|
Bernd Lüecke atsiuntė 7 darbo skelbimą(us)
Kontaktiniai duomenys |
 |
Adresas: Kääntämö Oy, Puutarhakatu 49,
Turku, 20100,
Suomija
(Rodyti žemėlapį )
Telefonas: +358 2 250 3425, Mobilus telefonas +358 44 283 9692 Užsiregistravo: 2004 m. liepos 27 d., naujausias pakeitimas 2009 m. gegužės 4 d. Bernd Lüecke pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutęSvetainė http://www.kaantamo.com
Darbinės kalbų poros ir kainos: |
 |
Pageidaujama valiuta: USD
|
Min. kaina už žodį
|
Min. kaina už valandą
|
| estų > vokiečių | 0,20 USD | 25,00 USD | | suomių > vokiečių | 0,18 USD | 25,00 USD |
Kalbinė aplinka: Vokietijos vokiečių
|
Paslaugos |
 |
Reklaminiai skelbimai, Redagavimas, Lokalizavimas, Korektūros, Terminologijos nagrinėjimas, Vertimas
Temų sritys |
 |
Anatomija, Aplinkosauga, Architektūra, Bankininkystė ir finansai, Bendroji tematika, Biotechnologija, Ekologija, Ekonomika, Etniniai ir kultūriniai tyrinėjimai, Filmai ir kinematografija, Filosofija, Finansai, Fotografija, Genealogija/giminės istorijos tyrinėjimai, Geologija, Humanitariniai mokslai, Informatika, informacinės sistemos, Įstatymai, teisė, Istorija, Kalnakasyba, naudingosios iškasenos, Keramikos menas ir keramika, Kompiuterija ir informatika, Kulinarijos menas, Lingvistika, Maisto pramonė, Mašinų gamyba, Medicina — sociopsichologija, Medicina (bendroji), Menas, Miškininkystė, Modeliavimas ir taikomoji dailė, Mokslas (bendrais bruožais), Muzika, Muzikos istorija ir literatūra, Pluoštai, tekstilė ir audiniai, Psichologija, Reklama, Religijotyra, Rinkodara, Sociologija, Sportas ir grūdinimasis, Sveikata, Švietimas, Teatras, Technika, Tekstilės pramonė, Transportas, Turizmas, kelionės, Verslas, Verslininkystė, Verslo administravimas ir vadyba, Žvejyba, žuvivaisa
Biografijos faktai |
 |
Translator of Finnish/Estonian to German, Proofreader for German
Work experience
- Lecturer in Translation Studies - University of Turku, Centre for Translation Studies, Turku, Finland
- Managing director - Translation agency Kääntämö OÜ, Tallinn, Estonia
- Managing director - Translation agency Kääntämö Oy, Turku, Finnland
- Numerous translations from Finnish and Estonian to German in various fields
- Assistant in dictionary and translation projects
Education
- Master’s Thesis in German philology and Translation science - University of Tampere, Finland
- Music pedagogy and Music theory studies - University of Music, Lübeck, Germany
Programinė įranga |
 |
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
Akreditacijos |
 |
MA University of Tampere/Finland (German Philology and Translation Science)
Narystė |
 |
Finnish Association of Translators SKTL
|