|
Skor TCTerms: 1299 
Informasi Kontak |
 |
Bergabung: 08 Juli 2007), terakhir dimutakhirkan 13 Oktober 2011  Email Pilihan Ian Gibson kirim pesan
Pasangan Bahasa Aktif |
|
Prancis > Inggris, Jerman > Inggris
Lokal bahasa: Inggris - Australia, Inggris - Inggris
Layanan |
|
Penulisan Kreatif, Desktop Publishing, Pengeditan, Pelokalan, Proofreading, Subtitle, Transkripsi, Terjemahan, Sulih Suara
Spesialisasi |
|
Translation from German to English; from French to English;
Proofreading, Editing English text
Bidang Keahlian |
|
Agama, Agama dan Studi Keagamaan, Arkeologi, Biomedis, Hukum dan Undang-Undang, Injil dan Studi Penginjilan, Kedokteran - Keperawatan, Kedokteran - Kesehatan di Tempat Kerja dan Higienitas Industrial, Kedokteran - Mata, Kedokteran (Umum), Pariwisata dan Perjalanan, Sains (Umum), Sastra, Sejarah, Teater, Teologi dan Studi Teologi
Alih Suara |
|
| Bahasa Suara: | | | Gender Suara: | Suara Pria | | Usia Pengisi Suara: | Dewasa Paruh Baya | | Jenis Perekaman: | Buku Audio, Suara Tokoh, Iklan, Dokumenter, Infomersial, Narasi, Surat suara |
Uraian Terperinci dan Contoh Suara
Latar Belakang |
|
My name is Ian S. Gibson. I am resident in the United Kingdom.
I have over 40 years experience with the German language and am a fully qualified teacher of German, French and other languages.
An example of my work can be found at www.krueth.de, where my English translation emerged virtually unscathed by the proofreader's hand.
I have translated letters and legal documents for friends informally over the years and have recently been able to translate a number of technical, legal and medical documents from German and French into English with a high level of competence.
I have long experience, too, in editing the (English) writing of other writers.
I have a BA(Hons) in German, a DipEd in MFL and a ZMP and I have been teaching and tutoring in languages and translating informally for approximately 18 years.
Standard rates for translation:
€0.09 (source), Euro;
£0.08 (source), Sterling;
$0.125 (source), US funds.
Standard rates for proofreading/editing:
€0.05 per word (English), Euro;
£0.04 per word (English), Sterling;
$0.065 per word (English), US funds.
Perangkat Lunak |
|
- Adobe Acrobat
- MSWord
MSExcel
Dreamweaver
Akreditasi |
|
B.A.(Hons), DipEd, ZMP
Have taught/tutored languages/translated informally for approximately 15 years.
Opsi Pembayaran |
|
Ian Gibson menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut:
|
Hubungi Kami
Anggota Baru
Galeri Kinerja & Cela (GKC)
Masuk untuk Menambahkan Komentar