Home Home Home
Home

Nov. 22, 2009    11:41 GMT

Prisijungę 271 vartotojų (75 registruotų)
4764 vertimo biurų
101950 registruotų vartotojų
.
Paieška
Prisijungti

Vartotojo vardas

Slaptažodis
Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
Pasirinkti svetainės kalbą
LTLietuvių
ENEnglish
spacer
Matilde Marziano

Matilde Marziano

Patvirtintas narys Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
"Accurate translations also on tight deadlines"

Italy

Gimtoji kalba: Italian
Neužimta(s)
Neužimta(s)

Išjungta Prisijunkite, jei norite atsiųsti atsiliepimą Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
CommentsPrisijunkite, jei norite pridėti komentarą 
.

Moderator  Matilde Marziano yra TranslatorsCafe.com moderatorius(ė).

TCTerminai Taškai: 127 Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos

PaslaugosSpecializacijaBiografijos faktaiPrograminė ir aparatinė įrangaNarystė

Kontaktiniai duomenys

TopTOP

Prisijungė: Nov. 3, 2002, naujausias pakeitimas Jan. 27, 2009
Elektroninis paštas Matilde Marziano pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutę
Antras elektroninis paštas Antras Matilde Marziano elektroninis paštas: siųsti žinutę

Svetainė http://www.freewebs.com/italian_translations/


Darbinės kalbų poros

TopTOP

English > Italian, French > Italian, Swedish > Italian


Kalbinė aplinka: Italian - Italy

Paslaugos

TopTOP

Editing, Proofreading, Translation

Specializacija

TopTOP

Technical: Electrical, electronic and mechanical engineering, Manuals (household appliances, radios, alarm clocks, cd players, DVDs, dj mixers, turntables...), articles, sheets & brochures
Medicine, psychology and sociology
Marketing & Commercial
Toys industry
Cosmetics
Sport, motorsports, press releases
Miscellanea: tourism & travel industry, videogames, film scripts, fashion, design, ads.

Temų sritys

TopTOP

General

Biografijos faktai

TopTOP

Education

Foreign languages and literatures (English and Swedish)

D.O. Doctor in Osteopathy;
Diploma of Commercial Technical Institute;

Swedish certified courses at Folkuniversitetet, Stockholm
UK, France, Switzerland and Spain, certified courses;


2003 Collegio dei Traduttori Grinzane Cavour: Children's Literature Workshop , translation from Spanish into Italian of "Barriga Verde y el Demonio Negro" in the presence of the author, Alfredo Conde.

Course on Fiction: “La Scrittura Creativa per la Narrativa e il Cinema”, Creative Writing for Fiction and Cinema”


Computer Resources & Library
Software: Windows XP, 98SE, MS Office 2000, Adobe FrameMaker 7.0, Adobe PageMaker 7.0, Adobe Acrobat 5.0, Adobe Photoshop 7.0; security: firewall, Norton Antivirus 2000
Hardware: ADSL connection, Cd burner, inkjet printer, fax
Library: monolingual and bilingual dictionaries reference library, specialized resources and Internet access.
Teaching Experience
General and Business English at various levels: individual and group private lessons.
Affordable and flexible rates based upon availability, language pair, size, content, deadlines, complexity and urgency



Programinė įranga

TopTOP

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Microsoft Windows XP, Office 2000, PowerPoint, FrameMaker 7.0, PageMaker 7.0, internet explorer 6.0, Photoshop 7.0, Adobe Acrobat 5.0., Trados 6

Aparatinė įranga

TopTOP

ADSL internet connection, scanner, inkjet printer

Narystė

TopTOP

LANGIT, Biblit



Mokėjimo būdai

TopTOP

Matilde Marziano priima užmokestį šiais būdais:


TranslatorsCafé.com

Pasirinkti svetainės kalbą English | Español | Français | Kitos kalbos

Autoriaus teisės © ANVICA Software Development 2002—2009. Visos teisės saugomos.
Privatumo užtikrinimas. Vartojimo taisyklės ir sąlygos. Vartodami įsipareigojate laikytis taisyklių.
Savo pastabas ir pasiūlymus siųskite TranslatorsCafe.com administratoriui
Vertėjų raštu, vertėjų žodžiu ir vertimų biurų žinynas.
Prašome atkreipti dėmesį: TranslatorsCafe.com lokalizacija dar nebaigta.
Jei vertimas neatitinka originaliojo angliško varianto, vadovaukitės angliškuoju.