|
Punteggio TCTerms: 428 
Contatto |
 |
Indirizzo: Metzer Straße 30,
66117 Saarbrücken, 66117,
Germania
Telefono: 0049 681 9679972, Cellulare: 0049 172 1043954 Joined: martedì 7 novembre 2006, last update domenica 11 dicembre 2011  E-mail preferita di Natalia Schlapak: invia un messaggio
Working Language Pairs |
|
Inglese > Ucraino, Tedesco > Inglese, Tedesco > Russo, Tedesco > Ucraino
Language locales: Inglese - Stati Uniti
Servizi |
|
Interpretariato - Legale, Interpretariato – Telefonico, Localizzazione, Correzione bozze, Traduzione
Specializzazione |
|
Technical translator and interpreter. Translation areas mechanical engineering, electrical engineering, manufacture of steel, law
Aree soggetto |
|
Aereo, Automobilismo, Ingegneria elettrica, Ingegneria meccanica, Produzione (lavorazione e prodotti di metalli, strumenti, arredamento, stampa, abbigliamento, ecc.), Traduzione brevetti
Background |
|
1991 – 1996 German and English studies, Ivano-Frankivsk, Ukraine.
1995 occupation as translator/interpreter at a chemical
factory in Kalush, Ukraine
1997 – 2004 study at the Saarland University, Germany. Degree: translator of
Russian and English language. Specialisation: technical translations
since 2004 Freelance Translator. Areas: mechanical engineering,
electrical engineering, automation, metallurgy.
Software |
|
- Across
- AutoCAD
- PowerPoint
- TRADOS
- Framemaker, Trados Studio 2009, Transit NXT
|
Contattaci
Nuovi Membri
Hall of Fame & Shame (HFS)
Entra per aggiungere un commento