|
Ara Mkrtchyan dalyvavo verčiant TranslatorsCafe.com.
Ara Mkrtchyan atsiuntė 5 darbo skelbimą(us)
TCTerminai Taškai: 864 
Kontaktiniai duomenys |
 |
Adresas: Mottastr. 49,
Bern, BERN 3005,
Šveicarija
(Rodyti žemėlapį )
Telefonas: +41786466918, Faksas on request, Mobilus telefonas +41786466918 Užsiregistravo: 2006 m. balandžio 30 d., naujausias pakeitimas 2012 m. sausio 5 d. Ara Mkrtchyan pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutęSvetainė http://www.aray.globtra.com
Darbinės kalbų poros ir kainos: |
 |
Pageidaujama valiuta: EUR
|
Min. kaina už žodį
|
Min. kaina už valandą
|
| anglų > armėnų | 0,09 USD (0,07 EUR) | 33,00 USD (25,00 EUR) | | prancūzų > anglų | 0,09 USD (0,07 EUR) | 33,00 USD (25,00 EUR) | | vokiečių > anglų | 0,09 USD (0,07 EUR) | 33,00 USD (25,00 EUR) | | rusų > anglų | 0,09 USD (0,07 EUR) | 33,00 USD (25,00 EUR) |
Kalbinė aplinka: Jungtinės Karalystės anglų, Amerikos anglų
|
Paslaugos |
 |
Reklaminiai skelbimai, Maketavimas, Redagavimas, Vertimas žodžiu, Vertimas žodžiu - konferencijos, Vertimas žodžiu teismuose, Vertimas žodžiu - medicina, Lokalizavimas, Kita, Projektų tvarkymas, Korektūros, Subtitrai, Mokymas, Techninių tekstų rašymas, Terminologijos nagrinėjimas, Transkribavimas, Vertimas, Tekstų rinkimas
Specializacija |
 |
Technical, law, legal, medical, promotion, media, engineering, mechanics, construction, woodworking, food, diary, software, hardware, IT, industry, oil and gas, petroleum,
Armenian, English, Russian, German, French, translator, interpreter, experienced, accurate, translation, interpretation, proof-reading, editing, subtitling, voice-over, simultaneous, consecutive
Temų sritys |
 |
2urnalistika, žiniasklaida, Aerokosminė pramonė, Agrikultūra, Agronomija ir žemės ūkis, Anatomija, Antropologija, Aplinkosauga, Archeologija, Architektūra, Astrofizika, Astronomija, Atmosferos mokslai ir meteorologija, Automobiliai, Aviacija, Aviacija, Bankininkystė ir finansai, Bendroji tematika, Biblija ir biblijos tyrinėjimai, Biochemija, Biofizika, Bioinžinerija ir biomedicinos pramonė, Biologija, Biomedicina, Biometrija, Biopsichologija, Biostatistika, Biotechnologija, Botanika, Branduolinė energetika, Chemija, Chemijos pramonė ir susijusios šakos, Duomenų apdorojimas, Duomenų perdavimas, Ekologija, Ekonomika, Elektrotechnika, Entomologija, Etniniai ir kultūriniai tyrinėjimai, Filmai ir kinematografija, Filosofija, Finansai, Fizika, Fizinė ir teorinė chemija, Fotografija, Fotografijos menas, Gamyba (metalo apdorojimas ir dirbiniai, įrankiai, baldai, spauda, apranga ir t.t.), Genealogija/giminės istorijos tyrinėjimai, Genetika, Geochemija, Geofizika ir seismologija, Geografija, Geologija, Gerontologija, Gyvulininkystė, Humanitariniai mokslai, Informatika, informacinės sistemos, Internetas, Islamo tyrinėjimai, Įstatymai, teisė, Istorija, Jūrų gyvūnija ir augmenija, Kalnakasyba ir naftos gavyba, Kalnakasyba, naudingosios iškasenos, Karinė technika, Kartografija, Kelių, tiltų ir kanalų statyba, Keramikos menas ir keramika, Kompiuterija ir informatika, Kompiuteriniai žaidimai, lošimai, elektroniniai žaidimai, azartiniai žaidimai, Kompiuterių gamyba, Kriminologija, Kulinarijos menas, Kūno kultūra, fizinis lavinimas, Laivų statyba ir įranga, Lingvistika, Literatūra, Maisto pramonė, Mašinų gamyba, Matematika, Medicina — akupunktūra ir Rytų medicina, Medicina — darbo sauga ir pramoninė higiena, Medicina — farmakologija, Medicina — medicinos įranga, Medicina — mikrobiologija ir bakteriologija, Medicina — neurologija, Medicina — oftalmologija, Medicina — psichiatrija, Medicina — slauga, Medicina — sociopsichologija, Medicina — stomatologija, Medicina — sveikatos apsauga ir sanitarija, Medicina — toksikologija, Medicina (bendroji), Menas, Metalurgija, Miškininkystė, Modeliavimas ir taikomoji dailė, Mokesčiai, Mokslai apie moteris, Mokslas (bendrais bruožais), Molekulinė biologija, Muzika, Muzikos istorija ir literatūra, Naftos chemija, Naftos gavyba, Okeanografija, Optika, Organinė chemija, Patentų vertimas, Pluoštai, tekstilė ir audiniai, Polimerų chemija, Politologija, Priešgaisrinė apsauga, Programinė įranga, Psichologija, Radiacinė biologija, Radijas ir televizija, Reklama, Religija ir religijotyra, Religijotyra, Rinkodara, Šildymas, vėdinimas ir aušinimas, Sociologija, Sportas ir grūdinimasis, Stalinė leidyba (DTP), Sveikata, Švietimas, Taikomoji matematika, Teatras, Technika, Teismo medicina, Tekstilės pramonė, Telekomunikacijos, Televizijos ir radijo žiniasklaida, Teologija ir teologiniai tyrinėjimai, Teorinė ir matematinė fizika, Transportas, Turizmas, kelionės, Vaidyba ir režisūra, Vaikų priežiūra, Vaizduojamasis ir atlikėjų menas, Vandens gyviai ir augalai, Verslas, Verslininkystė, Verslo administravimas ir vadyba, Veterinarija, Viduramžių ir Renesanso tyrinėjimai, Viešbučiai, Zoologija, Žvejyba, žuvivaisa
Biografijos faktai |
 |
With two degrees from recognized universities, I offer a unique blend of IT savvy and linguistic background to meet customers' stringent requirements for any ICT-related translation and review. Advanced trainings at successful Swiss companies and hands-on experience in software development, technical writing and localization provide me with an in-depth understanding of information systems and will make sure your translation gets the right tone and flavor.

A brief overview of my recent career:
-
Senior in-house translator at a Swiss IT company (German/English/French and Russian)
-
German-English translator at a leading Swiss electronic packaging system manufacturer
-
Software localization specialist at an Austrian IT solutions provider
-
Official reviewer of localized Microsoft products (Windows XP, Vista and Office 2010)
Programinė įranga |
 |
- Across
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- AutoCAD
- Déjà Vu
- Heartsome Translation Suite
- OmegaT
- PageMaker
- PASSOLO
- PowerPoint
- QuarkXPress
- Robohelp
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
Platforma ir geležis |
 |
Core i7, 8 GB RAM, 1TB HDD, permanent high-speed wireless Internet connection
Akreditacijos |
 |
Accredited by Berne University of Applied Sciences and Yerevan State Linguistic University
Narystė |
 |
British Council - Language Centre
Mokėjimo būdai |
 |
Ara Mkrtchyan priima užmokestį šiais būdais:
|