|
a href="/tcterms/">TCTerms Skor: 23 
Informasi Kontak |  TOP |
Alamat: Tres Picos 42, Galapagar, Madrid 28260, Spain
(Tampilkan peta  )
Telepon: +34 918581131, Ponsel: +34 676420072 Bergabung: June 3, 2006), terakhir dimutakhirkan Aug. 18, 2009  Email Pilihan Miriam Garcia kirim pesanSitus web: http://www.miriamgarcia.com
Pasangan Bahasa Aktif | TOP |
English > Spanish
Lokal bahasa: Spanish - Spain
Editing, Proofreading, Translation Spesialisasi | TOP |
chemistry oil petroleum refinery industrial engineering equipment food science technology mechanical cooking electronics Bidang Keahlian | TOP |
Chemistry, Culinary Arts, Engineering, Environmental Science, Food Sciences, General, Heating Air Condition And Refrigeration, Mechanical Engineering, Mining And Petroleum Technology, Oil and Gas Engineering, Petrochemistry, Petroleum Engineering, Physical and Theoretical Chemistry, Science (General) Latar Belakang | TOP |
Experience / Background
15 years as chemical engineer for various engineering and construction companies for refineries, petrochemical plants and natural gas facilities.
4 years as professional translator/proofreader.
Professional qualification:
- Diploma in Translation, Level 5, Semi-specialized: science/technical, awarded by the Institute of Linguists (London), 2004
- Chemistry degree, Industrial Chemistry branch, Universidad Complutense de Madrid, Spain, 1989
For a detailed CV, please contact me.
Rates:
Rates may change according to subject, scope, glossary providing, degree of technicality, file format and timeframe of each project (normally I consider something in between 2500 and 3000 words per day, review included).
Contact me to receive a quote within a few hours.
Quotation method:
Customers requiring an accurate and committing quote are welcome to submit a representative sample for evaluation. The quotation will be based on source text word count (when the text is available in electronic format) or target word count otherwise.
Quotations for proof-reading/editing to be agreed upon estimate of the time required and extent of reviewing.
Acceptance conditions:
I never accept work beyond my expertise.
Additional contact information:
Skype ID: miriamgmartinez4
Payment:
Bank transfer to business account.
Paypal account.
Perangkat Lunak | TOP |
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- MultiTerm
Microsoft Office
Dragon NS
HTTrack
NVU
Perangkat Keras | TOP |
Dell Inspiron 6000, HP printer, ADSL connection Diploma in Translation by Chartered Institute of Linguists, London, UK ASETRAD (Spanish translators association)
Chartered Institute of Linguists (UK) associate member
Opsi Pembayaran | TOP |
Miriam Garcia menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut:
|
Master TC
Masuk untuk Memberikan Umpan Balik 
Masuk untuk Menambahkan Komentar
Mintakan penawaran gratis kepada Miriam Garcia