TRADUCTION DIALOGUES SERIES TV   

TRADUCTION DIALOGUES SERIES TV

Proyek #65359 yang diumumkan pada 04 Nopember 2009 pukul 11:23 GMT

Jenis proyek:
Segera
Dari mana saja.
Terjemahan

• Inggris>Prancis
• Spanyol>Prancis

Tanpa Penawaran — proyek ini telah ditutup

Daftar periksa

Bonjour,
Je recherche des traducteurs pour traduire des dialogues de série TV.
Chaque épisode fait 45 minutes, et il me faut 1h00 au maximum pour traduire.

Je traduis moi-même une partie de ces épisodes, donc j'ai fait le calcul en fonction du temps que je mets.

Les dialogues sont sous format Word, et il faut que la "traduction" soit sous format audio : Wav ou MP3.

Deux paires de langues : EN-FR et ESP-FR.

De 1 à 3 épisodes / jour selon vos disponibilités.

Il y a du travail récurrent pour plusieurs mois (au moins jusqu'en janvier)

Le travail peut être fractionné entre plusieurs traducteurs.

Je propose 20 EUR par épisode.

Paiement par Paypal ou par chèque à 30 jours FDM

Merci de me contacter sur : info[at]traductions-jef-cfk[dot]com

Dans l'attente de vos retours.

Cordialement,

Coralie.

Proyek ini ditutup pada 05 Desember 2009 jam 03:01 GMT.

Proyek diumumkan oleh:

Harap masuk untuk melihat opsi lain.

Tawaran: 49 
Tampilan: 1574

Pemberitahuan: 
Semua anggota

Psn terkirim: 2012