|
Punteggio TCTerms: 197 
Contatto |
 |
Indirizzo: 4748 Merilee Drive,
Minnetonka, MN 55343,
Stati Uniti
Telefono: 952-393-7603 Joined: martedì 11 marzo 2008, last update mercoledì 12 marzo 2008  E-mail preferita di Annie Doran: invia un messaggio
Working Language Pairs |
|
Inglese > Francese
Language locales: Francese – Canada
Servizi |
|
Editing, Altro, Gestione progetti, Correzione bozze, Trascrizione, Traduzione
Specializzazione |
|
Tourism
Finance
Marketing
Website
Contract
Agreement
Law
Survey
Aree soggetto |
|
Affari generali, Arte culinaria, Arti visive e dello spettacolo, Banca e finanza, Bibbia e studi biblici, Computer e scienze dell'informazione, Comunicazione dati, Cura dei bambini, Economia, Elaborazione dati, Film e studi sul cinema, Finanza, Formazione, Genealogia/Ricerca storia familiare, Generale, Geografia, Giornalismo televisivo, Internet, Linguistica, Marketing, Medicina - Oftalmologia, Ottica, Pubblicità, Religione, Religione e studi religiosi, Salute, Scienze alimentari, Storia e letteratura musicale, Teatro, Telecomunicazioni, Teologia e studi teologici, Trasmissione radio-televisiva, Turismo e viaggi
Doppiaggio |
|
| Lingue voce: | Francese – Canada | | Genere voce: | Voce femminile | | Età voce: | Giovane adulto | | Tipo di registrazione: | Audio libri, Pubblicità, Promozioni, Promozioni e pubblicità, DVD formativi, E-mail vocali, Audio per siti web |
Descrizione dettagliata ed esempi di voce
Background |
|
Annie
Doran 
4748 Merilee Drive
Minnetonka,
MN
USA 55343
mailto:DoranTranslation@gmail.com
Nationality: French Canadian
Date of Birth: November 2nd,
1978
SOME OF MY RECENT
TRANSLATIONS:
- January 2008
- Powerpoint file (4000 words) for a business consulting company
(ref Marie-Sophie Kaptue Mabou)
- December 2007:
- 11,000 words for a computer manual ( Ref.
telecommute Plus)
- November 2007:
°translation business policies (DataMirror
Corporation), 3500 words. – Ref: European Translation Centre Ltd.
- October 2007:
o Proofreading Website GPS system (30,000
words) – Ref. Iolanta Paneva from Kado Translation
o Website on TomTom products (42,000 words) –
Ref: Iolanta Paneva Kado Translation.
o Translation Powerpoint (800 words) – Ref
Rajdeep Sokhi.
*To see more projects,
email me at mailto:DoranTranslation@gmail.com
- I have a 4 years
experience in translation and also in interpretation.
Feb – July 2004 6 months project – translation of a curriculum for a youth
camp, from English to French. Interpretation during the youth camp.
Feb – July 2005 Working on the translation of the update of the
curriculum. Interpretation during youth camp.
2006 – 2007 -
Translation of different project for a missionary. (dramas, speeches,
guidelines…)
-
Tutoring in French for College Students
General
/ Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce
(general) Linguitics Nutrition
Real
Estate Cooking/Culinary Cinema/film/TV/drama
Education/Pedagogy Poetry/Litterature Tourism and Travel
Qualifications:
Extended studies in
French and Litterature, Collège Édouard Montpetit, Collège de Sherbrooke.
Technical degree in
Optical Dispensing, Collège Édouard-Montpetit.
Computer
Skills:
Microsoft Word Microsoft Office Trados
Microsoft Excel Powerpoint
Source Language: English
Target Language: French
Rates: 0.07$ US / word
Volume of Work: 2000-3000 words per day
1. Iolanta
Paneva PROJECT: TomTom
Website
Kado
Translations
info@kadotranslations.com
416-519-9418
2. Jennifer Foster (Projet manager)
works
at Techworld Language Solutions, Michigan.
jennifer@techworldinc.com
3. Lukasz Kondraciuk PROJECT:
Website elingusa.com
PROXIMUSS | Comprehensive Business Solutions
www.e-ling.eu
| e-mail: lukasz@tlumacz.com.pl
tel: +48 693 333 333 | GG: 1190338
fax: +48 (0)22 244 2207 | IVR:
+48 (0)22 244 22 78
 | |
Software |
|
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Excel
Word
Notepad
TagEditor
Piattaforma & Hardware |
|
computer
printer
fax
Opzioni di pagamento |
|
Annie Doran accetta pagamenti attraverso i seguenti metodi di pagamento:
|
Contattaci
Nuovi Membri
Hall of Fame & Shame (HFS)
Entra per aggiungere un commento