Home Home Home
Home
25/05/2012    09.11 GMT
942 utenti online (161 registrato/i)
5.359 agenzie di traduzione
156.162 utenti registrati
Home
HomeTranslatorsCafe.com
Contattaci
Fai Pubblicità con Noi!
Nuovi Membri
Risorse & ExtraConvertitore di unità di misure, tutorial HTML per traduttori, statistiche del sito, analisi del mercato delle traduzioni e molto altro.
Aiuto
Il mio Café
IntroInformazioni su TranslatorsCafe.com.
Nuovi Membri
Agenzie
Top 20
Ricerca completa
Cerca per Posizione
Lavori
Bacheca dei Lavori di Traduzione
Pubblica, Modifica o Chiudi un Lavoro
Tutti i Miei Lavori pubblicati
Chi sta pubblicando Lavori
Comunità
Chi siamo
Forum di Discussione
Hall of Fame & Shame (HFS)
Aiuto terminologico TCTerms
Terminologia di TermsCafe.com
Libreria Come fare a
Tariffe di Traduzione
TC Team
Aiuto
Aiuto
Richiesta di assistenza
Stato del sito
Autenticazione utenti

Nome utente

Password
Aiuto
Inviami la mia password
Registrati gratis
Seleziona la lingua del sito
ITItalian – Italiano
Wolf Derfler

4 anno/i TC Master
dal mercoledì 30 maggio 2007

Wolf Dietmar Derfler

Utente verificato Aiuto
"High-quality translations, fast and reliable."


Wolf Derfler

Germania

Mother Tongue: Tedesco
Disponibile
Disponibile

 Entra per pubblicare un riscontro Aiuto
CommentsEntra per aggiungere un commento 
.

Lavori  2 lavoro(i) pubblicato da Wolf Derfler

ServiziSpecializzazioneBackgroundSoftware & PiattaformaMembership

TopContatto


Indirizzo: Thueringer Weg 30, Hofheim, Hessen D-65719, Germania  (Visualizza mappa Visualizza mappa)
Telefono: ++ 49 6192 952383, Fax: ++ 49 6192 935318, Cellulare: ++ 40 172 6546605

Joined: martedì 25 febbraio 2003, last update domenica 20 maggio 2012
E-mail E-mail preferita di Wolf Derfler: invia un messaggio
Preventivo Chiedi a Wolf Derfler un preventivo gratuito.

TopWorking language pairs and rates:

Preferred currency: EUR

Tariffa min.
per parola
Tariffa min.
per ora
Inglese > Tedesco0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)
Francese > Tedesco0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)
Spagnolo > Tedesco0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)

Language locales: Tedesco - Germania

TopServizi

Redazione di testi pubblicitari, Desktop publishing, Editing, Localizzazione, Correzione bozze, Sottotitolazione, Insegnamento, Trascrizione, Traduzione

TopSpecializzazione

IT, Finance, international business, Insurance, Law, Technology, Pharmaceuticals, Chemistry, Medicine, Engeneering

TopAree soggetto

Amministrazione e gestione affari, Chimica, Computer e scienze dell'informazione, Diritto e legislazione, Finanza, Ingegneria, Ingegneria elettrica, Ingegneria meccanica, Internet, Medicina (Generale), Storia, Telecomunicazioni

TopBackground

 

Working Language Pairs

English>German, French>German, Spanish>German

Translation experience since 1997 

Curriculum Vitae

Nationality: Austrian

 

 

 

 Education

 

 

 

High School:
1960 Abitur (Austria) (equivalent of British ‘A‘ Levels) in Vienna -  Global qualification: A

 

 

Higher Studies:

BA of Business Administration, Wirtschaftsuniversität Wien, Austria

 

Language Studies:

1960-1965:                    Wirtschaftsuniversität - English, French   
1970-1973:               Boağziçi Üniversitesi - Turkish
1985:                       Inlingua Madrid – Spanish

 

 Residencies

 

up to 1970: resident in Vienna, Austria
1970-1977: resident in Istanbul, Turkey
1977-1984: resident in Tehran, Iran
1985-1993: resident in South America

2002-       : resident in Hofheim, Germany

 

 

 Work experience

 

1967-1970: IT-Manager of Hoechst Austria AG, Vienna, Austria

1970-1977: Admin. and Finance Manager of Türk Hoechst A.Ş., Istanbul, Turkey

1977-1984: Managing Director of Iran Hoechst AG, Tehran, Iran

1985-1993: Managing Director of Hoechst Peruana S.A., Lima, Perú

1997-         : Freelance Translator, Hofheim, Germany

pecialization

Translation experience

Business reports and financial texts, IT & technical manuals, website translation, medical texts, correspondence, books (philosophy & religion), Proofreading, Copywriting 

Software 

 

Windows XP prof., MS Office incl. Power Point, Excel, Word, Across, WordFast

 

 

 

 

 

 

 



TopSoftware

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • Wordfast

TopPiattaforma & Hardware

Dell Dimension PC, Laser Printer, Inkjet Color Printer, Scanner, ADSL Internet Connection.

TopMembership

TranslatorsCafé
Proz - The Translation Workplace

TopOpzioni di pagamento

Wolf Derfler accetta pagamenti attraverso i seguenti metodi di pagamento:
TranslatorsCafé.com

Mappa sito | Fatti pubblicità | Seleziona la lingua del sito English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Di più...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Tutti i diritti riservati.
Tutela della privacy. Termini e condizioni di utilizzo. L'utilizzo implica il consenso di tali termini e condizioni.
Invia per mail un commento e/o un suggerimento a TranslatorsCafe.com webmaster
Elenco di traduttori, interpreti e agenzie di traduzioni.
La localizzazione di TranslatorsCafe.com non è terminata.
In caso di discrepanze tra le traduzioni e la versione originale in inglese, fa fede la versione inglese.