|
2 proyek dikirim oleh Alex Frid
Skor TCTerms: 4628 
Informasi Kontak |
 |
Alamat: 6538 Collins Ave #475,
Miami Beach, FL 33141,
Amerika Serikat
(Tampilkan peta )
Telepon: 305-303-1465 Bergabung: 24 Februari 2009), terakhir dimutakhirkan 14 Oktober 2011 Email Pilihan Alex Frid kirim pesan
Pasangan Bahasa Aktif |
 |
Inggris > Inggris, Inggris > Rusia, Rusia > Inggris, Ukraina > Inggris
Lokal bahasa: Inggris - Kanada, Inggris - Amerika Serikat
Layanan |
 |
Closed Captioning, Pengeditan, Alih Bahasa, Alih Bahasa - Konferensi, Alih Bahasa - Pengadilan/Hukum, Alih Bahasa - Medis, Alih Bahasa - Telepon, Pelokalan, Proofreading, Penelitian, Subtitle, Pengajaran, Penelitian Terminologi, Transkripsi, Terjemahan
Spesialisasi |
 |
Translation, Interpretation, Localization, Proofreading, Editing, Teaching, Terminology Research, Transcription - Russian, English, Ukrainian
Bidang Keahlian |
 |
Administrasi dan Manajemen Bisnis, Agama, Agama dan Studi Keagamaan, Anatomi, Biologi, Biomedis, Bisnis Umum, Fisika, Genetika, Gerontologi, Horeka, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu Komputer dan Informasi, Injil dan Studi Penginjilan, Internet, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran (Umum), Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Kesehatan, Keuangan, Kewirausahaan, Linguistik, Matematika, Matematika Terapan, Musik, Pariwisata dan Perjalanan, Pemrosesan Data, Pendidikan, Perawatan Anak, Perbankan dan Keuangan, Periklanan, Rekayasa Teknik, Sains (Umum), Sastra, Sejarah, Sejarah dan Literatur Musik, Seni, Seni Kuliner, Seni Visual dan Pertunjukan, Studi Etnis dan Budaya, Teater, Transportasi, Umum
Latar Belakang |
 |
| |
Native Languages
Language Combinations
- Russian into English
- English into Russian
- Ukrainian into English
- English into Ukrainian
- English into English (Editing, Transcription, Dubbing/Subtitling)
- Russian into Russian (Editing, Transcription, Dubbing/Subtitling)
- Ukrainian into Ukrainian (Editing, Transcription, Dubbing/Subtitling)
Translating Services
Translating, Proofreading, Editing, Dubbing/Subtitling
Interpreting Services
Simultaneous, Consecutive, Court, Escort; Legal, Medical, Business, Immigration, Arts & Sciences, Literature, Contracts, Health Care, Insurance, Banking, Financial, Travel & Tourism, Information Sciences/Computers, Linguistics. Conferences, Business negotiations and all facets of Business Transactions (Negotiations, Acquisitions, Financing and Setup, Incorporation, Dissolution and Disposition).
Project Experience – 20+ Years
Legal Translation, Court Appearances, Mediations, Judgments, Hearings
Simultaneous court translation, All types of Civil and Criminal Proceedings, Immigration Hearings and Documents, Asylum Hearings and Documents, Legal Expert Testimony, Bankruptcy, Court Transcription, Reviews and Re-translation of Court Transcription, Civil and Criminal Proceedings, Medico-legal Reports, Prenuptial Agreements, Divorce Judgments and Decrees, Bankruptcy Proceedings, Appeal Filings and Proceedings, Patents and Inventions.
Medical History, Medical Documents and Certificates
Medico-legal Reports, Diagnostic Reports, Patient History Reports, Psychological Evaluations and Reports, Psychiatric Evaluations and Reports, Doctor’s Notes, Nursing History, Treatment History, Lab Results (Blood, Urine), Lab Analysis, Prognosis, Imaging reports (X-Ray, CT, MRI), Pathology, Discharge Summary, Coroner’s Reports, Prescriptions, Wellness Reports (Children) and Status Reports
Education, Diplomas and Certificates, Civil Documents
University Diplomas, Educational Program Certificates, Birth Certificates, Marriage Certificates, Divorce Certificates, Death Certificates, Passports, Identifications, Apostilles.
Business, Financial, Insurance, and Banking
Business proposals, Marketing Materials, Articles of Association, Agreements, Contracts, Audits, Human Resources Documents, Brochures, Catalogues, Websites, Real Estate Agreements of Purchase and Sale, Sales Figures and Projections, Stocks and Bonds, Company Portfolios, Asset Management, Product Descriptions, Feasibility Studies, Financial Statements, Accounting Documents, Customs, Duties and Levies, Shipping Reports and Agreements, Assignment of Shares, Company Dissolution and Transfer Agreements, Mergers, and more.
Literature, Arts & Sciences, Advertising, Publishing
Scientific Articles, Medical Articles, Chemistry, Physics, Mathematics, Artist Portfolios, Books, Poetry, Prose, Creative Writing, Magazine & Newspaper Articles, Manuals, Instructions, Web Pages, Educational Literature, Children’s Books, Slogans, Logos, Commercials, Subtitles, Copywriting, and more.
Teaching and Language Instruction
Teaching Russian and English Languages to Adults and Children of all backgrounds.
Education
- University Degree from Major Canadian University (Science Major).
- University in Soviet Union (Science and Mathematics).
- Special Language Instruction and Training (4 years).
Computer Equipment and Skills
- PC
- Microsoft Windows XP, XP Pro, Vista
- Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint
References and Samples
Samples of my translations are available upon request.
References available upon request.
|
 | |
Perangkat Lunak |
 |
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Microsoft Office - Word, Excel, Powerpoint
|