Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue : Spagnolo : TranslatorsCafe.com Forums

HomeTranslatorsCafe.com

Questa Settimana

Statistiche del Forum

Statistiche del sito.

Chi c'è on-line

Citazioni casuali

Carattere piú Grande

Richiesta di assistenza

Nascondi pannelli

Nascondi pannelli

Seleziona la lingua del sito

ITItalian – Italiano

Private Messages

Navigazione in corso come ospite. Si prega di accedere cliccando su Entra per visualizzare tutte le opzioni disponibili.

Moderatori

Walter Landesman

Visualizzazione messaggi

Dati del filone

Ultima attività 5/23/2012 12:49

2 risposte
2711 visualizzazioni

Ricerca sito

Notifica

Modifica notifiche e-mail

Raccomandaci

Legenda

Messaggi Pubblicati

5000

5000

2000

2000

1000

1000

500

500

100

100

25

Codifica Colorata:

Amministratore
Moderatore forum
Utente Registrato

Top Contributors

Past Month

Nanna Mercer (138)

Leena Sainio-Brett (94)

Dodo Kaipdodo (92)

Stéphanie Denton (30)

Lingo24 Translation Services (28)

Kathy Douthit (19)

Annie Estéphan (19)

Josephine Bacon (16)

Raffaela Ciampa (9)

L C (8)

Veronica Drugas (8)

Walter Landesman (7)

Mohamed Abu Hussein (7)

Marcus Scott (7)

Johanna Rekunen (7)

Mariana Hauber (6)

Misae Lucasey (6)

Jonathan Ellis (6)

Filoni più popolari

Ultimi tre mesi

Ridiculous job offers 77

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 38

Unbelievable... 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 13

Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences? 10

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8

Ultimi tre anni

Ridiculous job offers 210

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable... 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 21

Payment by a counterfeit cheque 17

Messaggi più popolari

Ultimi tre mesi

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3

Ultimi tre anni

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Video del forum

Silence is the most perfect expression of scorn – George Bernard Shaw

Language-Specific Forums

Notas de traductor de Julio ...

Pagina: 1

« Filone »

Stampabile Forum di prova

Pubblicato: venerdì 20 novembre 2009 15:50	Intervento #189900 +0-0
Olga Gallegos Member Madrelingua: Spagnolo Messaggi: 8 Data di registrazione: martedì 1 gennaio 2008 Località: Venezuela	Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue Hola, Por favor podría alguien ayudarme donde puedo conseguir las notas del traductor que elaboró Julio Cortázar cuando tradujo Los Cuentos de la Calle Morgue de Edgar Allan Poe. Muchas gracias por la ayuda, debo comentar la traducción que realizó Cortázar de la obra de Poe, como trabajo final de un diplmado en traducción. Olga
Rispondi \|Citazione \|Modifica
Pubblicato: venerdì 20 novembre 2009 16:11	Intervento #189902—in risposta a #189900 +0-0
Rosina Peixoto Member Madrelingua: Spagnolo Messaggi: 26 Data di registrazione: domenica 15 giugno 2008 Località: Uruguay	RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue) Hola Olga Acabo de ver que en este sitio http://www.portallibro.com.ar/articles puedes descargar el libro gratis, y creo que viene con las notas de traducción. Saludos Rosina
Rispondi \|Citazione \|Modifica \|Elimina
Pubblicato: venerdì 20 novembre 2009 17:32	Intervento #189907—in risposta a #189900 +0-0
Olga Gallegos Member Madrelingua: Spagnolo Messaggi: 8 Data di registrazione: martedì 1 gennaio 2008 Località: Venezuela	RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue Gracias Rosin por la ayuda. Sin embargo, la versión que encontré no es la de Julio Cortázar, pertnece a otro traductor. Busqué en la página oficial de Cortázar pero no hay nada relacionado al tema. Olga
Rispondi \|Citazione \|Modifica \|Elimina

Pagina: 1

« Filone »

Azione	Val al forum

Home | Forum | Cerca
Discussioni recenti | Oggi | Questa Settimana | Top 25

Statistiche del Forum | Chi c'è on-line | Citazioni casuali

TC Mobile | Impostazioni del Forum | Entra

TranslatorsCafé.com

Mappa sito | Fatti pubblicità | Seleziona la lingua del sito English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Di più...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Tutti i diritti riservati.
Tutela della privacy. Termini e condizioni di utilizzo. L'utilizzo implica il consenso di tali termini e condizioni.
Invia per mail un commento e/o un suggerimento a TranslatorsCafe.com webmaster
Elenco di traduttori, interpreti e agenzie di traduzioni.

Nota sulla responsabilità: le opinioni espresse nei forum di discussione sono proprie degli autori e non corrispondono necessariamente alle idee del proprietario del sito e/o dei moderatori. Qualora un utente considerasse un intervento offensivo, è invitato a inviare una segnalazione al moderatore del forum in questione. La segnalazione dovrebbe essere presa in carico entro 24 ore, tenendo tuttavia in considerazione che il moderatore potrebbe vivere in una località con diverso fuso orario. L’uso dei forum implica l’accettazione del Regolamento per gli interventi nei forum.