|
 Anila Mayhew è un moderatore di TranslatorsCafe.com.
 2 lavoro(i) pubblicato da Anila Mayhew
Punteggio TCTerms: 5 
Contatto |
 |
Joined: lunedì 17 marzo 2003, last update venerdì 30 settembre 2011  E-mail preferita di Anila Mayhew: invia un messaggioSito web: http://www.albanian-language.com
Working Language Pairs |
|
Albanese > Albanese, Albanese > Inglese, Inglese > Albanese
Language locales: Inglese - Stati Uniti
Servizi |
|
Editing, Interpretariato, Interpretariato – Conferenza, Interpretariato - Legale, Interpretariato – Medico, Interpretariato – Telefonico, Correzione bozze, Trascrizione, Traduzione, Speakeraggio
Specializzazione |
|
Law, Medicine, Entertainment, Business, Social Sciences, and Religion.
Aree soggetto |
|
Generale
Doppiaggio |
|
| Lingue voce: | Albanese, Inglese - Stati Uniti | | Genere voce: | Voce femminile | | Età voce: | Giovane adulto | | Tipo di registrazione: | Audio libri, Voci di personaggi, Pubblicità, Documentari, e-Learning, Imaging, Infomercials, Applicazioni telefoniche IVR (Interactive Voice Response), Narrazione, Promozioni, Promozioni e pubblicità, DVD formativi, E-mail vocali, Audio per siti web |
Descrizione dettagliata ed esempi di voce
Background |
|
B.A. in English as a Second Language from the University of Tirana, Albania. Strong background in grammar and understanding of languages. Degree and training in ESL, TESOL and translation/interpretation techniques. Trained in Albania and United States.
Accuracy, precision and timeliness are of the highest priority for any project. Worked as an in-house translator and interpreter for the Albanian Development Council focusing on projects with the Albanian Government. Translated and interpreted for The Supreme Court of Albania, The Ministry of Justice, The Ministry of Health Care, The Ministry of the Interiors, The Police Academy, The European Council, The European Community and more.
Interpreted for the Immigration Court in Southern California, The Superior Court of California, the Los Angeles Unified School District, Social Security Services and attorneys' offices.
Successfully completed translation/interpretation projects with several humanitarian, non-profit organizations as well as many translation agencies.
Software |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
- Windows 2000 Pro, Windows XP, Microsoft Word, Excel, Publisher, PowerPoint, Adobe Acrobat 5.0, WSFTP 95, Wordfast, Trados
Piattaforma & Hardware |
|
PC
Accreditamenti |
|
B.A. in English as a Second Language from the University of Tirana, Albania. There is no certification exam offered by the ATA in the United States for Albanian. Registered Interpreter through the WA court system and the Department of Social and Human Services.
Membership |
|
Active member of the American Translators Association.
|
Contattaci
Nuovi Membri
Hall of Fame & Shame (HFS)
Entra per aggiungere un commento