Home Home Home
Home
25/05/2012    11:27 GMT
987 pangguna online (170 kedhaftar)
5.359 agensi terjemahan
156.167 pangguna kedhaftar
Kaca NgarepCafékuAgensiProyekKomunitasBantuan
Log On Anggota

Jeneng Pangguna

Sandi
Klik kanggo njaluk bantuan
Basa Situs
JVJavanese – Basa Jawa
Birgit Rudolf

5 taun Master TC
awit 28 Januari 2007

Birgit Rudolf

Anggota Diverifikasi Klik kanggo njaluk bantuan
"Reliable, high-quality translations"




Austria

Basa Ibu: Jerman
Sedhiya
Sedhiya

 Log On menyang Kirim Komentar Klik kanggo njaluk bantuan
CommentsLog On menyang Tambah Komentar 
.
LayananSpesialisasiLatar mburiSoft & PlatformAkreditasiKeanggotaan

TopInformasi Kontak


Alamat: Josef-Haydn-Gasse 71, Laa/Thaya,  A-2136, Austria  (Tampilake peta Tampilake peta)
Telepon: +43 2522 7793, Faks: +43 2522 7793, Telepon Seluler: +43 69911798398

Gabung: 20 Maret 2003, update paling anyar 27 April 2012
E-mail E-mail pilihan saka Birgit Rudolf: kirim pesen
E-mail kapindho Email kapindho Birgit Rudolf: kirim pesen

Website: http://translation.co.at.tf

TopPasangan Basa

Inggris > Jerman, Italia > Jerman


Lokal basa: Jerman – Austria, Jerman – Jerman

TopLayanan

Proofreading, Terjemahan

TopSpesialisasi

medicine, tourism, market research, business/marketing, journalism, humanities, art & culture, history, psychology, entertainment,

TopArea Subyek

Anatomi, Bisnis Umum, Ekonomi, Filosofi, Fim lan Pasinaon Sinema, Genealogi/Riset Riwayat Keluwarga, Ilmu Politik, Jurnalisme lan Komunikasi Massa, Kamanungsan lan Pasinaon Kamanungsan, Kasusastran lan Sejarah Musik, Kedokteran — Ilmu Saraf, Kedokteran — Teknologi Kedokteran, Kesehatan, Manajemen lan Administrasi Niaga, Musik, Pariwisata lan Perjalanan, Pasinaon Etnis lan Budaya, Pemasaran Bisnis, Pendidikan, Perbankan lan Finansial, Psikologi, Sejarah, Seni, Umum

TopLatar mburi


Qualifications: 

 

  • qualified translator for German, English and Italian
  • Mag.phil. – Austrian equivalent of an M.A. degree (University of Vienna); 
  • I attended several courses at language schools in Italy
  • Work experience in England; 

  

 

Experience: 

 

  • Experience with various fields of speciality,
  • especially: history, psychology, medicine, travel & tourism, business/marketing; 
  • participation in various projects,
  • e.g. translations for London sights, an Italian natural park, an Austrian zoo, a Belgian chain of shops, a Viennese auction house and a wine-growing estate.
  • Translation of market research surveys for various companies.
  • Translation of medical reports on a regular basis.
  • Experience in translation consumer info sheets for medication, market research surveys, questionnaires as well as medical articles.

 

   

 Some of the projects I have worked on:

 

  • Bilingual Master's Thesis (English/German) on "The Terminology of Neuroses" (135 pages)
  • Translation of business/marketing texts as well as surveys/market research for numerous companies (e.g. an office products wholesaler, a hotel/guest house, a car rental company, IT-companies, low cost airlines, etc.)
  • Medical translation: Translation of medical reports on a regular basis. Experience in translating consumer info sheets for medication as well as medical articles.
  • Audio Tour Script (London sights)
  • Translation for an Austrian Zoo (information for visitors, info on animals...)
  • Art&culture: Translation for a Viennese Auction House (info on anniversary auction; description of objects/paintings put up for auction)
  • Participation in a project relating to history/chronology
  • Assessment of product names for a Belgian chain of shops expanding into the Austrian market
  • Translation of business correspondence for several companies
  • Translation of the web page of an Austrian wine-growing estate
  • Introduction of a newly founded natural park in southern Italy
  • Translation of an oncology study
  • Translation of a study on "urban landscapes"

 

TP

Translationpro

   Birgit Rudolf

sample translations:

 

http://www.evergreensuk.com/Germany/Germany.htm

http://www.librandi.it/tedesco/sitook.htm




TopPerangkat Lunak:

  • PowerPoint
  • SDLX Translation Suite
  • Wordfast
  • Windwos 7, Office 2010, Power Point 2010, Wordfast,
    Trados 6.5,
    Any Count 4.0

TopPlatform & Perangkat Keras

Lenovo ThinkCentre M Series,HP LaserJet 1022, HP all-in one,
ADSL Internet connection;
constant e-mail checking

TopAkreditasi

University degree (Mag.phil.) in translation for German, English and Italian (University of Vienna)

TopKeanggotaan

GOTranslators
PROZ

TopOpsi Pembayaran

Birgit Rudolf nampa pembayaran liwat pemroses pembayaran ing ngisor iki:


TranslatorsCafé.com

Peta Panggenan | Advertise | Basa Situs English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Liyane...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. All rights reserved.
Kebijakan Privasi. Sarat lan Ketentuan Penggunaan. Panganggone situs iki dianggep minangka persetujuan.
Kirim komentar lan saran menyang TranslatorsCafe.com webmaster
Direktori para penerjemah, interpreter lan agensi terjemahan.
Wigati dicathet menawa pelokalan TranslatorsCafé.com isih durung rampung.
Mbok menawa ana gesehe antarane asil terjemahan karo versi basa Inggris asline, versi Inggris sing dianggep bener.