|
 Patrick Panifous adalah moderator di TranslatorsCafe.com
 Patrick Panifous berpartisipasi pada penerjemahan TranslatorsCafe.com.
Informasi Kontak |
 |
Alamat: 1 rue Jean Baptiste Greuze,
La Rochelle, 17000,
Prancis
(Tampilkan peta  )
Telepon: 05 46 41 29 79 Bergabung: 12 Februari 2003), terakhir dimutakhirkan 28 Juli 2011  Email Pilihan Patrick Panifous kirim pesanSitus web: http://www.patrickpanifous.com
Pasangan Bahasa Aktif |
|
Inggris > Prancis, Rusia > Prancis
Lokal bahasa: Prancis - Prancis
Layanan |
|
Pelokalan, Proofreading, Subtitle, Pengajaran, Terjemahan
Spesialisasi |
|
- IT
- Software localization
- Printer drivers localization
- PC hardware (wireless network cards, hubs, UPS, Switches, etc.)
- User Guides
- Marketing documents
- Websites
- Movie subtitles
- Music
Bidang Keahlian |
|
Bisnis Umum, Geneologi/Penelitian Riwayat Keluarga, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu Komputer dan Informasi, Komunikasi Data, Musik, Pemasaran Bisnis, Pemrosesan Data, Penyiaran Radio dan Televisi, Sejarah, Sejarah dan Literatur Musik, Seni, Seni Kuliner, Seni Visual dan Pertunjukan, Studi Film dan Sinema, Teknik Komputer, Telekomunikasi, Umum
Latar Belakang |
|
Freelance translator since 1996
Licence de Langues Etrangères Appliquées French/English/Russian
Translator degree from ESUCA (Toulouse University, France)
I'm focusing on quality and deadlines. But my priority is quality: why rushing if the translation is to suffer?
I have 13 years of experience in translation as a freelancer. During these years, I had to go abroad to work onsite on one of my clients' software (USA), but I usually work from home.
I like having a human relationship with my clients. And that's what happens with most of them. I like to lead my business in a friendly way, which doesn't prevent it from being professional.
My main areas of interest are IT (from hardware to software and anything in between), subtitle translation, music, cooking, etc.
Perangkat Lunak |
|
- Adobe Acrobat
- IBM TranslationManager
- MemoQ
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Windows XP, Windows Vista, Office 2007
|
Hubungi Kami
Anggota Baru
Bantuan
Galeri Kinerja & Cela (GKC)
Umpan balik dinonaktifkan
Masuk untuk Menambahkan Komentar
