Alina Mihaela Isac * anglų-rumunų, prancūzų-rumunų, rumunų-anglų, rumunų-prancūzų vertimai. Vertėjo prisistatymas TranslatorsCafe.com — Vertėjų raštu, žodžiu ir vertimo biurų žinyne

Adresas: A.G.PETCULESCU nr5 sc1 ap10, Resita, Caras Severin 320060, Rumunija (Rodyti žemėlapį

)
Telefonas: 01140748193860, Mobilus telefonas 01140765074745

Paslėpti subtitrai, Reklaminiai skelbimai, Redagavimas, Vertimas žodžiu, Vertimas telefonu, Lokalizavimas, Kita, Korektūros, Duomenų paieška, Subtitrai, Mokymas, Techninių tekstų rašymas, Terminologijos nagrinėjimas, Transkribavimas, Vertimas

Antropologija, Aplinkosauga, Archeologija, Bendroji tematika, Biblija ir biblijos tyrinėjimai, Etniniai ir kultūriniai tyrinėjimai, Filmai ir kinematografija, Filosofija, Fotografijos menas, Genealogija/giminės istorijos tyrinėjimai, Humanitariniai mokslai, Internetas, Islamo tyrinėjimai, Istorija, Kulinarijos menas, Lingvistika, Literatūra, Maisto pramonė, Menas, Miškininkystė, Mokslai apie moteris, Muzika, Muzikos istorija ir literatūra, Politologija, Psichologija, Radijas ir televizija, Reklama, Religija ir religijotyra, Religijotyra, Sociologija, Sveikata, Švietimas, Televizijos ir radijo žiniasklaida, Teologija ir teologiniai tyrinėjimai, Turizmas, kelionės, Vaidyba ir režisūra, Vaizduojamasis ir atlikėjų menas, Verslininkystė, Viešbučiai

Europass Curriculum Vitae

Personal information
First name(s) / Surname(s)	Alina Mihaela ISAC
Address(es)	A. G. PETCULESCU nr 5 sc 1 ap 10 , 320060, RESITA, CARAS-SEVERIN, ROMANIA
Telephone(s)	Mobile: 040765074745	Mobile: 040748193860	Home: 040355412549
E-mail	dream_angels0330@ymail.com
Nationality	Romanian
Date of birth	27.09.1988
Gender	Female

Desired employment / Occupational field	Translator

Work experience

Dates	March 2008 - Present
Occupation or position held	Organization Secretary and Founding Member
Main activities and responsibilities	- Involved in the marketing, promotion and advertising of the organization in French, Romanian and English - Provided documentation and translation services from Romanian to French and vice versa - Engaged in fund raising activities - Provided advisory and translation services to Erasmus students from France and Belgium - Offered consultancy and translation services on the logo, motto and other thematic descriptions for organizational events
Name and address of employer	Association des etudiants Francophiles "HEXAGONE" bulevardul VASILE PARVAN, nr.4, 300223, Timisoara , Timis, Romania
Type of business or sector	Educational

Education and training

Dates	2007-2010
Title of qualification awarded	Bachelor of French and English
Principal subjects/ occupational skills covered	- French Literature - French Lexicology, Syntax - French Culture and Civilization - English Literature - English Lexicology, Syntax
Name and type of organisation providing education and training	UNIVERSITATEA DE VEST, TIMISOARA FACULTY OF LETTERS, HISTORY AND THEOLOGY

Personal skills and competences

Mother tongue(s)	Romanian

Other language(s)
Self-assessment		Understanding				Speaking				Writing
European level ()*		Listening		Reading		Spoken interaction		Spoken production
Language		C1	French	C2	French	C2	French	C2	French	C1	French
Language		C1	English	C1	English	C2	English	C2	English	C1	English
	()* Common European Framework of Reference for Languages http://europass.cedefop.europa.eu/LanguageSelfAssessmentGrid/en

Social skills and competences	- Unmatchable willingness and skills in research activities - Excellent interpersonal skills and ability to work in a team environment

Organisational skills and competences	- Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills - Great attention to detail with excellent work ethic

Computer skills and competences	- Competent with all Microsoft Office programmes and some experience with HTML - Excellent computer/word-processing skills - Experience with OmegaT, SDL Trados and Deja Vu

Other skills and competences	- More than two years of translating, interpreting and proofreading Romanian/French/English literary works and documents - Sound ability to translate and proof read literature and documents - Remarkable interpreting skills - Outstanding command of idiomatic French and English language and grammar - Extensive knowledge of vocabulary in both languages - Extremely high level of fluency in French and English - Translation Skills : Romanian to English - 4000 words per day Romanian to French - 6000 words per day French to Romanian - 8000 words per day English to Romanian - 8000 words per day English to French - 4000 words per day French to English - 4000 words per day

Additional information	References available on request.

Alina Mihaela Isac

Kontaktiniai duomenys

Darbinės kalbų poros ir kainos:

Paslaugos

Temų sritys

Biografijos faktai

Programinė įranga

Mokėjimo būdai