Home Home Home
Home
Translation Jobs
Slėpti skydelius
Prisijungti

Vartotojo vardas

Slaptažodis
Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
Pasirinkti svetainės kalbą
LTLietuvių
ENEnglish
Forumai
Šiuo metu naršote svečio teisėmis. Prašome prisijungti, jei norite pamatyti daugiau.
Moderatoriai
Walter Landesman
Žinutės formatas
Apie giją:
Naujausia žinutė November 24, 2009 8:23 AM

3 atsakymai
1873 apsilankymai

Ieškoti svetainėje
Pranešimai

Pakeisti

XML RSS Feed
Rekomenduokite mus
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Sutartiniai žymėjimai
Paskelbta žinučių:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Spalvinis kodas:
  • Administratorius
  • Forumo moderatorius
  • Registruotas vartotojas
Who’s Posting Jobs on TranslatorsCafe.com
You must be the change you wish to see in the world.Gandhi
Puslapis: 1
Atgal Atsakyti
Sdl Trados and MacBook Pro

 

Hola,

 

Tengo una gran duda y espero que alguien de ustedes lograrà ayudarme.

Estoy pensando en comprarme una nueva laptop y estoy pensando en el Mac Book Pro pero no se si SDL Trados me va a funcionar. Mucha gente me ha dicho que con el MacBook  se puede bajar un programa que permite utilizar el sistema de Mac y Windows.

Que me aconsejan??????

Es verdad???

Gracias

 

Atsakymas Balsai
7 votes - [77.78%]
.  
2 votes - [22.22%]
.  

Paskelbta:
December 15, 2008 4:57 PM
Žinutė #164796
Antonietta Di Gianni
TC tikrasis narys
Photo
New User

Gimtosios kalbos: Italian, Spanish
Žinutės: 4
Įstojo February 12, 2008
Šalis: Italy
 
Sdl Trados and MacBook Pro

 

Hola,

 

Tengo una gran duda y espero que alguien de ustedes lograrà ayudarme.

Estoy pensando en comprarme una nueva laptop y estoy pensando en el Mac Book Pro pero no se si SDL Trados me va a funcionar. Mucha gente me ha dicho que con el MacBook  se puede bajar un programa que permite utilizar el sistema de Mac y Windows.

Que me aconsejan??????

Es verdad???

Gracias

 


Atsakyti|Cituoti|Redaguoti
Paskelbta:
December 29, 2008 4:49 PM
Žinutė #165696—į #164796
Antonietta Di Gianni
TC tikrasis narys
Photo
New User

Gimtosios kalbos: Italian, Spanish
Žinutės: 4
Įstojo February 12, 2008
Šalis: Italy
 
RE: Sdl Trados and MacBook Pro

Me gustaria recibir consejos escritos!!!!

Alguien sabe contestarme sobre mi pregunta????


Atsakyti|Cituoti|Redaguoti|Ištrinti
Paskelbta:
December 29, 2008 5:09 PM
Žinutė #165700—į #165696
Laurent Chiacchierini
TC tikrasis narys
Photo
Expert
50005002525
Gimtoji kalba French
Žinutės: 5573
Įstojo December 31, 2003
Šalis: France
 
RE: Sdl Trados and MacBook Pro
Vea, por ejemplo:

Trados on Virtual PC
Mac + CAT
macintosh-compatible translation software

Laurent C.


Atsakyti|Cituoti|Redaguoti|Ištrinti
Paskelbta:
December 29, 2008 5:40 PM
Žinutė #165704—į #165700
Antonietta Di Gianni
TC tikrasis narys
Photo
New User

Gimtosios kalbos: Italian, Spanish
Žinutės: 4
Įstojo February 12, 2008
Šalis: Italy
 
RE: Sdl Trados and MacBook Pro

 

 

Merci Laurent!!!

 

Donc tu es daccord avec le MAC puisque je peux utiliser Trados avec Windows..c'est ça?

Et encore qu'est - ce  que tu me conseilles MacBook ou Mac Book Pro? Pour un traducteur lequel est le meilleur????

Merci beaucoup

Antonietta


Atsakyti|Cituoti|Redaguoti|Ištrinti
Puslapis: 1
Atgal Atsakyti
Pagrindinis | Forumai | Albumai | Paieška
Naujausios gijos | Šiandien | Šią savaitę | 25 populiariausios
Forumų statistika | Kas prisijungė | Įvairios citatos
New Mobili TC | Forumų nustatymai | Prisijungti
TranslatorsCafé.com

Pasirinkti svetainės kalbą English | Español | Kitos kalbos

Autoriaus teisės © ANVICA Software Development 2002—2009. Visos teisės saugomos.
Privatumo užtikrinimas. Vartojimo taisyklės ir sąlygos. Vartodami įsipareigojate laikytis taisyklių.
Savo pastabas ir pasiūlymus siųskite TranslatorsCafe.com administratoriui
Vertėjų raštu, vertėjų žodžiu ir vertimų biurų žinynas.

Forumų išlyga: Forumuose išreiškiamos pažiūros yra autorių pažiūros, kurios nebūtinai sutampa su svetainės savininko ir/arba moderatorių nuomone. Jei manote, kad kažkoks pranešimas įžeidžiantis, turėtumėte pasiskųsti to forumo moderatoriui. Skundai išnagrinėjami per 24 valandas, bet prašome neužmiršti, kad moderatorius gali gyventi kitoje laiko juostoje. Dalyvaudami forumuose įsipareigojate laikytis Elgesio forumuose taisyklių.