Home Home Home
Home
09/02/2012    23:13 GMT
918 pengguna online (92 terdaftar)
5.220 agen penerjemahan
149.534 pengguna terdaftar
BerandaKafe SayaAgensiProyekKomunitasBantuan
Laman Masuk Anggota

Nama pengguna

Kata sandi
Klik untuk mendapatkan bantuan
Bahasa Situs
IDIndonesian – Bahasa Indonesia
Agata Lewandowska

Agata Lewandowska

"Reliable on-time translations."



Irlandia

Bahasa ibu: Polandia
Bersedia
Bersedia

Feedback: Klik untuk mendapatkan bantuan
Peringkat Penerjemah: 5
(oleh 1 pengguna)

 Masuk untuk Memberikan Umpan Balik Klik untuk mendapatkan bantuan
CommentsMasuk untuk Menambahkan Komentar 
.

Skor TCTerms120 Klik untuk mendapatkan bantuan

LayananSpesialisasiSuaraLatar BelakangPerangkat Lunak & Platform

Informasi Kontak

Top

Alamat: 18 Lochan Castlegar Headford Road, Galway,  Galway, Irlandia  (Tampilkan peta Tampilkan peta)
Telepon: 00353 87 97 516 08

Bergabung: 25 Januari 2009), terakhir dimutakhirkan 17 September 2010
Email Email Pilihan Agata Lewandowska kirim pesan

Pasangan Bahasa Aktif

Top

Inggris > Polandia, Polandia > Inggris, Polandia > Polandia


Lokal bahasa: Inggris - Inggris, Inggris - Amerika Serikat

Layanan

Top

Desktop Publishing, Pengeditan, Alih Bahasa, Alih Bahasa - Konferensi, Alih Bahasa - Telepon, Lainnya, Proofreading, Penelitian, Subtitle, Pengajaran, Penulisan Teknis, Transkripsi, Terjemahan, Sulih Suara

Spesialisasi

Top

Business/Finance, Medicine - General, Education, Marketing

Bidang Keahlian

Top

Administrasi dan Manajemen Bisnis, Agama, Agama dan Studi Keagamaan, Anatomi, Biofisik, Biokimia, Biologi, Biologi Molekuler, Biomedis, Biometrik, Biopsikologi, Biostatistik, Bioteknologi, Bisnis Umum, Ekologi, Ekonomi, Filsafat, Geneologi/Penelitian Riwayat Keluarga, Gerontologi, Horeka, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu Forensik, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Pangan, Ilmu Politik, Injil dan Studi Penginjilan, Internet, Kedokteran - Farmakologi, Kedokteran - Ilmu Syaraf, Kedokteran - Keperawatan, Kedokteran - Kesehatan di Tempat Kerja dan Higienitas Industrial, Kedokteran - Mata, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran - Psikiatri, Kedokteran - Psikologi Sosial, Kedokteran - Teknologi Kedokteran, Kedokteran - Toksikologi, Kedokteran (Umum), Kedokteran Hewan, Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Kesehatan, Keuangan, Kewirausahaan, Kimia Organik, Kriminologi, Linguistik, Matematika, Musik, Optik, Otomotif, Pariwisata dan Perjalanan, Pemasaran Bisnis, Pemrosesan Data, Pendidikan, Penerbitan Desktop (DTP), Perawatan Anak, Perbankan dan Keuangan, Perpajakan, Petrokimia, Psikologi, Rekayasa Biologis dan Biomedis, Sains (Umum), Sastra, Sejarah dan Literatur Musik, Seni Kuliner, Sosiologi, Studi Etnis dan Budaya, Studi Film dan Sinema, Studi Perempuan, Teknik Migas, Teknik Nuklir, Teknik Perminyakan, Telekomunikasi, Terjemahan Paten, Transportasi, Umum


Alih Suara

Top
Bahasa Suara:Polandia
Gender Suara:Suara Perempuan
Usia Pengisi Suara:Dewasa Muda
Jenis Perekaman:Buku Audio, Suara Tokoh, Iklan, Dokumenter, e-Learnging, Infomersial, Aplikasi Telekom IVR, Narasi, Promo, Promo dan Iklan, Orang Biasa, DVD Pelatihan, Surat suara

Uraian Terperinci dan Contoh Suara


Latar Belakang

Top

<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"> <meta content="Word.Document" name="ProgId"> <meta content="Microsoft Word 12" name="Generator"> <meta content="Microsoft Word 12" name="Originator"> <style type="text/css">

CURRICULUM VITAE

 

 

  

 

 

Agata Lewandowska

 

 

Lublin, Polska

 

 


 

WYKSZTAŁCENIE:

 

 

 

 

 

2000 - 2008 Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II,

kierunek: Filologia Angielska, specjalizacja: Tyflodydaktyka

1996 - 2000 IX Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika w Lublinie

 

 

DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE:

 

 

 

 

 

 

 

09.2009 - obecnie   tłumacz ustny i pisemny pol-ang

 

 

 

 

10.2009 - 08.2010    general staff, Galway Omniplex Cinema, Ireland

 

 

09.2008 - 07.2009    lektor języka angielskiego, Felberg SJA, Lublin

09.2008 - 06.2009    lektor języka angielskiego, tłumacz; Szkoła Języków Obcych KURSOR, Lublin

07.2007 - 05.2008    Customer Sales Representative; Blockbuster Home Video Ltd., Londyn

05.2006 - 06.2007    nauczyciel języka angielskiego w gimnazjum; ZS nr 1 w Opolu Lubelskim

10.2004 - 06.2007    lektor języka angielskiego, tłumacz; Szkoły Językowe „Akademos”, Lublin


 

 

DODATKOWE SZKOLENIA:

 

 

 

03-08.2009   - kurs pilotów wycieczek krajowych i zagranicznych PTTKa

03.2004  - szkolenie metodyczne, British Council, Puławy

 

UMIEJĘTNOŚCI:

 

- obsługa komputera: środowisko Windows, Office

- prawo jazdy kat. B

 

JĘZYKI OBCE:

 

- jęz. angielski na poziomie zaawansowanym (certyfikaty FCE, CAE)

- jęz. niemiecki i francuski na poz. podstawowym

   

ZAINTERESOWANIA:

- podróże, literatura i kultura krajów anglosaskich, film, tłumaczenia, muzyka alternatywna.

 

CECHY OSOBOWE:

- sumienność, komunikatywność, konsekwencja w dążeniu do celu, terminowość, przywiązywanie wagi do szczegółów

 






Perangkat Lunak

Top

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • MemoQ
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Wordfast




Opsi Pembayaran

Top

Agata Lewandowska menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut:

Lakukan pembayaran aman ke Agata Lewandowska melalui Western Union

TranslatorsCafé.com

Bahasa Situs English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Bahasa lainnya... | Peta Situs

Hak cipta © ANVICA Software Development 2002—2012. Semua hak dilindungi.
Kebijakan Privasi. Syarat dan Ketentuan Penggunaan. Penggunaan situs ini diartikan sebagai persetujuan.
Kirim surat komentar dan saran ke webmaster TranslatorsCafe.com
Direktori penerjemah, juru bahasa, dan agen penerjemahan.
Mohon diingat diperhatikan bahwa pelokalan TranslatorsCafe.com belum selesai.
Jika ada perbedaan antara terjemahannya dengen versi bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.