|
 Silvia Prendin dalyvavo verčiant TranslatorsCafe.com.
TCTerminai Taškai: 6214 
Kontaktiniai duomenys |
 |
Adresas: (contact me for further details),
Milan, 20100,
Italija
(Rodyti žemėlapį  )
Telefonas: -- ---- Užsiregistravo: 2005 m. liepos 23 d., naujausias pakeitimas 2011 m. kovo 6 d.  Silvia Prendin pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutęSvetainė http://www.imaginethis.it, http://Imaginethis.at.translatorscafe.com
Darbinės kalbų poros |
|
anglų > italų, prancūzų > italų, vokiečių > italų
Kalbinė aplinka: Italijos italų
Paslaugos |
|
Reklaminiai skelbimai, Maketavimas, Redagavimas, Lokalizavimas, Korektūros, Duomenų paieška, Mokymas, Techninių tekstų rašymas, Terminologijos nagrinėjimas, Transkribavimas, Vertimas
Specializacija |
|
pharmaceuticals, medical, technology, technical, press, news, software, localization, localisation, computer, website, web site, device, manual, user manual, IFU, nutrition, research, study, CV, résumé, birth certificate, police records, contract, contracts, agreement, law, court, legal
Temų sritys |
|
2urnalistika, žiniasklaida, Aplinkosauga, Automobiliai, Bendroji tematika, Botanika, Branduolinė energetika, Chemija, Chemijos pramonė ir susijusios šakos, Duomenų apdorojimas, Ekologija, Elektrotechnika, Etniniai ir kultūriniai tyrinėjimai, Filosofija, Gamyba (metalo apdorojimas ir dirbiniai, įrankiai, baldai, spauda, apranga ir t.t.), Geografija, Humanitariniai mokslai, Informatika, informacinės sistemos, Internetas, Įstatymai, teisė, Istorija, Karinė technika, Kartografija, Kompiuterija ir informatika, Kompiuteriniai žaidimai, lošimai, elektroniniai žaidimai, azartiniai žaidimai, Kriminologija, Kulinarijos menas, Lingvistika, Literatūra, Maisto pramonė, Mašinų gamyba, Medicina — akupunktūra ir Rytų medicina, Medicina — darbo sauga ir pramoninė higiena, Medicina — farmakologija, Medicina — medicinos įranga, Medicina — neurologija, Medicina — psichiatrija, Medicina — slauga, Medicina — sociopsichologija, Medicina — sveikatos apsauga ir sanitarija, Medicina (bendroji), Menas, Metalurgija, Modeliavimas ir taikomoji dailė, Mokslas (bendrais bruožais), Muzika, Muzikos istorija ir literatūra, Patentų vertimas, Polimerų chemija, Priešgaisrinė apsauga, Psichologija, Reklama, Religija ir religijotyra, Religijotyra, Rinkodara, Sociologija, Sportas ir grūdinimasis, Stalinė leidyba (DTP), Sveikata, Švietimas, Technika, Teismo medicina, Telekomunikacijos, Televizijos ir radijo žiniasklaida, Teologija ir teologiniai tyrinėjimai, Transportas, Turizmas, kelionės, Vaikų priežiūra, Vaizduojamasis ir atlikėjų menas, Verslas, Verslininkystė, Verslo administravimas ir vadyba, Viešbučiai
Biografijos faktai |
|
Please contact me for a résumé.
Programinė įranga |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- MS Office 2007 (Access, Excel, Publisher, Word)
Alchemy Catalyst
Transit NXT
Platforma ir geležis |
|
Windows XP Professional Service Pack 2, Windows 7
Dell Notebooks Latitude E6400 & D610, Desktop PC, Fastweb DSL Connection, Fax/Answering Machine, Epson Inkjet Printer, HP Officejet Pro 8500 A910 (All-in-one functions: print, fax, scan, copy, web)
Akreditacijos |
|
DipTrans IoLET Translator English>Italian
Narystė |
|
American Translators Association (ATA)
International Association Translators and Interpreters
ProZ Certified PRO Network
Mokėjimo būdai |
|
Silvia Prendin priima užmokestį šiais būdais:
|
Parašykite mums
Nauji nariai
Garbės ir Gėdos Menė (GGM)
TC Tikrasis narys
Prisijunkite, jei norite pridėti komentarą
Paprašyti Silvia Prendin nemokamai nustatyti įkainį