Kazuya Suzuki

Closed Captioning, Penulisan Kreatif, Pengeditan, Alih Bahasa, Alih Bahasa - Konferensi, Alih Bahasa - Pengadilan/Hukum, Alih Bahasa - Medis, Alih Bahasa - Telepon, Alih Bahasa - Bahasa Isyarat, Lainnya, Manajemen Proyek, Proofreading, Penelitian, Subtitle, Pengajaran, Penulisan Teknis, Penelitian Terminologi, Transkripsi, Terjemahan, Typesetting, Sulih Suara

Sales&Marketing, Business, Law, Legal, Contract, Agreement, Property, Tourism, Travel, Accommodation, Transportation, Japan, Japanese, Kyoto, Kansai, Bali, Asia, Survey, Questionnaire, IT, Translator, Linguist, Editor, Proofreader, Media, Journalism, Column, Articles, News, Papers, Magazine, Patent, Mannual, Instructions for use, Publish, Professional, Freelancer, Interpretation, Services, Online, Indonesia, Global, Nihongo, Honyaku, Tsuyaku, Investment, Company, Corporation, Agency, Terms&Conditions, Sport, Products

Administrasi dan Manajemen Bisnis, Agama, Agama dan Studi Keagamaan, Agronomi dan Ilmu Tanaman, Akting dan Penyutradaraan, Akuakultura, Anatomi, Antropologi, Arkeologi, Arsitektur, Arsuitektur Kapal dan Teknik Kelautan, Astrofisika, Astronomi, Bangunan, Biofisik, Biokimia, Biologi, Biologi Kelautan dan Akuatik, Biologi Molekuler, Biologi Radiasi, Biomedis, Biometrik, Biopsikologi, Biostatistik, Bioteknologi, Bisnis Umum, Botani, Ekologi, Ekonomi, Entomologi, Filsafat, Fisika, Fisika Teori dan Matematis, Fotografi, Game Komputer dan Perjudian, Game Elektronik, Game Keberuntungan, Geneologi/Penelitian Riwayat Keluarga, Genetika, Geofisika dan Seismologi, Geografi, Geokimia, Geologi, Gerontologi, Horeka, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu Atmostfer dan Meteorologi, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu dan Teknik Tekstil, Ilmu Forensik, Ilmu Hewan, Ilmu Hewan, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Pangan, Ilmu Perikanan dan Pemancingan, Ilmu Politik, Injil dan Studi Penginjilan, Internet, Jurnalisme Penyiaran, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kartografi, Kedokteran - Akupuntur dan Pengobatan Oriental, Kedokteran - Farmakologi, Kedokteran - Gigi, Kedokteran - Ilmu Syaraf, Kedokteran - Keperawatan, Kedokteran - Kesehatan di Tempat Kerja dan Higienitas Industrial, Kedokteran - Mata, Kedokteran - Mikrobiologi dan Bakteriologi, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran - Psikiatri, Kedokteran - Psikologi Sosial, Kedokteran - Teknologi Kedokteran, Kedokteran - Toksikologi, Kedokteran (Umum), Kedokteran Hewan, Kehutanan, Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Kesehatan, Keuangan, Kewirausahaan, Kimia, Kimia Fisika dan Teori, Kimia Organik, Kimia Polimer, Komunikasi Data, Kriminologi, Linguistik, Manufaktur (Pengerjaan dan Produk Logam, Instrumen, Mebel, Percetakan, Sandang, dll.), Matematika, Matematika Terapan, Musik, Olahraga dan Kebugaran, Optik, Oseanografi, Otomotif, Pariwisata dan Perjalanan, Pemasaran Bisnis, Pemrosesan Data, Pendidikan, Pendingin dan Pemanas Udara, Penerbangan, Penerbitan Desktop (DTP), Pengajaran dan Pelatihan Pendidikan Olahraga, Penyiaran Radio dan Televisi, Perawatan Anak, Perbankan dan Keuangan, Periklanan, Perlindungan Api, Perpajakan, Pertanian, Pesawat Terbang, Petrokimia, Psikologi, Rekayasa Biologis dan Biomedis, Rekayasa Teknik, Sains (Umum), Sastra, Sejarah, Sejarah dan Literatur Musik, Seni, Seni Desain dan Terapan, Seni Fotografi, Seni Keramik dan Keramik, Seni Kuliner, Seni Visual dan Pertunjukan, Serat, Tekstil, dan Tenun, Sosiologi, Studi Etnis dan Budaya, Studi Film dan Sinema, Studi Jaman Pertengahan dan Renaissance, Studi Keislaman, Studi Perempuan, Teater, Teknik Aerospace, Teknik Elektro, Teknik Komputer, Teknik Mesin, Teknik Metalurgi, Teknik Migas, Teknik Nuklir, Teknik Perangkat Lunak, Teknik Perminyakan, Teknik Pertambangan dan Mineral, Teknik Sipil, Teknologi Kimia dan Industri Terkait, Teknologi Militer, Teknologi Pertambangan dan Perminyakan, Telekomunikasi, Teologi dan Studi Teologi, Terjemahan Paten, Transportasi, Umum

RESUME
 

CONTACT

Email: goingwildside@hotmail.com
        : info@exilesasia.com
Tel:    +81-8030348110/+62-8123878913
MSN: goingwildside@hotmail.com
SKYPE: onwildside
Web: http://www.proz.com/profile/569787

TRANSLATION EXPERIENCE

Academic: Transcripts, Diplomas, Degrees, Reports
Business: Articles of incorporation, Correspondence, Marketing, Employee survey
Computers: Websites, Articles about IT industry
Entertainment: Games instructions, Sporting goods instructions
Finance: Newsletters, Articles of investment, Economic texts
General: Family histories, Private correspondence, Birth/Marriage certificates
Legal: Contracts, Lease agreements, Legal proceedings
Media: Press release, Speeches, Newsletters, Newspaper articles
Medical: Research articles, Hospital records
Technical: Patents

WORK EXPERIENCE

1994 - 1999
Real Estate brokerage (Tokyo)
1999 - 2003
Property agent (Tokyo)
2001
Started a career as a Translator
2004
Travel agent (Bali/Indonesia)
Started a career as a Contributor to some magazines & newspapers (Bali/Indonesia)
2004 - 2005
Media and Publication Company (Jakarta/Indonesia)
2005 - 2006
Real Estate brokerage (Bali/Indonesia)
2007 - Present
Translator on a full-time basis (Japan)

EDUCATION

Waseda University (Tokyo): Education (Faculty), Oriental history (Major) 

QUALIFICATION

JATA Certified (International) Travel Services Supervisor (Japan)

LANGUAGES

Japanese (native)
English
Bahasa Indonesia

RATES

The rates indicated above has been set as my minimum standard rate, and I'd accept assignments at even lower rate on the condition that I agree to your terms & conditions. The rates might vary depending on the turnaround-time, volume, specialty and difficulty, and then please feel free to provide your offering rate on which we discuss later.

PAYMENT METHOD

Paypal or MoneyBookers preferred. In addition, Credit Card and
 Western Union might be acceptable.


I'd prefer to have an agreement prior to job assignment, especially if it's the first opportunity for you to collaborate with me, in order for us to build & maintain long-term partnership. In addition, it's highly appreciated if you'd provide me with Purchase Order (PO) upon job assignment.

 

Windows XP: Intel Centrino duo

Printer, Scanner, Fax

Available upon request

JAT (Japan Association of Translatos)
ProZ