Muhammad Abdulfattah AHMAD

Education:

- B.A., Department of English, Faculty of Languages and Translation, with honors (May 2006) 
- In-house & online translation workshops and training sessions 
- Pre-masters courses 

Certification:

- Arab Professional Translators Society 
- Proz.com Professional Community


Work history:

- In-house translator: Sep 2006- May 2009
- Freelance translator (for local and international clients): May 2009 – to date 
- Teaching fellow, Department of English, Faculty of Languages and Translation, Al-Azhar University, June 2009 – to date 


Language pair:

- Arabic (Mother language) 
- English (Proficiency level)


Experience:

- Business, legal, 
- Management, marketing 
- Technical, educational, 
- Journalism, politics, 
- Scholarly papers, official documents, personal documents
- Urban development 
- Product details, technical specifications 
- Tourism, travel, resorts 
- Other 



CAT tools:

- Wordfast Pro
- Wordfast Classic 
- Alchemy 



Why me?

- Precise, detail-oriented, and punctual 
- Excellent command of Arabic (my native/target language) 
- Good knowledge of computer applications, Internet, and CAT tools
- Do extensive research on terminology 
- Double check before delivery 
- A published translator 
- Customer satisfaction guaranteed
- For further details please check my CV below



Contact:

Send me an e-mail

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• TRADOS
• Wordfast