|
 Kornelia Longoria dalyvavo verčiant TranslatorsCafe.com.
TCTerminai Taškai: 8 
Kontaktiniai duomenys |
 |
Užsiregistravo: 2004 m. balandžio 5 d., naujausias pakeitimas 2011 m. liepos 15 d.  Kornelia Longoria pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutę
Darbinės kalbų poros |
|
anglų > anglų, anglų > lenkų, lenkų > anglų
Kalbinė aplinka: Jungtinės Karalystės anglų, Amerikos anglų
Paslaugos |
|
Vertimas žodžiu, Vertimas žodžiu - medicina, Projektų tvarkymas, Korektūros, Mokymas, Vertimas
Specializacija |
|
literature, cinema, film, tv, culinary, education, pedagogy, music, travel, fashion, certificates, birth certificate, statements, letters, business proposals, literature
Temų sritys |
|
2urnalistika, žiniasklaida, Aplinkosauga, Bendroji tematika, Ekonomika, Filmai ir kinematografija, Filosofija, Finansai, Fotografija, Geografija, Humanitariniai mokslai, Internetas, Įstatymai, teisė, Istorija, Kompiuterija ir informatika, Kulinarijos menas, Lingvistika, Literatūra, Maisto pramonė, Medicina — sociopsichologija, Medicina (bendroji), Menas, Modeliavimas ir taikomoji dailė, Mokslai apie moteris, Muzika, Muzikos istorija ir literatūra, Politologija, Radijas ir televizija, Reklama, Religija ir religijotyra, Religijotyra, Rinkodara, Sociologija, Sportas ir grūdinimasis, Sveikata, Švietimas, Teatras, Teologija ir teologiniai tyrinėjimai, Transportas, Turizmas, kelionės, Vaikų priežiūra, Verslas, Verslininkystė, Verslo administravimas ir vadyba, Viduramžių ir Renesanso tyrinėjimai, Viešbučiai
Biografijos faktai |
|
|
2008 – Present
Medical Interpreter
Working as a medical interpreter for Worker’s Compensation cases in Chicago and suburbs.
2007-Present
Telephone Interpreter
Working with two interpreting agencies as a contract telephone interpreter
Areas: medical, insurance, government, banking
2004- Present
Freelance Translator
Translating documents, birth certificates, contracts, websites, product description, articles, poetry etc.
|
|
2000-2002 Elementary School in Jaworzynka Jaworzynka, Poland
ESL Teacher
-
Teaching English to Polish children through songs, rhymes and fun.
-
Creating and implementing lesson plans
-
Organizing English-themed events for the whole school
|
|
|
|
2008 Notheastern Illinois University - Chicago IL
Enrolled to complete MA degree in Business, concentration in Accounting
2002 Oakton Community College - Skokie IL
Took courses of Psychology 101 and Sociology 101
1998-2001 Teacher’s Training College – B.A., English ESL Cieszyn, Poland
( Nauczycielskie Kolegium Jezykow Obcych)
|
|
|
|
Fluent in Polish, familiarity with spoken Czech and Slovak, familiar with both PC and MAC, Word, Excel, Adobe Photoshop, Power Point, WorFast.
|
|
|
|
Professional references available upon request. Also, please see my profile at proz.com for customer feedback.
|
Programinė įranga |
|
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- Powerpoint, Adobe Illustaror, Microsoft Office, Adobe Acrobat Reader, Adobe InDesign CS, Adobe Photoshop CS, Apple Works, Adobe GoLive CS
Platforma ir geležis |
|
iMac computer, printer, copier, scanner
Narystė |
|
translatorsbase.com, proz.com
Mokėjimo būdai |
|
Kornelia Longoria priima užmokestį šiais būdais:
|
Parašykite mums
Nauji nariai
Garbės ir Gėdos Menė (GGM)
Prisijunkite, jei norite pridėti komentarą