|
 1 lavoro(i) pubblicato da Petty Isabel Polmann
Punteggio TCTerms: 46 
Contatto |
 |
Joined: domenica 8 febbraio 2009, last update lunedì 14 marzo 2011  E-mail preferita di Petty Isabel Polmann: invia un messaggioSito web: http://www.polmann.eu
Working Language Pairs |
|
Inglese > Spagnolo, Tedesco > Spagnolo, Spagnolo > Tedesco
Language locales: Tedesco - Germania, Spagnolo – Spagna, Spagnolo - Peru
Servizi |
|
Desktop publishing, Interpretariato, Localizzazione, Correzione bozze, Traduzione
Specializzazione |
|
Process Plant Engineering
Electronics
Information & Control Technology
Machine Construction
Medical Technique
Metrology
Microscopy
Control Engineering
Robotics
Welding
Telecommunications
Hydro Turbines
Websites
Patents
Contracts
Ecology
Machines: packaging, weaving, rolling, textile, operating instructions, training material; interpreting (trainings, briefings); technical documentation; waste disposal, biol. cultivation, nature reserves; localization
Aree soggetto |
|
Bioingegneria e ingegneria biomedicale, Biotecnologia, Computer e scienze dell'informazione, Generale, Ingegneria, Ingegneria meccanica, Ingegneria software, Internet, Scienze (Generale), Scienze ambientali, Scienze e ingegneria tessile, Scienze e sistemi dell'informazione, Traduzione brevetti
Piattaforma & Hardware |
|
TRADOS SDL
TRANSIT
Adobe Acrobat Reader
Adobe FrameMaker 7.0 / 8.0
Indesign, Photoshop
Illustrator
Coreldraw
Adobe PageMaker 7.0
Microsoft Excel
MS Office
MS Visio
QuarkXpress
Interleaf
2 workstations (PC), WINDOWS XP, 1 laptop
3 flatscreen monitors
1 laser printer
1 inkjet printer
Accreditamenti |
|
Registered and Sworn Translator
Graduate Translator (Diploma of the Federal Examination Office for Translators – Germany)
July 3, 1984, Foreign Language Examination for Translators (CCI "Mittlerer Oberrhein")
December 7, 1987, State Examination / Field: Sciences (State Examination Office "Darmstadt")
April 4, 1988, Official Appointment and Administration of Oath (Regional Court "Ellwangen")
Membership |
|
Member of the German Translators and Interpreters Association (BDÜ)
Opzioni di pagamento |
|
Petty Isabel Polmann accetta pagamenti attraverso i seguenti metodi di pagamento:
|
Contattaci
Nuovi Membri
Hall of Fame & Shame (HFS)
Entra per aggiungere un commento
