|
Punteggio TCTerms: 120 
Contatto |
 |
Indirizzo: 18 Lochan
Castlegar
Headford Road,
Galway, Galway,
Irlanda
(Visualizza mappa  )
Telefono: 00353 87 97 516 08 Joined: domenica 25 gennaio 2009, last update venerdì 17 settembre 2010  E-mail preferita di Agata Lewandowska: invia un messaggio
Working Language Pairs |
|
Inglese > Polacco, Polacco > Inglese, Polacco > Polacco
Language locales: Inglese – Regno Unito, Inglese - Stati Uniti
Servizi |
|
Desktop publishing, Editing, Interpretariato, Interpretariato – Conferenza, Interpretariato – Telefonico, Altro, Correzione bozze, Ricerca, Sottotitolazione, Insegnamento, Scrittura tecnica, Trascrizione, Traduzione, Speakeraggio
Specializzazione |
|
Business/Finance, Medicine - General, Education, Marketing
Aree soggetto |
|
Affari generali, Amministrazione e gestione affari, Anatomia, Arte culinaria, Automobilismo, Banca e finanza, Bibbia e studi biblici, Biochimica, Biofisica, Bioingegneria e ingegneria biomedicale, Biologia, Biologia molecolare, Biomedicale, Biometrica, Biopsicologia, Biostatistica, Biotecnologia, Chimica organica, Computer e scienze dell'informazione, Criminologia, Cura dei bambini, Desktop Publishing (DTP), Diritto e legislazione, Discipline classiche e studi umanistici, Ecologia, Economia, Elaborazione dati, Film e studi sul cinema, Filosofia, Finanza, Formazione, Genealogia/Ricerca storia familiare, Generale, Gerontologia, Imprenditorialità, Ingegneria nucleare, Ingegneria olio e gas, Ingegneria petrolifera, Internet, Letteratura, Linguistica, Marketing, Matematica, Medicina - Farmacologia, Medicina - Formazione e promozione salute pubblica, Medicina - Neuroscienze, Medicina - Oftalmologia, Medicina - Psichiatria, Medicina - Psicologia sociale, Medicina - Salute occupazionale e igiene industriale, Medicina - Scienze infermieristiche, Medicina - Tecnologia medica, Medicina - Tossicologia, Medicina (Generale), Musica, Ospitalità, Ottica, Petrochimica, Psicologia, Religione, Religione e studi religiosi, Salute, Scienze (Generale), Scienze alimentari, Scienze ambientali, Scienze e sistemi dell'informazione, Scienze forensi, Scienze politiche, Sociologia, Storia e letteratura musicale, Studi di genere, Studi etnici e culturali, Tassazione, Telecomunicazioni, Traduzione brevetti, Trasporto, Turismo e viaggi, Veterinaria
Doppiaggio |
|
| Lingue voce: | Polacco | | Genere voce: | Voce femminile | | Età voce: | Giovane adulto | | Tipo di registrazione: | Audio libri, Voci di personaggi, Pubblicità, Documentari, e-Learning, Infomercials, Applicazioni telefoniche IVR (Interactive Voice Response), Narrazione, Promozioni, Promozioni e pubblicità, Persone comuni, DVD formativi, E-mail vocali |
Descrizione dettagliata ed esempi di voce
Background |
|
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<meta content="Word.Document" name="ProgId">
<meta content="Microsoft Word 12" name="Generator">
<meta content="Microsoft Word 12" name="Originator">
<style type="text/css">
CURRICULUM VITAE
Agata Lewandowska
Lublin, Polska
WYKSZTAŁCENIE:
2000 - 2008 Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II,
kierunek: Filologia Angielska, specjalizacja: Tyflodydaktyka
1996 - 2000 IX Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika w Lublinie
DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE:
09.2009 - obecnie tłumacz ustny i pisemny pol-ang
10.2009 - 08.2010 general staff, Galway Omniplex Cinema, Ireland
09.2008 - 07.2009 lektor języka angielskiego, Felberg SJA, Lublin
09.2008 - 06.2009 lektor języka angielskiego, tłumacz; Szkoła Języków Obcych KURSOR, Lublin
07.2007 - 05.2008 Customer Sales Representative; Blockbuster Home Video Ltd., Londyn
05.2006 - 06.2007 nauczyciel języka angielskiego w gimnazjum; ZS nr 1 w Opolu Lubelskim
10.2004 - 06.2007 lektor języka angielskiego, tłumacz; Szkoły Językowe „Akademos”, Lublin
DODATKOWE SZKOLENIA:
03-08.2009 - kurs pilotów wycieczek krajowych i zagranicznych PTTKa
03.2004 - szkolenie metodyczne, British Council, Puławy
UMIEJĘTNOŚCI:
- obsługa komputera: środowisko Windows, Office
- prawo jazdy kat. B
JĘZYKI OBCE:
- jęz. angielski na poziomie zaawansowanym (certyfikaty FCE, CAE)
- jęz. niemiecki i francuski na poz. podstawowym
ZAINTERESOWANIA:
- podróże, literatura i kultura krajów anglosaskich, film, tłumaczenia, muzyka alternatywna.
CECHY OSOBOWE:
- sumienność, komunikatywność, konsekwencja w dążeniu do celu, terminowość, przywiązywanie wagi do szczegółów
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- MemoQ
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
Opzioni di pagamento |
|
Agata Lewandowska accetta pagamenti attraverso i seguenti metodi di pagamento:
|
Contattaci
Nuovi Membri
Hall of Fame & Shame (HFS)
Entra per aggiungere un commento
