Užsiregistravo: 2003 m. rugpjūčio 1 d., naujausias pakeitimas 2012 m. vasario 17 d. Atanas Trufev pirmenybinis elektroninio pašto adresas:siųsti žinutę
Antras Atanas Trufev elektroninis paštas:siųsti žinutę
bulgarų > anglų, anglų > bulgarų, prancūzų > bulgarų, vokiečių > bulgarų, vokiečių > anglų, italų > bulgarų, italų > anglų, rusų > bulgarų, rusų > anglų
Aerokosminė pramonė, Agrikultūra, Agronomija ir žemės ūkis, Anatomija, Aplinkosauga, Architektūra, Atmosferos mokslai ir meteorologija, Automobiliai, Bankininkystė ir finansai, Bendroji tematika, Biofizika, Bioinžinerija ir biomedicinos pramonė, Biologija, Biomedicina, Biotechnologija, Botanika, Chemija, Chemijos pramonė ir susijusios šakos, Duomenų apdorojimas, Duomenų perdavimas, Ekologija, Ekonomika, Elektrotechnika, Finansai, Fizika, Fizinė ir teorinė chemija, Gyvulininkystė, Informatika, informacinės sistemos, Internetas, Įstatymai, teisė, Istorija, Kalnakasyba ir naftos gavyba, Kalnakasyba, naudingosios iškasenos, Karinė technika, Kelių, tiltų ir kanalų statyba, Kompiuterija ir informatika, Kompiuteriniai žaidimai, lošimai, elektroniniai žaidimai, azartiniai žaidimai, Kompiuterių gamyba, Kulinarijos menas, Maisto pramonė, Mašinų gamyba, Matematika, Medicina — akupunktūra ir Rytų medicina, Medicina — darbo sauga ir pramoninė higiena, Medicina — farmakologija, Medicina — medicinos įranga, Medicina — mikrobiologija ir bakteriologija, Medicina — slauga, Medicina — stomatologija, Medicina — sveikatos apsauga ir sanitarija, Medicina — toksikologija, Medicina (bendroji), Metalurgija, Mokslas (bendrais bruožais), Naftos chemija, Naftos gavyba, Naftos ir dujų pramonė, Optika, Organinė chemija, Patentų vertimas, Pluoštai, tekstilė ir audiniai, Polimerų chemija, Politologija, Priešgaisrinė apsauga, Rinkodara, Stalinė leidyba (DTP), Sveikata, Švietimas, Taikomoji matematika, Technika, Tekstilės pramonė, Telekomunikacijos, Transportas, Turizmas, kelionės, Verslas, Veterinarija
WORK EXPERIENCE • Since 2006
• FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR
• Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelance translator
• Dates (from – to) 2004-2006
• Name and address of employer: New Glass JSC
• Type of business or sector Glassware production
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Translation of all technical
and business documentation
• Dates (from – to) 2000-2004
• FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR • Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelancer
• Dates (from – to) 1994-2000
• Name and address of employer: Institute of Agriculture
• Type of business or sector Agriculture
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities All kinds of translations
• Dates (from – to) 1990-1994
• FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR • Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelance translator
• Dates (from – to) 1987-1989
• Name and address of employer: Space Research Institute - Sofia
• Type of business or sector Space researches
• Occupation or position held Specialist in mechanical field
• Main activities and responsibilities Responsible for the mechanical part
of the space devices
EDUCATION AND TRAINING
• Dates (from – to) 1977-1982
• Name and type of organization
providing education and training Higher Institute of Mechanical Engineering – Varna, Bulgaria
• Principal subjects/occupational
skills covered
Machine building, mechanical designer, technologist, etc.
• Title of qualification awarded: MECHANICAL ENGINEER