|
25/05/2012 09.12 GMT
879 utenti online (169 registrato/i) 5.359 agenzie di traduzione 156.162 utenti registrati  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Contattaci
Nuovi Membri
Aiuto
Hall of Fame & Shame (HFS)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TC Master
Entra per aggiungere un commento
Davor Kalinic ha partecipato alla traduzione di TranslatorsCafe.com.
Chiedi a Davor Kalinic un preventivo gratuito.Tariffa min.
per parola |
Tariffa min.
per ora |
||
| Inglese > Croato | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Inglese > Serbo | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Tedesco > Croato | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Tedesco > Serbo | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Tedesco > Sloveno | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Serbo > Croato | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Serbo > Tedesco | 0,13 USD (0,10 EUR) | 27,00 USD (20,79 EUR) | |
| Serbo > Sloveno | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
Language locales: Tedesco – Austria, Serbo (cirillico) – Serbia, Serbo (latino) – Serbia |
|||
Servizi
Interpretariato - Legale, Localizzazione, Gestione progetti, Correzione bozze, Insegnamento, Traduzione
Specializzazione
technical, law, legal documents, natural sciences, social science, literature, politics, tourism
Aree soggetto
Affari generali, Archeologia, Automobilismo, Banca e finanza, Bibbia e studi biblici, Diritto e legislazione, Discipline classiche e studi umanistici, Ecologia, Economia, Finanza, Formazione, Geografia, Imprenditorialità, Ingegneria, Ingegneria civile, Ingegneria elettrica, Letteratura, Linguistica, Religione, Religione e studi religiosi, Scienze (Generale), Sociologia, Storia, Studi etnici e culturali, Tassazione, Telecomunicazioni, Teologia e studi teologici, Traduzione brevetti, Trasporto, Turismo e viaggi
Background
 | Lebenslauf (76 Kb) |
| Resume (42 Kb) |
born July 30, 1965
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
Software
- Across
- Adobe Acrobat
- MemoQ
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- Office 2010
Piattaforma & Hardware
PC, Scanner with OCR, Modem
Accreditamenti
County court of Karlovac (Croatia), Ministry of Justice (Croatia), Association of Croatian Court Interpreters and Translators
Membership
DSTiP (Croatia)
Opzioni di pagamento
Davor Kalinic accetta pagamenti attraverso i seguenti metodi di pagamento: