|
Skor TCTerms: 16161 
Informasi Kontak |
 |
Alamat: Kopřivnice,
1235, 742 21,
Republik Cheska
(Tampilkan peta  )
Telepon: +420565821235, Ponsel: +420606598556 Bergabung: 19 Agustus 2007), terakhir dimutakhirkan 23 September 2011  Email Pilihan Jaroslava Kamencová kirim pesan
Pasangan Bahasa Aktif |
|
Ceska > Jerman, Inggris > Ceska, Jerman > Ceska, Polandia > Ceska
Lokal bahasa: Jerman - Austria, Jerman - Jermani
Layanan |
|
Proofreading, Transkripsi, Terjemahan
Bidang Keahlian |
|
Agronomi dan Ilmu Tanaman, Anatomi, Ilmu Hewan, Kedokteran - Mikrobiologi dan Bakteriologi, Kedokteran - Teknologi Kedokteran, Kedokteran (Umum), Kesehatan, Kriminologi, Linguistik, Otomotif, Perlindungan Api, Pertanian, Rekayasa Teknik, Studi Film dan Sinema, Teknik Elektro, Teknik Mesin, Teknik Metalurgi, Teknik Migas, Teknik Pertambangan dan Mineral, Teknologi Pertambangan dan Perminyakan, Transportasi
Latar Belakang |
|
Ausbildung
U S L Praha - Übersetzungstechnik und Dolmetschen - Deutsch, Englisch
Sprachschule Praha, Ostrava - Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch, Schwedisch - beendet mit Staatsprüfung
Grosses deutsches Sprachdiplom (Fernstudium GI - C2)
Professionelle Praxis
Technische Übersetzungen - Deutsch, Polnisch:
- TATRA Kopřivnice (alles im Zusammenhang mit der LKW-Produktion - Entwicklung, Umformtechnik, Gießerei, Schmiede, Presserei, Lackiererei, Werkzeugbau, Aggregate, Montage, Servisschulungen uä.)
- VOP Nový Jičín- Militärreparaturbetrieb - Panzerreparaturen, Panzeraufbauten uä.
- Visteon *Autopal* Nový Jičín - Scheinwerferproduktion und Beleuchtungstechnik, Kühler, Klimaanlagen
- Primus Příbor - gewerbliche Waschmaschinen, Trockner, Ausstattung der Wäschereien
und andere Firmen im Rahmen der freiberuflichen Tätigkeit, externe Zusammenarbeit mit den Agenturen, Übersetzungen in den Krisengebieten im Rahmen *Ärzte ohne Grenzen*, Dolmetschen und Übersetzungen für die deutschen Firmen im Rahmen der Anlagenlieferungen:
- Hüller Hille/Thyssen Ludwigsburg
- Jung Jungenthal Kirchen
- Eisenmann Boblingen
- ALD Erlensee
- Weisser St. Georgen
- Heckert Starrag Chemnitz
- Gleason Pfauter Ludwigsburg
- Leybold Optics Alzenau
- Oerlicon Schweiz
- Heyligenstaedt Gießen
- Lorenz Wallenhorst
- Siemens
- Tetra-Dur Seevetal
- USF Oberflächentechnik Köln
- Reishauer Zürich
- Schneeberger Schweiz
- Oerlicon-Klingelnberg ua.
- Höfler
- Voumard
Fachmännische Zusammenarbeit am mehrsprachigen medizinischen Wörterbuch.
Perangkat Lunak |
|
|
Hubungi Kami
Anggota Baru
Galeri Kinerja & Cela (GKC)
Umpan balik dinonaktifkan
Masuk untuk Menambahkan Komentar