|
|
|
|
"Reliable and experienced linguist with a passion for translating."
Švedija
Gimtosios kalbos:
anglų, ispanų
|
|
 Kontaktiniai duomenys
Adresas: Sturegatan 15 A,
Uppsala, 75223,
Švedija
(Rodyti žemėlapį  )
Telefonas: +358 44 911 6770 Užsiregistravo: 2005 m. rugpjūčio 18 d., naujausias pakeitimas 2010 m. vasario 1 d.  Edurne Alvarez pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutęSvetainė http://LINK.TranslatorsCafe.com Darbinės kalbų porossuomių > anglų, prancūzų > anglų, ispanų > anglų, švedų > anglų
Kalbinė aplinka: Jungtinės Karalystės anglų, Amerikos anglų
PaslaugosReklaminiai skelbimai, Redagavimas, Vertimas žodžiu, Vertimas žodžiu teismuose, Vertimas telefonu, Lokalizavimas, Kita, Projektų tvarkymas, Korektūros, Duomenų paieška, Subtitrai, Techninių tekstų rašymas, Terminologijos nagrinėjimas, Transkribavimas, Vertimas, Tekstų rinkimas, Balsas už kadro SpecializacijaInternational Relations, International Law (Public and Private), Labour Law, Nationality/Citizenship, Literature, Gastronomy, Tourism, Nature and Wildlife, Music, Fine Arts. Temų sritysBendroji tematika, Filosofija, Humanitariniai mokslai, Kulinarijos menas, Literatūra, Menas, Muzika, Politologija, Sociologija, Zoologija Balsas už kadro| Balso kalbos: | Amerikos anglų | | Balso lytis: | Moteriškas balsas | | Balso amžius: | Jaunuolis, Vidutinio amžiaus žmogus | | Įrašo tipas: | Audioknygos, Išraiškingi balsai, Reklaminiai skelbimai, Dokumentika, Elektroninės pamokos, Garsinins apipavidalinimas, Reklaminės laidos, Autoatsakikliai, autoinformacija (IVR), Diktoriaus tekstas, Vaizdo įrašai, Politika, Reklama, Reklama ir skelbimai, Paprasti žmonės, Anonsai, Mokomieji DVD, Balso paštas, Interneto svetainių įgarsinimas |
Išsamus aprašymas ir balso pavyzdžiai
Biografijos faktaiFounder, Director: LINK Language Services
2000-present
References as well as detailed resumé available upon request.
EDUCATION
Masters and Bachelors of Social Sciences (International Relations and International Public Law)
University of Lapland, Finland 2007
University of Uppsala, Sweden 2007-2009
Wells College, NY, USA 1994-1995
International Public Law and Humanitarian Law 2000-2001
Universidad del País Vasco, Spain 1999-2000
PUBLISHED TRANSLATIONS (BOOKS)
"The New Work and Labour Law" (2001). Koskinen Seppo and Mikkola Hannu.
Sitra Reports series (print), ISSN 1457-571X; 13. Published by Sitra, Helsinki.
"Compass Guide: Guide for Foreign Students at the University of Lapland" (1997).
Published by University of Lapland.
"Employee or Entrepreneur – In Labour Law, Taxation and Social Security" (1997).
Koskinen Seppo, Mikkola Hannu and Purola Anu. Published by the University of Lapland, CEC. N:O 55.
ADDED VALUE THROUGH MULTICULTURAL EXPERIENCE
I have accumulated a significant amount of knowledge and experience in various fields through working and living in the US, Spain, Sweden, Belgium and Finland which provides significant added value to my translations.
Programinė įrangaWindows XP Professional, MOT Dictionary Service, MSN Messenger and Skype. AkreditacijosFinnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
Swedish Association of Professional Translators (SFÖ)
NarystėMember of the Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
Member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ)
Straipsniai, paskelbti Translatorscafe.com bibliotekoje
|
Prisijunkite, jei norite pridėti komentarą