|
Skor TCTerms: 7 
Informasi Kontak |
 |
Alamat: Up den Pahl 55,
Bad Oldesloe, 23843,
Jerman
Telepon: +27 21 7055797, Faks: +27 86 6201434 Bergabung: 21 Agustus 2008), terakhir dimutakhirkan 20 Agustus 2011  Email Pilihan Gundi Bunker kirim pesan
Pasangan Bahasa Aktif |
|
Inggris > Jerman
Lokal bahasa: Jerman - Austria, Jerman - Jermani
Layanan |
|
Pengeditan, Proofreading, Subtitle, Transkripsi, Terjemahan
Spesialisasi |
|
medical, legal, marketing, advertisement, food, travel and tourism, viti/viniculture, holistic, games
Bidang Keahlian |
|
Anatomi, Arsuitektur Kapal dan Teknik Kelautan, Biokimia, Biologi, Biomedis, Bisnis Umum, Geografi, Horeka, Hukum dan Undang-Undang, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kedokteran - Akupuntur dan Pengobatan Oriental, Kedokteran - Gigi, Kedokteran - Mikrobiologi dan Bakteriologi, Kedokteran (Umum), Kedokteran Hewan, Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Kesehatan, Olahraga dan Kebugaran, Pariwisata dan Perjalanan, Pemasaran Bisnis, Periklanan, Pertanian, Seni Kuliner, Studi Film dan Sinema, Terjemahan Paten
Latar Belakang |
|
PERSONAL DETAILS
Name Gundi Bunker
Address Up den Pahl 55
23843 Bad Oldesloe oder
22 Flamingo Crescent
Zeekoevlei 7941
South Africa
Mobile +27 (0) 73 1771881
Email gundi@merlin-consulting.co.za
Date of birth 18/05/1954
Marital status Married
Nationality German
QUALIFICATIONS
Degree in Law
1972 - 1976 University of Mannheim, Germany.
OTHER QUALIFICATIONS:
Internationally Certified Yoga Teacher
February 2007 –November 2007; Ananda Kutir Ashrama, South Africa
PROFESSIONAL EXPERIENCE AS TRANSLATOR
Since 1998 Freelance translator, proof-reader and editor
English to German
EXPERTISE IN
OTHER INFORMATION
Other languages French , Italian
Interests Cinema, literature, art, music, travelling, cooking
COMPETENCES
Dynamic, approachable, self-confident, fair, professional, well-organised, good people skills
Business / Commerce
Marketing / Market Research
Media / Advertising
Information and Communication Technology
Travel & Tourism
Games (Videogames, Gaming, Casino)
Humanities / Social Sciences
Medical
Legal (General, Patents, Contracts, IP)
Textiles / Clothing / Jewellery
Oenology / Viticulture
Food and Beverages
Marine Technology and Engineering
Cosmetics / Skin Care Dermatology / Beauty Products
Perangkat Lunak |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- Wordfast
Keanggotaan |
|
Elance, ProZ, Traduguide, Guru
Opsi Pembayaran |
|
Gundi Bunker menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut:
|
Master TC
Masuk untuk Menambahkan Komentar
Mintakan penawaran gratis kepada Gundi Bunker