 dyae koutaibi atsiuntė 2 darbo skelbimą(us)
Kontaktiniai duomenys |
 |
Adresas: al firdaous.GH1. imm16 appt 14. oulfa,
Casablanca, Center 20200,
Marokas
(Rodyti žemėlapį  )
Telefonas: 00 212 22 91 02 15, Mobilus telefonas 00 212 69 25 08 30 Užsiregistravo: 2006 m. rugpjūčio 18 d., naujausias pakeitimas 2006 m. rugsėjo 22 d.  dyae koutaibi pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutę
Darbinės kalbų poros ir kainos: |
|
Pageidaujama valiuta: USD
|
Min. kaina
už žodį
|
Min. kaina
už valandą
|
| prancūzų > arabų | 0,08 USD | 50,00 USD | | prancūzų > italų | 0,07 USD | 40,00 USD | | prancūzų > ispanų | 0,07 USD | 40,00 USD | | ispanų > prancūzų | 0,07 USD | 40,00 USD |
Kalbinė aplinka: Maroko arabų, Ispanijos ispanų, Prancūzijos prancūzų, Italijos italų
|
Paslaugos |
|
Redagavimas, Korektūros, Vertimas
Specializacija |
|
French to Spanish translation, French to Italian translation, traduction français arabe, spanish to french, spanish to italian, spanish to arabic, italian to french, italian to spanish, italian to arabic translation, editing and proof-reading services
Temų sritys |
|
2urnalistika, žiniasklaida, Aerokosminė pramonė, Agrikultūra, Agronomija ir žemės ūkis, Anatomija, Antropologija, Aplinkosauga, Archeologija, Architektūra, Aviacija, Bendroji tematika, Ekonomika, Entomologija, Etniniai ir kultūriniai tyrinėjimai, Filmai ir kinematografija, Finansai, Genealogija/giminės istorijos tyrinėjimai, Geografija, Gyvulininkystė, Informatika, informacinės sistemos, Įstatymai, teisė, Kalnakasyba ir naftos gavyba, Kalnakasyba, naudingosios iškasenos, Karinė technika, Kelių, tiltų ir kanalų statyba, Kompiuterija ir informatika, Lingvistika, Literatūra, Maisto pramonė, Medicina — darbo sauga ir pramoninė higiena, Medicina — oftalmologija, Medicina — slauga, Medicina — sociopsichologija, Medicina — sveikatos apsauga ir sanitarija, Medicina — toksikologija, Menas, Metalurgija, Miškininkystė, Mokslai apie moteris, Mokslas (bendrais bruožais), Molekulinė biologija, Muzika, Muzikos istorija ir literatūra, Okeanografija, Optika, Pluoštai, tekstilė ir audiniai, Politologija, Priešgaisrinė apsauga, Radijas ir televizija, Reklama, Religijotyra, Rinkodara, Sociologija, Sportas ir grūdinimasis, Sveikata, Švietimas, Taikomoji matematika, Teatras, Technika, Telekomunikacijos, Transportas, Turizmas, kelionės, Vaizduojamasis ir atlikėjų menas, Vandens gyviai ir augalai, Verslas, Verslininkystė, Verslo administravimas ir vadyba, Viduramžių ir Renesanso tyrinėjimai, Žvejyba, žuvivaisa
Biografijos faktai |
|
v Name: Dyae Koutaibi v Address: Rue Ferdaous, N° 37. Oulfa, 20200. Casablanca. Morocco v Tel. +212 69250830 v E-mail: kdiyae@hotmail.com v Skype: b.carey v Date of birth: 11978/04/19 v Birthplace: Casablanca – Morocco v Family Statute: Single person Diplomas: December 2003: License in Translation and Interpretation. Faculty of translation and interpretation. University of Granada - Spain. Speciality: Technical, Scientific, Legal-Economic and Commercial translation of Arabic, French, Spanish and Italian. Social interpreter Professional experiences: From January 2006 till now: Freelance translator and interpreter of Spanish, Italian, Arabic and French.
From Mars 2005 to Novembre2005: Translation Manager in Mediaplazza Africa/Middle East (Jet Multimedia Group), in Casablanca - Morocco General and technical translation of Spanish, Italian, Arabic and French. Project management of translation tasks and its localization to 26 languages. From January 2005 to Mars 2005: Arab-Spanish translation of the novel of the Egyptian Writer Nawal el Saadawi: “Muzakirat tabibah”. From September 2004 to December 2004: Freelance translator of Arabic, French, Spanish and Italian. From December 2003 to August 2004: Legal, economic,commercial and technical-scientific translator of Arabic, French, Spanish and Italian in Ofilingua, Granada - Spain. From December 2003 to July 2004: Social interpreter in the Court of Granada, Spain. Training experiences & internships: From 24-03-2003 to 24-05-2003: Training course of translation in Hospitality Marketing Concepts in Casablanca - Morocco From 01-07-2002 till 30-08-2002: Training course of Italian-French translation with: Hospitality Marketing Concepts in Casablanca. From 01-07-2000 to 31-07-2000: Internship for on Arabic-Spanish translations in the "International Translators Agency". Casablanca Languages: Arabic: Perfect level (Mother tongue) French: Perfect level (2nd Mother tongue) Spaniard: Perfect level Italian: Perfect level Computing knowledge: Word, Excel, Power Point, Outlook Internet software, Trados, Systran Premium v.5, Access...
Programinė įranga |
|
- TRADOS
- Systran Premium v.5
Trados
LEC Power translator
for the other software, please see my resume on my profile's page at:
http://dyae.translatorscafe.com
Akreditacijos |
|
master on translation. FACULTAD DE TRADUCCION DE GRANADA. spain
Mokėjimo būdai |
|
dyae koutaibi priima užmokestį šiais būdais:
|
Parašykite mums
Nauji nariai
Pagalba
Garbės ir Gėdos Menė (GGM)
Prisijunkite, jei norite pridėti komentarą
