25/05/2012 07:14 GMT
804 pengguna online (129 terdaftar)
5.358 agen penerjemahan
156.157 pengguna terdaftar

BerandaTranslatorsCafe.com

Hubungi Kami

Beriklanlah bersama Kami!

Anggota Baru

Sumber daya & TambahanKonverter Satuan, Tutorial HTML untuk Penerjemah, Statistik Situs, Analisis Pasar Terjemahan, dan lainnya.

Bantuan

Kafe Saya

PendahuluanTentang TranslatorsCafe.com

Telusuri menurut Lokasi

Penerjemah Lepas

Telusuri

Indeks – Telusuri menurut Nama Belakang

Papan Proyek Terjemahan

Pasang, Edit, atau Tutup Proyek

Semua Proyek Kiriman Saya

Galeri Kinerja & Cela (GKC)

Bantuan Peristilahan TCTerms

Glosari TermsCafe.com

Bahasa Situs

IDIndonesian – Bahasa Indonesia

Jose Luis Alvarez

"THE BEST TRANSLATION TO THE BEST OUTSOURCER"

TRANSDUCTOR

Brasil

Bahasa ibu:
Spanyol, Portugis

Bersedia

Masuk untuk Memberikan Umpan Balik

Masuk untuk Menambahkan Komentar

1 proyek dikirim oleh Jose Alvarez

Perangkat Lunak & Platform

Akreditasi

Keanggotaan

Informasi Kontak

Alamat: Rua da Ponte das Caieras - BºGamboa, Vera Cruz, BAHA 44470-000, Brasil (Tampilkan peta )
Telepon: +55-71-3633-2163, Ponsel: +55-71-8789-2070

Bergabung: 27 Januari 2008), terakhir dimutakhirkan 26 Agustus 2011

Email Pilihan Jose Alvarez kirim pesan

Email Kedua Milik Jose Alvarez: kirim pesan

Pasangan bahasa aktif dan tarif:

Mata uang pilihan: USD

	Tarif min. per kata	Tarif min. per jam
Inggris > Portugis	0,07 USD	25,00 USD
Inggris > Spanyol	0,07 USD	25,00 USD
Prancis > Spanyol	0,10 USD	25,00 USD
Portugis > Spanyol	0,05 USD	25,00 USD
Lokal bahasa: Spanyol - Kolombia, Spanyol - Spanyol

Layanan

Desktop Publishing, Pengeditan, Alih Bahasa, Alih Bahasa - Konferensi, Alih Bahasa - Pengadilan/Hukum, Alih Bahasa - Telepon, Pelokalan, Manajemen Proyek, Proofreading, Penelitian, Pengajaran, Penulisan Teknis, Penelitian Terminologi, Terjemahan, Sulih Suara

Spesialisasi

TECHNICAL MANUALS
CONTRACTS & INSURANCE POLICIES
ECONOMIC JOURNALISM
ECONOMIC COOPERATION
LAND DESCRIPTION

Bidang Keahlian

Administrasi dan Manajemen Bisnis, Astronomi, Bioteknologi, Bisnis Umum, Filsafat, Fisika, Fisika Teori dan Matematis, Fotografi, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Politik, Internet, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kartografi, Kedokteran - Kesehatan di Tempat Kerja dan Higienitas Industrial, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran - Psikologi Sosial, Kedokteran - Teknologi Kedokteran, Kedokteran (Umum), Linguistik, Matematika, Optik, Otomotif, Pariwisata dan Perjalanan, Pemrosesan Data, Pendidikan, Penyiaran Radio dan Televisi, Perbankan dan Keuangan, Perlindungan Api, Petrokimia, Rekayasa Biologis dan Biomedis, Rekayasa Teknik, Sains (Umum), Sastra, Sejarah, Seni, Seni Fotografi, Seni Visual dan Pertunjukan, Sosiologi, Studi Etnis dan Budaya, Studi Film dan Sinema, Teknik Elektro, Teknik Komputer, Teknik Mesin, Teknik Metalurgi, Teknik Migas, Teknik Nuklir, Teknik Perangkat Lunak, Teknik Perminyakan, Teknologi Militer, Telekomunikasi, Umum

Alih Suara

Bahasa Suara:	Spanyol - Spanyol
Gender Suara:	Suara Pria
Usia Pengisi Suara:	Dewasa Muda, Dewasa Paruh Baya, Orang Tua
Jenis Perekaman:	Buku Audio, Suara Tokoh, Iklan, Dokumenter, Infomersial, Aplikasi Telekom IVR, Narasi, Rekaman di Depan Kamera, Politik, Promo, Promo dan Iklan, Orang Biasa, Trailer Film, DVD Pelatihan, Surat suara, Audio Situs Web

Uraian Terperinci dan Contoh Suara

Latar Belakang

	CERTIFICATE FROM RESPECT REFUGIADOS (280 Kb, Spanyol)—THIS IS A CERTIFICATE FOR A BOOK TRANSLATION FROM RESPECT REFUGIADOS
	CV English (49 Kb, Inggris)—THIS IS MY COMPLET CV
	TEST OF A CONTRACT FOR A COSTUMER (20 Kb, Inggris)—THIS IS A SAMPLE FOR A TRANSLATION OF A TEXT OF A CONTRACT ABOUT THE LAW BETWEEN ENGLAND & SPAIN

Jose Luis Alvarez

SPANISH native engineer & journalist LINGUISTIC post-graduate in foreign languages

E-mail : transductor1@gmail.com

LANGUAGES
English > Spanish (native)
English > Portuguese (native)
Spanish (native) > Portuguese (native)
Portuguese (native) > Spanish (native)
French > Spanish (native)

EDUCATION
(English)

TELECOMMUNICATION ENGINEERING
PORTUGUESE LANGUAGE POST-GRADUATION
JOURNALISM (Image Area)
ENGLISH LANGUAGE
FRENCH LANGUAGE

(Spanish)

INGENIERIA TÉCNICA DE TELECOMUNICACIÓN
POSGRADUACIÓN EN IDIOMA PORTUGUÉS
PERIODISMO (Rama de Imagen)
IDIOMA INGLÉS
DIOMA FRANCÉS

SPECIALIZATION

ENGINEERING TELECOMM
AUTOMOTIVE GENERAL & TECHNICAL MANUALS
ENTERPRISE VIEWING & ECONOMIC COOPERATION
OIL RIGS & PARTS
SOCIAL FACTS

EXPERIENCE 10 YRS

UN PROGRAM FOR BIODIVERSITY (Meetings, Papers, Rules, Structures –South America/Canada)

SPANISH TV & RADIO WRITING & SPEAKING IN BROADCAST PROGRAMS
TRANSLATIONS FOR SEVERAL MEDIA (INCLUDING MOVIES)
NON PROFIT TRANSLATIONS FOR UN & CMI-INDYMEDIA
UNIVERSITY TEACHER OF SPANISH LANGUAGE FOR PORTUGUESE PEOPLE
SCHOOL TEACHER OF ENGLISH LANGUAGE FOR PORTUGUESE PEOPLE
SCHOOL TEACHER OF SPANISH LANGUAGE FOR PORTUGUESE PEOPLE.
SCHOOL TEACHER OF PORTUGUESE LANGUAGE FOR ENGLISH PEOPLE

SOFTWARE

TRADOS SDLX Studio 2009 Sp2

OFFICE FOR WINDOWS (ALL PROGRAMS -WordProcessors & Data base:WORD, EXCELL, PPOINT, ACCESS, BINDER, FRONT PAGE- ver 2007)
Software platforms: WINDOWS, LINUX
-UNDERSTANDING NOT ONLY THESE PROGRAMS-

Perangkat Lunak

Adobe Acrobat
Déjà Vu
MemoQ
OmegaT
Open Language Tools
PASSOLO
PowerPoint
SDLX Translation Suite
TRADOS
Wordfast
ALL FROM MICROSOFT´S OFFICE

Akreditasi

(English(
ENGINEERING TELECOMMUNICATIONS
JOURNALISM (image area)
POST-GRADUATION IN PORTUGUESE LANGUAGE
ENGLISH LANGUAGE
FRENCH LANGUAGE
(Spanish)
INGENIERIA TÉCNICA DE TELECOMUNICACIÓN
PERIODISMO (Rama de imagem)
POST-GRADUATION IN FOREIGN LANGUAGES
IDIOMA INGLÉS
IDIOMA FRANCÉS

Keanggotaan

http://foreignword.biz/cv/13124.htm

http://proz.com/profile/775631

Opsi Pembayaran

Jose Alvarez menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut: