Mayra Leon

Education

B.A. Interpreting and Translation

M.A. Translation
 
Language Certificates/level
 

Spanish                                           Mother tongue

English                                            Certificate in Advanced English (C1), C2 course attended

Italian                                               Certificazione di Italiano come Lingua Straniera (C2)

German                                           Zentrale Mittelstufenprüfung (C1), TestDaf (C1), C2 course attended

French                                             Diplôme d’Etudes de Langue Française (B2), C1 course attended

Experience

• Interpreting
  Relevant direct/indirect clients: Colgate-Palmolive Company, Procter & Gamble, Ministry of Foreign Affairs Mexico, Chamber of Deputies Mexico, General Consulate of Mexico in Frankfurt am Main.

• Translation
  relevant direct/ indirect clients: BSI Management Systems, The Coca-Cola Company, Canal Once, DEC S.p.A., Boehringer Ingelheim, General Consulate of Mexico in Frankfurt am Main. Since the end of 2007, I have worked as a freelance translator on a regular basis for different agencies, especially in the technical field.   

• Others
  I have been working as a freelancer for a transcription agency for one year and I taught Spanish and Italian at the adult education center (Volkshochschule).

Subject Areas

• Engineering

• Science

• Computer Engineering

• Mechanical Engineering

• Electrical Engineering

• High Technology

• Telecommunications

CAT-tools

• Trados
• Wordfast

Payment Methods

• Bank Transfer

• Paypal