English, English US, English UK, Croatian, Serbian (Latin and Cyrillic), Law and Legal, Finance and Banking, Psychology, General texts, Religion and Religious studies, Theology and Theological studies
Bidang Keahlian
Administrasi dan Manajemen Bisnis, Agama, Agama dan Studi Keagamaan, Agronomi dan Ilmu Tanaman, Anatomi, Antropologi, Arkeologi, Arsitektur, Biokimia, Biologi, Biomedis, Biometrik, Biopsikologi, Bisnis Umum, Filsafat, Fotografi, Geneologi/Penelitian Riwayat Keluarga, Horeka, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu Hewan, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Pangan, Injil dan Studi Penginjilan, Internet, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran - Psikiatri, Kedokteran - Psikologi Sosial, Kedokteran (Umum), Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Kesehatan, Keuangan, Komunikasi Data, Matematika, Musik, Olahraga dan Kebugaran, Pariwisata dan Perjalanan, Pemrosesan Data, Pendidikan, Pengajaran dan Pelatihan Pendidikan Olahraga, Perawatan Anak, Perbankan dan Keuangan, Periklanan, Perpajakan, Pertanian, Psikologi, Sains (Umum), Sastra, Sejarah, Sejarah dan Literatur Musik, Seni, Seni Kuliner, Serat, Tekstil, dan Tenun, Sosiologi, Studi Etnis dan Budaya, Studi Film dan Sinema, Studi Jaman Pertengahan dan Renaissance, Teater, Telekomunikasi, Teologi dan Studi Teologi, Umum
Latar Belakang
LANGUAGES
English (near-native)
Croatian (native)
Serbian (native)
Bosnian
Fluent in Italian, read and write French, passive knowledge of Spanish, Portuguese and Latin.
Using English, Croatian and Serbian on a daily basis.
Translated websites, diplomatic letters, personal documents (birth and marriage certificates, diplomas), financial statements, medical reports, news reports, psychological tests, employee surveys, technical manuals, tourist guides, books, brochures, flyers, etc.
Interpreted at international conferences, classes, meetings, etc. (Italian to Croatian, English to Croatian, English to Serbian)
Translation and Interpretation experience in the United States, Italy, Croatia and Serbia
Clients include a long list of world-wide companies, translation agencies, individuals and non-profit organizations in the United States, Canada, Europe, Australia and Asia
SPECIALIZATION
Technical (User manuals)
Medical (reports, medical instruments)
SUBJECT AREAS
Law & Legal
Marketing
Psychology
IT Industry
Banking and Financial
Tourism
PROFESSIONAL AFFILIATIONS
Member of American Translators Association (ATA)
Member of Houston Interpreters and Translators Association (HITA)
Member of Northern California Translators Association (NCTA)
Member of Slavic Languages Division
CONFERENCES
Attended the 48th Annual Conference of the American Translation Association (ATA); San Francisco, USA, 2007
Attended the TRADULINGUAS International Technical Translation Conference; Lisbon, Portugal, 2010
Perangkat Lunak
Adobe Acrobat
TRADOS
Word Excel
Keanggotaan
American Translators Association (ATA) Northern California Translators Association (NCTA) Houston Interpreters and Translators Association (HITA) Slavic Languages Division (SLD)
Hubungi Kami
Anggota Baru
Bantuan
Galeri Kinerja & Cela (GKC)
Master TC
Masuk untuk Menambahkan Komentar
Mintakan penawaran gratis kepada Marijana Tropin