Kosovan transcription   

Kosovan transcription

Proyek #52724 yang diumumkan pada 05 Januari 2009 pukul 18:59 GMT

Jenis proyek:
Segera
Dari mana saja.
Terjemahan

• Albania>Inggris
• Inggris>Albania
• Inggris>Serbia
• Inggris>Kroasia

Tanpa Penawaran — proyek ini telah ditutup

Daftar periksa

We have an audio file of a police interview. On the tape you will find the conversation between the police officers, the defendant and the interpreter that they used during the interview.

The defendant speaks very little English but is fluent in one of the dialects of Kosovan. The defendant claims he could not understand the instructions because the translator did not speak the correct dialect.

Your job will be to:
- provide a full transcript of the audio as it is currently
- a report detailing the differences between the different dialects (if any) of the language spoken in Kosovo and which dialect the person of the audio file speaks and which dialect the intepreter speaks.

We will pay $30/hour for the transcription and another $20 for a short raport on the Kosovan languages and the languages on the tape.

Proyek ini ditutup pada 05 Februari 2009 jam 03:04 GMT.

Proyek diumumkan oleh:

Harap masuk untuk melihat opsi lain.

Tawaran: 24 
Tampilan: 904

Pemberitahuan: 
Semua anggota

Psn terkirim: 324