|
 2 proyek dikirim oleh Wolf Derfler
Informasi Kontak |
 |
Alamat: Thueringer Weg 30,
Hofheim, Hessen D-65719,
Jerman
(Tampilkan peta  )
Telepon: ++ 49 6192 952383, Faks: ++ 49 6192 935318, Ponsel: ++ 40 172 6546605 Bergabung: 25 Februari 2003), terakhir dimutakhirkan 18 Desember 2011  Email Pilihan Wolf Derfler kirim pesan
Pasangan bahasa aktif dan tarif: |
|
Mata uang pilihan: USD
|
Tarif min.
per kata
|
Tarif min.
per jam
|
| Inggris > Jerman | 0,07 USD | 40,00 USD | | Prancis > Jerman | 0,07 USD | 40,00 USD | | Spanyol > Jerman | 0,07 USD | 40,00 USD |
Lokal bahasa: Jerman - Jermani
|
Layanan |
|
Penulisan Kreatif, Desktop Publishing, Pengeditan, Pelokalan, Proofreading, Subtitle, Pengajaran, Transkripsi, Terjemahan
Spesialisasi |
|
IT, Finance, international business, Insurance, Law, Technology, Pharmaceuticals, Chemistry, Medicine, Engeneering
Bidang Keahlian |
|
Administrasi dan Manajemen Bisnis, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu Komputer dan Informasi, Internet, Kedokteran (Umum), Keuangan, Kimia, Rekayasa Teknik, Sejarah, Teknik Elektro, Teknik Mesin, Telekomunikasi
Latar Belakang |
|
English>German, French>German, Spanish>German
Translation experience since 1997
Nationality: Austrian
High School:
1960 Abitur (Austria) (equivalent of British ‘A‘ Levels) in Vienna - Global qualification: A
Higher Studies:
BA of Business Administration, Wirtschaftsuniversität Wien, Austria
Language Studies:
1960-1965: Wirtschaftsuniversität - English, French
1970-1973: Boağziçi Üniversitesi - Turkish
1985: Inlingua Madrid – Spanish
up to 1970: resident in Vienna, Austria
1970-1977: resident in Istanbul, Turkey
1977-1984: resident in Tehran, Iran
1985-1993: resident in South America
2002- : resident in Hofheim, Germany
1967-1970: IT-Manager of Hochst Austria AG, Vienna, Austria
1970-1977: Admin. and Finance Manager of Türk Hoechst A.Ş., Istanbul, Turkey
1977-1984: Managing Director of Iran Hoechst AG, Tehran, Iran
1985-1993: Managing Director of Hoechst Peruana S.A., Lima, Perú
1997- : Freelance Translator, Hofheim, Germany
pecialization
Business reports and financial texts, IT & technical manuals, website translation, medical texts, correspondence, books (philosophy & religion), Proofreading, Copywriting
Windows XP prof., MS Office incl. Power Point, Excel, Word, Across, WordFast, SDL Trados
Perangkat Lunak |
|
- Across
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PageMaker
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
Platform & Perangkat Keras |
|
Dell Dimension PC, Laser Printer, Inkjet Color Printer, Scanner, ADSL Internet Connection.
Keanggotaan |
|
TranslatorsCafé
Proz - The Translation Workplace
Opsi Pembayaran |
|
Wolf Derfler menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut:
|
Master TC
Masuk untuk Menambahkan Komentar
Mintakan penawaran gratis kepada Wolf Derfler