25/05/2012 07:14 GMT
861 pengguna online (133 terdaftar)
5.358 agen penerjemahan
156.157 pengguna terdaftar

BerandaTranslatorsCafe.com

Hubungi Kami

Beriklanlah bersama Kami!

Anggota Baru

Sumber daya & TambahanKonverter Satuan, Tutorial HTML untuk Penerjemah, Statistik Situs, Analisis Pasar Terjemahan, dan lainnya.

Bantuan

Kafe Saya

PendahuluanTentang TranslatorsCafe.com

Telusuri menurut Lokasi

Penerjemah Lepas

Telusuri

Indeks – Telusuri menurut Nama Belakang

Papan Proyek Terjemahan

Pasang, Edit, atau Tutup Proyek

Semua Proyek Kiriman Saya

Galeri Kinerja & Cela (GKC)

Bantuan Peristilahan TCTerms

Glosari TermsCafe.com

Bahasa Situs

IDIndonesian – Bahasa Indonesia

Alba Berdalli

Anggota Terverifikasi

Italia

Bahasa ibu:
Albania, Hungaria

Bersedia

Masuk untuk Memberikan Umpan Balik

Masuk untuk Menambahkan Komentar

Skor TCTerms: 51

Layanan

Spesialisasi

Latar Belakang

Perangkat Lunak & Platform

Informasi Kontak

Bergabung: 07 Februari 2008), terakhir dimutakhirkan 07 September 2011

Email Pilihan Alba Berdalli kirim pesan

Pasangan Bahasa Aktif

Albania > Hungaria, Prancis > Hungaria, Hungaria > Albania, Italia > Hungaria

Layanan

Pengeditan, Alih Bahasa, Proofreading, Terjemahan

Bidang Keahlian

Arsitektur, Biomedis, Bisnis Umum, Ekonomi, Fotografi, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu Komputer dan Informasi, Internet, Kedokteran (Umum), Keuangan, Linguistik, Musik, Otomotif, Pariwisata dan Perjalanan, Pemasaran Bisnis, Pendidikan, Perbankan dan Keuangan, Perpajakan, Rekayasa Teknik, Sastra, Sejarah, Sejarah dan Literatur Musik, Seni, Seni Desain dan Terapan, Seni Fotografi, Seni Kuliner, Seni Visual dan Pertunjukan, Studi Film dan Sinema, Teater, Teknik Komputer, Teknik Perangkat Lunak, Telekomunikasi, Transportasi, Umum

Latar Belakang

1997 Bachelor of Foreign Languages and Literatures, Quinquennial languages: Italian, Faculty of Foreign Languages and Literatures – degree: linguistics and glottodidactics at the University of PECS, Department of Italianistic Studies. Thesis in Italian Arts and Movies : Artistic and literary analysis of film “Senso” by Luchino Visconti. Tutor: Prof. Luigi Tassoni. Score: 5/5.

WORK EXPERIENCE

1997 Italian Teacher (4 month) Szent László bi-language gimnazium, Budapest
1998 – present :translations of Legal documents, CV-s, diplomas, certificates, etc. ( alb <=> ita , alb <=> hu, hu <=> ita, ita <=> fr ).
interpretation services for italian-hungarian trading corporations (ita< > hu) , collaboration with hungarian pubblic administration (alb< >hu, ita< >hu, fr< >hu)

excellent knowledge of more languages and cultures, strong attention to details and deadlines.

Perangkat Lunak

Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
PowerPoint
Office Professional 2007 for Windows, Office 2008 for Mac OSX, Microsoft Pubblisher, Aperture 2.1 , iLife'09, iWork'09, Bento 2, Babylon x Mac.

Platform & Perangkat Keras

PC, iMac, MacBook.

Opsi Pembayaran

Alba Berdalli menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut:

TranslatorsCafé.com

Hak cipta © ANVICA Software Development 2002—2012. Semua hak dilindungi.
Kebijakan Privasi. Syarat dan Ketentuan Penggunaan. Penggunaan situs ini diartikan sebagai persetujuan.
Kirim surat komentar dan saran ke webmaster TranslatorsCafe.com
Direktori penerjemah, juru bahasa, dan agen penerjemahan.
Mohon diingat diperhatikan bahwa pelokalan TranslatorsCafe.com belum selesai.
Jika ada perbedaan antara terjemahannya dengen versi bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.