|
 2 proyek dikirim oleh dyae koutaibi
Informasi Kontak |
 |
Alamat: al firdaous.GH1. imm16 appt 14. oulfa,
Casablanca, Center 20200,
Maroko
(Tampilkan peta  )
Telepon: 00 212 22 91 02 15, Ponsel: 00 212 69 25 08 30 Bergabung: 18 Agustus 2006), terakhir dimutakhirkan 22 September 2006  Email Pilihan dyae koutaibi kirim pesan
Pasangan bahasa aktif dan tarif: |
|
Mata uang pilihan: USD
|
Tarif min.
per kata
|
Tarif min.
per jam
|
| Prancis > Arab | 0,08 USD | 50,00 USD | | Prancis > Italia | 0,07 USD | 40,00 USD | | Prancis > Spanyol | 0,07 USD | 40,00 USD | | Spanyol > Prancis | 0,07 USD | 40,00 USD |
Lokal bahasa: Arab - Maroko, Spanyol - Spanyol, Prancis - Prancis, Italia - Italia
|
Layanan |
|
Pengeditan, Proofreading, Terjemahan
Spesialisasi |
|
French to Spanish translation, French to Italian translation, traduction français arabe, spanish to french, spanish to italian, spanish to arabic, italian to french, italian to spanish, italian to arabic translation, editing and proof-reading services
Bidang Keahlian |
|
Administrasi dan Manajemen Bisnis, Agama, Agronomi dan Ilmu Tanaman, Akuakultura, Anatomi, Antropologi, Arkeologi, Arsitektur, Biologi Molekuler, Bisnis Umum, Ekonomi, Entomologi, Geneologi/Penelitian Riwayat Keluarga, Geografi, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu Hewan, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Pangan, Ilmu Perikanan dan Pemancingan, Ilmu Politik, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kedokteran - Keperawatan, Kedokteran - Kesehatan di Tempat Kerja dan Higienitas Industrial, Kedokteran - Mata, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran - Psikologi Sosial, Kedokteran - Toksikologi, Kehutanan, Kesehatan, Keuangan, Kewirausahaan, Linguistik, Matematika Terapan, Musik, Olahraga dan Kebugaran, Optik, Oseanografi, Pariwisata dan Perjalanan, Pemasaran Bisnis, Pendidikan, Penyiaran Radio dan Televisi, Periklanan, Perlindungan Api, Pertanian, Pesawat Terbang, Rekayasa Teknik, Sains (Umum), Sastra, Sejarah dan Literatur Musik, Seni, Seni Visual dan Pertunjukan, Serat, Tekstil, dan Tenun, Sosiologi, Studi Etnis dan Budaya, Studi Film dan Sinema, Studi Jaman Pertengahan dan Renaissance, Studi Perempuan, Teater, Teknik Aerospace, Teknik Metalurgi, Teknik Pertambangan dan Mineral, Teknik Sipil, Teknologi Militer, Teknologi Pertambangan dan Perminyakan, Telekomunikasi, Transportasi, Umum
Latar Belakang |
|
v Name: Dyae Koutaibi v Address: Rue Ferdaous, N° 37. Oulfa, 20200. Casablanca. Morocco v Tel. +212 69250830 v E-mail: kdiyae@hotmail.com v Skype: b.carey v Date of birth: 11978/04/19 v Birthplace: Casablanca – Morocco v Family Statute: Single person Diplomas: December 2003: License in Translation and Interpretation. Faculty of translation and interpretation. University of Granada - Spain. Speciality: Technical, Scientific, Legal-Economic and Commercial translation of Arabic, French, Spanish and Italian. Social interpreter Professional experiences: From January 2006 till now: Freelance translator and interpreter of Spanish, Italian, Arabic and French.
From Mars 2005 to Novembre2005: Translation Manager in Mediaplazza Africa/Middle East (Jet Multimedia Group), in Casablanca - Morocco General and technical translation of Spanish, Italian, Arabic and French. Project management of translation tasks and its localization to 26 languages. From January 2005 to Mars 2005: Arab-Spanish translation of the novel of the Egyptian Writer Nawal el Saadawi: “Muzakirat tabibah”. From September 2004 to December 2004: Freelance translator of Arabic, French, Spanish and Italian. From December 2003 to August 2004: Legal, economic,commercial and technical-scientific translator of Arabic, French, Spanish and Italian in Ofilingua, Granada - Spain. From December 2003 to July 2004: Social interpreter in the Court of Granada, Spain. Training experiences & internships: From 24-03-2003 to 24-05-2003: Training course of translation in Hospitality Marketing Concepts in Casablanca - Morocco From 01-07-2002 till 30-08-2002: Training course of Italian-French translation with: Hospitality Marketing Concepts in Casablanca. From 01-07-2000 to 31-07-2000: Internship for on Arabic-Spanish translations in the "International Translators Agency". Casablanca Languages: Arabic: Perfect level (Mother tongue) French: Perfect level (2nd Mother tongue) Spaniard: Perfect level Italian: Perfect level Computing knowledge: Word, Excel, Power Point, Outlook Internet software, Trados, Systran Premium v.5, Access...
Perangkat Lunak |
|
- TRADOS
- Systran Premium v.5
Trados
LEC Power translator
for the other software, please see my resume on my profile's page at:
http://dyae.translatorscafe.com
Akreditasi |
|
master on translation. FACULTAD DE TRADUCCION DE GRANADA. spain
Opsi Pembayaran |
|
dyae koutaibi menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut:
|
Hubungi Kami
Anggota Baru
Bantuan
Galeri Kinerja & Cela (GKC)
Masuk untuk Menambahkan Komentar
