Tayfun A.Torunoglu

Pengeditan, Proofreading, Terjemahan

TECHNICAL
Automotive, Computers, IT, patents
LEGAL
Sworn and Notarial translations
MEDICAL
Pharmaceutics, Patents, Ultrasound and other medical Equipment

AC Pemanas lan Pendingin, Agama, Agama lan Pasinaon Agama, Agrikultur, Agronomi lan Ilmu Tanaman, Anatomi, Antropologi, Arkeologi, Astrofisik, Astronomi, Bioengineering lan Teknik Biomedis, Biofisika, Biokimia, Biologi, Biologi Molekuler, Biologi Radiasi, Biomedis, Biopsikologi, Biostatistik, Bioteknologi, Bisnis Umum, Botani, Budidaya Perairan, Desain lan Seni Terapan, Desktop Publishing (DTP), Dokter Kewan, Ekologi, Ekonomi, Entomologi, Filosofi, Fisika, Fisika Teritis lan Matematis, Fotografi, Genealogi/Riset Riwayat Keluwarga, Genetika, Geofisika lan Seismologi, Geografi, Geokimia, Geologi, Gerontologi, Hukum lan Legal, Iklan, Ilmu (Umum), Ilmu Astroferik lan Meteorologi, Ilmu Forensik, Ilmu Informasi lan Komputer, Ilmu Kewan, Ilmu lan Sistem Informasi, Ilmu lan Teknik Tekstil, Ilmu Lingkungan, Ilmu Pangan, Ilmu Politik, Jurnalisme lan Komunikasi Massa, Jurnalisme Siaran, Kamanungsan lan Pasinaon Kamanungsan, Kartografi, Kasusastran, Kedokteran — Akupungtur lan Kedokteran Oriental, Kedokteran — Farmakologi, Kedokteran — Ilmu Saraf, Kedokteran - Keperawatan, Kedokteran - Kesehatan Kerja lan Kebersihan Industri, Kedokteran — Mikrobiologi lan Bakteriologi, Kedokteran — Pendidikan lan Promosi Kesehatan Publik, Kedokteran — Psikiatri, Kedokteran — Psikologi Sosial, Kedokteran — Teknologi Kedokteran, Kedokteran — Toksiologi, Kedokterane — Gigi, Kedoteran — Oftalmologi, Kehutanan, Kelautan lan Biologi Akuatik, Keramik lan Seni Keramik, Kesehatan, Keuangan, Kimia, Kimia Fisik lan Teoritis, Kimia Organik, Kimia Polimer, Kriminologi, Linguistik, Manajemen lan Administrasi Niaga, Matematika, Matematika Terapan, Musik, Olahraga lan Kesehatan, Optik, Oseanografi, Otomotif, Pajek, Pariwisata lan Perjalanan, Pasinaon Etnis lan Budaya, Pasinaon Islam, Pasinaon Wanita, Pasonaon Medieval lan Renainsans, Pemasaran Bisnis, Pendidikan, Penerbangan, Pengajaran lan Pembinaan Pendidikan Fisik, Perawatan Anak, Perbankan lan Finansial, Perhotelan, Perikanan lan Ilmu Perikanan, Perlindungan Kobongan, Pesawat Terbang, Psikologi, Sejarah, Seni, Seni Fotografi, Seni Kuliner, Seni Visual lan Pentas, Serat, Tekstil lan Tenun, Siaran Radio lan Televisi, Sosiologi, Teknik, Teknik Aerospace, Teknik Komputer, Teknik Laut lan Arsitektur Angkatan Laut, Teknik Mesin, Teknik Metalurgi, Teknik Nuklir, Teknik Perminyakan, Teknik Sipil, Teknik Tambang lan Mineral, Teknologi Paprangan, Teknologi Tambang lan Minyak, Teologi lan Ilmu Teologi, Terjemahan Paten, Transportasi, Umum, Wirausaha, Zoologi

Full CV is available upon request.
TECHNICAL
Automotive Audi Workshop Manuals Automatic Transmision (Trucks) Automotive Spare parts and Components
Military General Dynamics. Abrams Tanks Target Tracking (Patent)
IT, Computers, Electronics Toshiba Laptop Manuals GSM 1800 Telecom Documents KNP Telecom Telecom SIM Cards,SAP etc.. Aria-TIMIT Technology and Electronic Equipment, Electronic Equipment and Macros (Patents)Antennas ?Technical Manuals
Construction Waste ?Water Systems (For Istanbul Municipality)Irrigation Water Supply documents (For Emirates).Software strings and localisation for Windows XP.
Standards and Technical Patents European Standards on Metallic Tubes DIN Colorimetry ?Color Difference Standard Mineral Wool Machinery (Patents) Laminating Apparatus /Sandwitch Panels (Patents)Frames (Optical) European Standard Presure Cooker Turkish Standard
CNC Machining Manuals ?Mako Machining Inc. Central Heating- Buderus, Wetrok Cleaning Machines Operating Instructions Dyestuff/Chemicals - Allied Industrial GroupsKitchen Equipment Crystal Growing Technology /Feasibility Study


MEDICAL
Pharmaceutics Pharmaceutical Formulations (Patent )Edible film coating (Patent) Several Drugs and pharmaceutics Expert Reports (Pharmacuetics)Medical prospectusCatalog of Pharmacy Department of Marmara University From Turkish to English
Medical Papers and Reports Scientific Papers Dentistry Scientific Papers Urology Scientific Papers Cardiology Medical Reports From Turkish to EnglishFrom Turkish to EnglishFrom Turkish to English
Medical Technology and Equipment General Electrics Ultrasounds Inhalation Device (Patent) Massage Equipment
Consent Forms and Medical Translations in Various fields. Synarc- Pfizer DXA Radiography Consent forms (USA)Consent form (GB and Other European Countries)


LEGAL AND BUSINESS RELATED
Legal Notarial Translations: Agreement, Contracts, Resolutions, Power of Attorney, AffidavitsInternational Conventions (UN Tobacco etc.)Court of Justice (European) Several DecreesVarious Decrees (Turkish Courts)
Business Feasibility Studies Bid Documentation (Several) PowerPoint Presentations (Companies)Turkish Shipping World (Several issues)Insurance Expert Reports Surveys (For Vessels) Commercial and Proforma Invoices Marketing Strategies Takeovers and Joint Venture AgreementsPrivacy Documentation Financial DocumentationCredit /Banking Labor Law From Turkish to English

Pentium IV 2400,80 GB HDD,DVD/CD-RW,17" Monitor. Pentium II 333

Sworn Translator since 1983