|
Skor TCTerms: 428 
Informasi Kontak |
 |
Alamat: Metzer Straße 30,
66117 Saarbrücken, 66117,
Jerman
Telepon: 0049 681 9679972, Ponsel: 0049 172 1043954 Bergabung: 07 Nopember 2006), terakhir dimutakhirkan 11 Desember 2011  Email Pilihan Natalia Schlapak kirim pesan
Pasangan Bahasa Aktif |
|
Inggris > Ukraina, Jerman > Inggris, Jerman > Rusia, Jerman > Ukraina
Lokal bahasa: Inggris - Amerika Serikat
Layanan |
|
Alih Bahasa - Pengadilan/Hukum, Alih Bahasa - Telepon, Pelokalan, Proofreading, Terjemahan
Spesialisasi |
|
Technical translator and interpreter. Translation areas mechanical engineering, electrical engineering, manufacture of steel, law
Bidang Keahlian |
|
Manufaktur (Pengerjaan dan Produk Logam, Instrumen, Mebel, Percetakan, Sandang, dll.), Otomotif, Pesawat Terbang, Teknik Elektro, Teknik Mesin, Terjemahan Paten
Latar Belakang |
|
1991 – 1996 German and English studies, Ivano-Frankivsk, Ukraine.
1995 occupation as translator/interpreter at a chemical
factory in Kalush, Ukraine
1997 – 2004 study at the Saarland University, Germany. Degree: translator of
Russian and English language. Specialisation: technical translations
since 2004 Freelance Translator. Areas: mechanical engineering,
electrical engineering, automation, metallurgy.
Perangkat Lunak |
|
- Across
- AutoCAD
- PowerPoint
- TRADOS
- Framemaker, Trados Studio 2009, Transit NXT
|
Hubungi Kami
Anggota Baru
Galeri Kinerja & Cela (GKC)
Masuk untuk Menambahkan Komentar