Elena Ivanova * Terjemahan Inggris-Rusia, Inggris-Ukraina, Rusia-Inggris, Ukraina-Inggris. Anggota Master di TranslatorsCafe.com — Direktori Penerjemah, Juru Bahasa, dan Agensi Terjemahan

Alamat: Solomenskaya pl., Kiev, 83056, Ukraina (Tampilkan peta

)
Telepon: 380934858723

Pasangan bahasa aktif dan tarif:

Layanan

Proofreading, Terjemahan

Spesialisasi

medical; legal; general

Bidang Keahlian

Ekologi, Game Komputer dan Perjudian, Game Elektronik, Game Keberuntungan, Geneologi/Penelitian Riwayat Keluarga, Gerontologi, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Lingkungan Hidup, Internet, Kedokteran - Farmakologi, Kedokteran - Gigi, Kedokteran - Keperawatan, Kedokteran - Kesehatan di Tempat Kerja dan Higienitas Industrial, Kedokteran - Mata, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran - Teknologi Kedokteran, Kedokteran (Umum), Kesehatan, Linguistik, Penerbitan Desktop (DTP), Perawatan Anak, Perlindungan Api, Seni Kuliner, Umum

Latar Belakang

ELENA IVANOVA (Ukraine)

E-MAIL: ellbox@mail.ru

ICQ: 271665414

MOTHER TONGUES: Russian, Ukrainian

WORKING LANGUAGE PAIRS:

Russian – English

Ukrainian – English

English – Russian

English – Ukrainian

EDUCATION

1986-1988	Kharkov State Language School · full (two years) course of French · one year course of German
1983-1988	Structural and Applied Linguistics Department at Philology School of Kharkov State University - M.A. equivalent in Applied Linguistics and Technical Translation
1960-1976	secondary school #33 in Magnitogorsk (with a number of subjects taught in English)

WORK EXPERIENCE

Apr. 2009 – present	Freelance translations
Nov. 2008 – Apr. 2009	Translator for Eurolab Medical Centre in Kiev
Apr. – Oct. 2008	MediaPress Publishing House in Donetsk, Ukraine – Proof-reader
2001 – 2008	Freelance translations
Mar. 1999 - Aug. 2001	First State Notariate of Donetsk – Translator
01.1998 - 02.1999	Freelance translations
June 1996 - Dec. 1997	Donetsk office of Environmental Policy and Technology Project of USAID – Translator
Dec. 1995 - June 1996	Novy Mir Publishing House in Donetsk – Proof-reader
Sept. 1989 - Dec. 1996	Ukrtorgsystemotechnica Computer Center, Donetsk – Programmer
Sept. 1988 - Sept. 1989	Polymer Science Institute in Donetsk – Translator