|
Punteggio TCTerms: 78 
Contatto |
 |
Indirizzo: RR1 C20,
Bowen Island, BC V0N1G0,
Canada
(Visualizza mappa  )
Telefono: 604 947 9833, Cellulare: 778 865 0809 Joined: martedì 13 maggio 2008, last update giovedì 12 gennaio 2012  E-mail preferita di Sylvie Wampfler: invia un messaggio
Working Language Pairs |
|
Inglese > Francese
Language locales: Francese – Canada, Francese - Francia
Servizi |
|
Editing, Correzione bozze, Sottotitolazione, Trascrizione, Traduzione
Specializzazione |
|
marketing, communications, education, advertising, packaging
Aree soggetto |
|
Affari generali, Arte, Arte culinaria, Arti fotografiche, Arti visive e dello spettacolo, Computer e scienze dell'informazione, Cura dei bambini, Ecologia, Film e studi sul cinema, Formazione, Fotografia, Generale, Geografia, Giornalismo e comunicazione di massa, Marketing, Ospitalità, Pubblicità, Recitazione e regia, Scienze alimentari, Scienze ambientali, Sport e fitness, Studi di genere, Teatro, Telecomunicazioni, Trasmissione radio-televisiva, Trasporto, Turismo e viaggi, Zoologia
Doppiaggio |
|
| Lingue voce: | Francese - Francia | | Genere voce: | Voce femminile | | Età voce: | Adulto di mezza età | | Tipo di registrazione: | Audio libri, Voci di personaggi, Pubblicità, Narrazione |
Descrizione dettagliata ed esempi di voce
Background |
|
SYLVIE WAMPFLER English to French Translations RR1 C20 Bowen Island, B.C Canada V0N 1G0 Phone: (604) 947-9833 sylvie_wampfler@hotmail.com Services Translation from English to French for the International market as well as the French Canadian market - Editing - Proofreading - Tape Transcription Summary of qualifications * 10 years of experience as a freelance translator * Native French speaker – International French and Canadian French * Studied Applied Languages at the Université de Strasbourg, France * Experience in translation in a variety of fields * Extensive knowledge of hospitality and tourism industry * Reliable, efficient, fast service Areas of expertise and experience include, but are not limited to: * Business/Marketing/Advertising: correspondence, newsletters, brochures, press releases, web sites. * Hospitality/Food and Beverage : websites, brochures... * Tourism : brochures, articles, websites * IT : user’s guides, training manuals * Non profit organizations : letters, brochures. * Education: teaching guides, brochures for workshops, workbooks. *Autobiographies * Computer Software * Horticulture * Packaging For a free sample of my work, please contact me by email. Education Applied Languages - French, English, German Université de Sciences Humaines, Strasbourg, France Consecutive Interpreting Geneva Language Institute, Vancouver Hotel Management Ecole hôteliere de Nice, France Thank you
Software |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Excell
Word
Wordperfect
Piattaforma & Hardware |
|
IBM notebook
|
Contattaci
Nuovi Membri
Hall of Fame & Shame (HFS)
Entra per aggiungere un commento