TranslatorsCafe.com
BerandaProyekForumTCTerms
Tamu SitusMasuk
Kristin Sullivan, Ph.D.

4 tahun Master TC
sejak 15 Nopember 2007

Kristin Sullivan, Ph.D.

Anggota Terverifikasi Klik untuk mendapatkan bantuan




Amerika Serikat

Bahasa ibu: Inggris
Bersedia
Bersedia

 Masuk untuk Memberikan Umpan Balik Klik untuk mendapatkan bantuan
CommentsMasuk untuk Menambahkan Komentar 
.

Proyek  1 proyek dikirim oleh Kristin Sullivan, Ph.D.

Skor TCTerms43 Klik untuk mendapatkan bantuan

LayananSpesialisasiLatar BelakangPerangkat Lunak & Platform

TopInformasi Kontak


Bergabung: 10 Nopember 2007), terakhir dimutakhirkan 17 April 2012
Email Email Pilihan Kristin Sullivan, Ph.D. kirim pesan

TopPasangan Bahasa Aktif

Inggris > Inggris, Inggris > Spanyol, Spanyol > Inggris, Spanyol > Spanyol


Lokal bahasa: Inggris - Amerika Serikat, Spanyol - Spanyol, Spanyol - Meksiko

TopLayanan

Pengeditan, Proofreading, Subtitle, Pengajaran, Terjemahan

TopSpesialisasi

English to Spanish,
Spanish to English

TopBidang Keahlian

Administrasi dan Manajemen Bisnis, Agama, Agama dan Studi Keagamaan, Agronomi dan Ilmu Tanaman, Akting dan Penyutradaraan, Akuakultura, Anatomi, Antropologi, Arkeologi, Arsitektur, Arsuitektur Kapal dan Teknik Kelautan, Astrofisika, Astronomi, Biofisik, Biokimia, Biologi, Biologi Kelautan dan Akuatik, Biologi Molekuler, Biologi Radiasi, Biomedis, Biometrik, Biopsikologi, Biostatistik, Bioteknologi, Bisnis Umum, Botani, Ekologi, Ekonomi, Entomologi, Filsafat, Fisika, Fisika Teori dan Matematis, Fotografi, Geneologi/Penelitian Riwayat Keluarga, Genetika, Geofisika dan Seismologi, Geografi, Geokimia, Geologi, Gerontologi, Horeka, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu Atmostfer dan Meteorologi, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu dan Teknik Tekstil, Ilmu Forensik, Ilmu Hewan, Ilmu Hewan, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Pangan, Ilmu Perikanan dan Pemancingan, Ilmu Politik, Injil dan Studi Penginjilan, Internet, Jurnalisme Penyiaran, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kartografi, Kedokteran - Akupuntur dan Pengobatan Oriental, Kedokteran - Farmakologi, Kedokteran - Gigi, Kedokteran - Ilmu Syaraf, Kedokteran - Keperawatan, Kedokteran - Kesehatan di Tempat Kerja dan Higienitas Industrial, Kedokteran - Mata, Kedokteran - Mikrobiologi dan Bakteriologi, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran - Psikiatri, Kedokteran - Psikologi Sosial, Kedokteran - Teknologi Kedokteran, Kedokteran - Toksikologi, Kedokteran (Umum), Kedokteran Hewan, Kehutanan, Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Kesehatan, Keuangan, Kewirausahaan, Kimia, Kimia Fisika dan Teori, Kimia Organik, Kimia Polimer, Komunikasi Data, Kriminologi, Linguistik, Matematika, Matematika Terapan, Musik, Olahraga dan Kebugaran, Optik, Oseanografi, Otomotif, Pariwisata dan Perjalanan, Pemasaran Bisnis, Pemrosesan Data, Pendidikan, Pendingin dan Pemanas Udara, Penerbangan, Penerbitan Desktop (DTP), Pengajaran dan Pelatihan Pendidikan Olahraga, Penyiaran Radio dan Televisi, Perawatan Anak, Perbankan dan Keuangan, Periklanan, Perlindungan Api, Perpajakan, Pertanian, Pesawat Terbang, Petrokimia, Psikologi, Rekayasa Biologis dan Biomedis, Rekayasa Teknik, Sains (Umum), Sastra, Sejarah, Sejarah dan Literatur Musik, Seni, Seni Desain dan Terapan, Seni Fotografi, Seni Keramik dan Keramik, Seni Kuliner, Seni Visual dan Pertunjukan, Serat, Tekstil, dan Tenun, Sosiologi, Studi Etnis dan Budaya, Studi Film dan Sinema, Studi Jaman Pertengahan dan Renaissance, Studi Keislaman, Studi Perempuan, Teater, Teknik Aerospace, Teknik Elektro, Teknik Komputer, Teknik Mesin, Teknik Metalurgi, Teknik Migas, Teknik Nuklir, Teknik Perangkat Lunak, Teknik Perminyakan, Teknik Pertambangan dan Mineral, Teknik Sipil, Teknologi Kimia dan Industri Terkait, Teknologi Militer, Teknologi Pertambangan dan Perminyakan, Telekomunikasi, Teologi dan Studi Teologi, Terjemahan Paten, Transportasi, Umum

TopLatar Belakang

SullivanKristinRESUME12.pdf

 

Kristin S. Sullivan, Ph.D.; Email: karl8y75@yahoo.com
 
Educational History:
• Arizona State University, 1999-2007
          - Ph.D. awarded December 2007
          - M.A. awarded May 2002
• Dartmouth College, 1994-1998
          - B.A. with High Honors, June 1998; Anthropology Major, Latin American and Hispanic Literatures Minor
          - Mary E. Westbrook Thesis Prize in Anthropology, June 1999, awarded for an outstanding honors thesis: “Daily Life in the City of the Gods: Household and Funerary Analysis of Two Sites at Teotihuacan”
          - Robert A. McKennan Prize in Anthropology, June 1997, awarded for an outstanding student term paper: “The Power of Propaganda: The Migration Myth of the Mexica”
 
Foreign Language Experience:
          • American Translators Association, Member # 245827
          • Spanish minor in college, passed ASU Spanish language exam, June 5, 2003
          • Spanish/ English Translator and Editor, Sullivan Translations, November 2007 to present
          • Spanish/ English Translator and Editor, La palabra clave, July 2010 to present
 
Recent Translation and Editing/ Proofreading Experience:
● Spanish to English Translation
          - book on the Aztecs, in review for publication in 2010
          - various articles in marine biology published in peer review journals
          - multi-media presentations in anthropology, archaeology, biology, and chemistry
          - various essays on contemporary film directors
          - critiques of contemporary artists
          - various chapters in the biography of a Latin American rebel group leader
          - multiple chapters from an art history book on traditional Mexican clothing
● English to Spanish Translation
          - corporate brochure for a land banking company
          - field work and laboratory research permit requests, as well as interim and final reports submitted to Mexico’s Instituto Nacional de
Antropología e Historia
          - various article abstracts submitted for publication in anthropology/archaeology and biology peer review journals
● English Proofreading/ Editing
          - English editor for Papertalks.org, September 2009 to present
          - bilingual book on ancient Mesoamerica, in press, 2012
          - anthropology, archaeology, biology, chemistry, earth science, environmental studies, pharmacology, and soil science articles for publication in peer review academic journals
          - anthropology, archaeology, and biology theses and dissertations
● Spanish Proofreading/ Editing
          - Hodge, Mary G., ed. (2008) Lugar de Jade: Sociedad y economía en el antiguo Chalco/ Place of Jade: Society and Economy in Ancient Chalco. University of Pittsburgh and INAH, Mexico, D.F.
 
Publications:
          ● Article under review (Latin American Antiquity):
2012 Evaluation of the Use of Data from Different Archaeological Projects for Identifying Craft Production: Examples from Classic Period Teotihuacan, Mexico.
          ● Article in progress:
2012 A Fresh Look at the Organization of Craft Production: Recent Research at Classic Period Teotihuacan
          ● Article in progress:
2012    Market Exchange at Classic Period Teotihuacan, Mexico.
          ● Article co-authored with Alejandro Sarabia and Benjamin Blaisot, in progress:
2012 Nuevas perspectivas sobre la restauración y conservación de los monumentos arqueológicos: Un ejemplo de Teotihuacan, México
          ● Article co-authored with Dr. Barbara Stark, in progress:
2012    Issues and Evidence in Multi-Crafting: The Production and Distribution of Ultrafine Paste Pottery and Figurines in South-Central Veracruz, Mexico.
          ● Report submitted to the Instituto Nacional de Antropología e Historia, México
2010 Análisis e interpretación de la cerámica recuperada en las excavaciones en la plataforma adosada de la Pirámide del Sol como parte del Programa de Conservación e Investigación en el Complejo Arquitectónico de la Pirámide del Sol, Temporadas 2004-2005 y 2008-2009
          ● Report submitted to the Instituto Nacional de Antropología e Historia, México
2010 La cerámica recuperada en las excavaciones en la Plataforma en U de la Pirámide del Sol, Temporada 2007
          ● Final Report submitted to the Instituto Nacional de Antropología e Historia
2007 Informe Final: Investigación de la producción de figurillas en un conjunto residencial de Teotihuacán, México.
          ● Ph.D. Dissertation:
2007    Commercialization in Early State Economies: Craft Production and Market Exchange in Classic Period Teotihuacan. Arizona State University, Department of Anthropology.
          ● Article published by Latin American Antiquity:
2006    Specialized Production of San Martín Orange Ware at Teotihuacan, Mexico. Latin American Antiquity 17(1):23-53.
          ● Interim Report submitted to the Instituto Nacional de Antropología e Historia
2005 Informe Parcial: Investigación de la producción de figurillas en un conjunto residencial de Teotihuacán, México.
          ● Final report submitted to the Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (http://www.famsi.org/reports/03021/index.html)
2005    Making and Manipulating Ritual in the City of the Gods: Figurine Production and Use at Teotihuacan, Mexico.
          ● M.A. Thesis
2002    Specialized Production of San Martin Orange Ceramics in the Tlajinga District of Classic Period Teotihuacan, Mexico. Arizona State University, Department of Anthropology.
          ● B.A. Thesis
1998    Daily Life in the City of the Gods: Household and Funerary Analysis of Two Sites at Teotihuacan. Dartmouth College, Department of Anthropology. 
 
Papers and Posters:
          ● “Commercialization in Early State Economies: Craft Production and Market Exchange in Classic Period Teotihuacan,” presented at Ph.D. defense, September 27, 2007.
          ● "Multi-Craft Production in Classic Period Teotihuacan, Mexico," paper presented at the "Craft Production at Terminal Formative and Classic Period Teotihuacan, Mexico" symposium organized by Oralia Cabrera Cortés and Kristin Sullivan at the annual meeting of the Society for American Archaeology, April 2004.
          ● “Production and Distribution of Ultrafine Paste Ceramic Vessels and Figurines in the Western Lower Papaloapan Basin of Veracruz, Mexico,” paper presented at the "Ceramic Ecology" symposium, organized by Charles C. Kolb and Louana M. Lackey at the annual meeting of the American Anthropological Association, November 2003.
          ● “Specialized Production of San Martín Orange Ceramics in the Tlajinga District of Classic Period Teotihuacan, Mexico,” paper presented at the annual meeting of the Society for American Archaeology, April 2003.
          ● “Specialized Production of San Martín Orange Ceramics in the Tlajinga District of Classic Period Teotihuacan, Mexico,” presented at M.A. defense, May 7, 2002.
          ● “Ceramic Specialization at Classic Period Teotihuacan, Mexico: San Martín Orange Production in the Tlajinga District, A.D. 350-650,” poster presented at the annual meeting of the Society for American Archaeology, March 2002.
          ● “Irrigation in the Salt River Valley: A.D. 500 – Present,” poster presented at the NSF site visit to the Central Arizona-Phoenix Long-Term Ecological Research project at the Center for Environmental Studies, March 2001.


TopPerangkat Lunak

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • Microsoft Word, Microscoft Excel, MacroMedia FreeHand

TopOpsi Pembayaran

Kristin Sullivan, Ph.D. menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut:



Beranda  | Halaman Lengkap



Lihat Versi Desktop