|
 Ara Mkrtchyan ha partecipato alla traduzione di TranslatorsCafe.com.
 5 lavoro(i) pubblicato da Ara Mkrtchyan
Punteggio TCTerms: 864 
Contatto |
 |
Indirizzo: Mottastr. 49,
Bern, BERN 3005,
Svizzera
(Visualizza mappa  )
Telefono: +41786466918, Fax: on request, Cellulare: +41786466918 Joined: domenica 30 aprile 2006, last update giovedì 5 gennaio 2012  E-mail preferita di Ara Mkrtchyan: invia un messaggioSito web: http://www.aray.globtra.com
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: EUR
|
Tariffa min.
per parola
|
Tariffa min.
per ora
|
| Inglese > Armeno | 0,09 USD (0,07 EUR) | 33,00 USD (25,00 EUR) | | Francese > Inglese | 0,09 USD (0,07 EUR) | 33,00 USD (25,00 EUR) | | Tedesco > Inglese | 0,09 USD (0,07 EUR) | 33,00 USD (25,00 EUR) | | Russo > Inglese | 0,09 USD (0,07 EUR) | 33,00 USD (25,00 EUR) |
Language locales: Inglese – Regno Unito, Inglese - Stati Uniti
|
Servizi |
|
Redazione di testi pubblicitari, Desktop publishing, Editing, Interpretariato, Interpretariato – Conferenza, Interpretariato - Legale, Interpretariato – Medico, Localizzazione, Altro, Gestione progetti, Correzione bozze, Sottotitolazione, Insegnamento, Scrittura tecnica, Ricerca terminologica, Trascrizione, Traduzione, Fotocomposizione
Specializzazione |
|
Technical, law, legal, medical, promotion, media, engineering, mechanics, construction, woodworking, food, diary, software, hardware, IT, industry, oil and gas, petroleum,
Armenian, English, Russian, German, French, translator, interpreter, experienced, accurate, translation, interpretation, proof-reading, editing, subtitling, voice-over, simultaneous, consecutive
Aree soggetto |
|
Acquicoltura, Aereo, Affari generali, Agricoltura, Agronomia e scienze della coltivazione, Amministrazione e gestione affari, Anatomia, Antropologia, Archeologia, Architettura, Architettura navale e ingegneria marina, Arte, Arte culinaria, Arti ceramiche e ceramica, Arti fotografiche, Arti visive e dello spettacolo, Astrofisica, Astronomia, Automobilismo, Aviazione, Banca e finanza, Bibbia e studi biblici, Biochimica, Biofisica, Bioingegneria e ingegneria biomedicale, Biologia, Biologia delle radiazioni, Biologia marina e acquatica, Biologia molecolare, Biomedicale, Biometrica, Biopsicologia, Biostatistica, Biotecnologia, Botanica, Cartografia, Chimica, Chimica dei polimeri, Chimica organica, Computer e scienze dell'informazione, Comunicazione dati, Criminologia, Cura dei bambini, Design e arti applicate, Desktop Publishing (DTP), Diritto e legislazione, Discipline classiche e studi umanistici, Ecologia, Economia, Elaborazione dati, Entomologia, Fibre, tessile e tessitura, Film e studi sul cinema, Filosofia, Finanza, Fisica, Fisica e chimica teorica, Fisica teorica e matematica, Formazione, Fotografia, Genealogia/Ricerca storia familiare, Generale, Genetica, Geochimica, Geofisica e sismologia, Geografia, Geologia, Gerontologia, Giochi e scommesse per computer, giochi elettronici, giochi di possibilità, Giornalismo e comunicazione di massa, Giornalismo televisivo, Imprenditorialità, Ingegneria, Ingegneria aerospaziale, Ingegneria civile, Ingegneria computer, Ingegneria elettrica, Ingegneria meccanica, Ingegneria metallurgica, Ingegneria mineraria e minerale, Ingegneria nucleare, Ingegneria petrolifera, Ingegneria software, Insegnamento educazione fisica e allenamento, Internet, Letteratura, Linguistica, Marketing, Matematica, Matematica applicata, Medicina - Agopuntura e medicina orientale, Medicina - Farmacologia, Medicina - Formazione e promozione salute pubblica, Medicina - Microbiologia e batteriologia, Medicina - Neuroscienze, Medicina - Odontoiatria, Medicina - Oftalmologia, Medicina - Psichiatria, Medicina - Psicologia sociale, Medicina - Salute occupazionale e igiene industriale, Medicina - Scienze infermieristiche, Medicina - Tecnologia medica, Medicina - Tossicologia, Medicina (Generale), Musica, Oceanografia, Ospitalità, Ottica, Pesca e scienze della pesca, Petrochimica, Produzione (lavorazione e prodotti di metalli, strumenti, arredamento, stampa, abbigliamento, ecc.), Protezione antincendio, Psicologia, Pubblicità, Recitazione e regia, Religione, Religione e studi religiosi, Riscaldamento e refrigerazione, Salute, Scienze (Generale), Scienze alimentari, Scienze ambientali, Scienze animali, Scienze atmosferiche e meteorologia, Scienze e ingegneria tessile, Scienze e sistemi dell'informazione, Scienze forensi, Scienze politiche, Selvicoltura, Sociologia, Sport e fitness, Storia, Storia e letteratura musicale, Studi di genere, Studi etnici e culturali, Studi islamici, Studi medievali e rinascimentali, Tassazione, Teatro, Tecnologia chimica e industrie associate, Tecnologia mineraria e petrolifera, Tecnologie militari, Telecomunicazioni, Teologia e studi teologici, Traduzione brevetti, Trasmissione radio-televisiva, Trasporto, Turismo e viaggi, Veterinaria, Zoologia
Background |
|
With two degrees from recognized universities, I offer a unique blend of IT savvy and linguistic background to meet customers' stringent requirements for any ICT-related translation and review. Advanced trainings at successful Swiss companies and hands-on experience in software development, technical writing and localization provide me with an in-depth understanding of information systems and will make sure your translation gets the right tone and flavor.
A brief overview of my recent career:
-
Senior in-house translator at a Swiss IT company (German/English/French and Russian)
-
German-English translator at a leading Swiss electronic packaging system manufacturer
-
Software localization specialist at an Austrian IT solutions provider
-
Official reviewer of localized Microsoft products (Windows XP, Vista and Office 2010)
Software |
|
- Across
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- AutoCAD
- Déjà Vu
- Heartsome Translation Suite
- OmegaT
- PageMaker
- PASSOLO
- PowerPoint
- QuarkXPress
- Robohelp
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
Piattaforma & Hardware |
|
Core i7, 8 GB RAM, 1TB HDD, permanent high-speed wireless Internet connection
Accreditamenti |
|
Accredited by Berne University of Applied Sciences and Yerevan State Linguistic University
Membership |
|
British Council - Language Centre
Opzioni di pagamento |
|
Ara Mkrtchyan accetta pagamenti attraverso i seguenti metodi di pagamento:
|
Contattaci
Nuovi Membri
Hall of Fame & Shame (HFS)
Entra per aggiungere un commento
