|
25/05/2012 06:43 GMT
831 pengguna online (110 terdaftar) 5.358 agen penerjemahan 156.156 pengguna terdaftar  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Hubungi Kami
Anggota Baru
Bantuan
Galeri Kinerja & Cela (GKC)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Master TC
Masuk untuk Menambahkan Komentar
Lihat halaman promosi diri dari Shri Pal Sharma
44 proyek dikirim oleh Shri Pal Sharma
Mintakan penawaran gratis kepada Shri Pal SharmaTarif min.
per kata |
Tarif min.
per jam |
||
| Inggris > Hindi | 0,05 USD | 14,00 USD | |
| Hindi > Inggris | 0,05 USD | 14,00 USD | |
Lokal bahasa: Inggris - Inggris, Inggris - Amerika Serikat |
|||
Layanan
Desktop Publishing, Pengeditan, Pelokalan, Lainnya, Manajemen Proyek, Proofreading, Penelitian, Subtitle, Pengajaran, Penelitian Terminologi, Terjemahan, Typesetting, Sulih Suara
Spesialisasi
Translator, languistics, hindi, indian, native speakers, editors, reviewers, localization, translation, translator, editing, proofreading, project management, subtitling
Bidang Keahlian
Administrasi dan Manajemen Bisnis, Agama, Agama dan Studi Keagamaan, Agronomi dan Ilmu Tanaman, Akting dan Penyutradaraan, Akuakultura, Anatomi, Antropologi, Arkeologi, Arsitektur, Arsuitektur Kapal dan Teknik Kelautan, Astrofisika, Astronomi, Bangunan, Biofisik, Biokimia, Biologi, Biologi Kelautan dan Akuatik, Biologi Molekuler, Biologi Radiasi, Biomedis, Biometrik, Biopsikologi, Biostatistik, Bioteknologi, Bisnis Umum, Botani, Ekologi, Ekonomi, Entomologi, Filsafat, Fisika, Fisika Teori dan Matematis, Fotografi, Game Komputer dan Perjudian, Game Elektronik, Game Keberuntungan, Geneologi/Penelitian Riwayat Keluarga, Genetika, Geofisika dan Seismologi, Geografi, Geokimia, Geologi, Gerontologi, Horeka, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu Atmostfer dan Meteorologi, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu dan Teknik Tekstil, Ilmu Forensik, Ilmu Hewan, Ilmu Hewan, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Pangan, Ilmu Perikanan dan Pemancingan, Ilmu Politik, Injil dan Studi Penginjilan, Internet, Jurnalisme Penyiaran, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kartografi, Kedokteran - Akupuntur dan Pengobatan Oriental, Kedokteran - Farmakologi, Kedokteran - Gigi, Kedokteran - Ilmu Syaraf, Kedokteran - Keperawatan, Kedokteran - Kesehatan di Tempat Kerja dan Higienitas Industrial, Kedokteran - Mata, Kedokteran - Mikrobiologi dan Bakteriologi, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran - Psikiatri, Kedokteran - Psikologi Sosial, Kedokteran - Teknologi Kedokteran, Kedokteran - Toksikologi, Kedokteran (Umum), Kedokteran Hewan, Kehutanan, Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Kesehatan, Keuangan, Kewirausahaan, Kimia, Kimia Fisika dan Teori, Kimia Organik, Kimia Polimer, Komunikasi Data, Kriminologi, Linguistik, Manufaktur (Pengerjaan dan Produk Logam, Instrumen, Mebel, Percetakan, Sandang, dll.), Matematika, Matematika Terapan, Musik, Olahraga dan Kebugaran, Optik, Oseanografi, Otomotif, Pariwisata dan Perjalanan, Pemasaran Bisnis, Pemrosesan Data, Pendidikan, Pendingin dan Pemanas Udara, Penerbangan, Penerbitan Desktop (DTP), Pengajaran dan Pelatihan Pendidikan Olahraga, Penyiaran Radio dan Televisi, Perawatan Anak, Perbankan dan Keuangan, Periklanan, Perlindungan Api, Perpajakan, Pertanian, Pesawat Terbang, Petrokimia, Psikologi, Rekayasa Biologis dan Biomedis, Rekayasa Teknik, Sains (Umum), Sastra, Sejarah, Sejarah dan Literatur Musik, Seni, Seni Desain dan Terapan, Seni Fotografi, Seni Keramik dan Keramik, Seni Kuliner, Seni Visual dan Pertunjukan, Serat, Tekstil, dan Tenun, Sosiologi, Studi Etnis dan Budaya, Studi Film dan Sinema, Studi Jaman Pertengahan dan Renaissance, Studi Keislaman, Studi Perempuan, Teater, Teknik Aerospace, Teknik Elektro, Teknik Komputer, Teknik Mesin, Teknik Metalurgi, Teknik Migas, Teknik Nuklir, Teknik Perangkat Lunak, Teknik Perminyakan, Teknik Pertambangan dan Mineral, Teknik Sipil, Teknologi Kimia dan Industri Terkait, Teknologi Militer, Teknologi Pertambangan dan Perminyakan, Telekomunikasi, Teologi dan Studi Teologi, Terjemahan Paten, Transportasi, Umum
Latar Belakang
 | Resume (34 Kb)—Having 17 years experience. |
C V
SOURCE LANGUAGE ENGLISH
TARGET LANGUAGE : HINDI
NATIVE LANGUAGE : HINDI
SPECIALIZATION:
TECHNICAL, ENGINEERING, AGRICULTURE, SOFTWARE LOCALIZATION, DOMAIN, TECHNICAL, MECHANICAL VIDEO GAMES, WEBSITE & ENGINEERING, JOURNALISM, LITERATURE, ACAMEDIC BOOKS, AUTOBIOGRAPHY, LEGAL, MEDICAL, PHARMACEUTICALS, SOCIAL SCIENCE, SIENCE, ENVIRONMENT, AGRICULTURE, DUBBING, SUBTITLING, DOCUMENTARY, FILM, LITERATURE, LECTURES, TECHNICAL, USER’S MANUALS, MANUFACTURING PROCESS, MARKETING RESEARCH, PLANTATION, AGRICULTURE, TOURIST AND TRAVEL, ECONOMICS, COMMERCE,.
Personal data
Name Shri Pal Sharma
Date of birth 18th November, 1961
Professional address
H-22B, Saurabh Vihar, Badarpur
New Delhi-110044 (India)
Phone: +91-9650493745
E-mail: starsgroup_translators@yahoo.com
sps_translator@rediffmail.com
shripalsharma4@gmail.com
Research on Translation Techniques and other language-related themes.
Membership http://www.proz.com
http://www.translaorsCafe.com
http://www.school-teachers.com
Education : Master Degree/Post Graduate (Hindi & English)
Experience As TRANSLATOR & EDITOR (17 years)
To whom I have worked (ENGLISH > HINDI)
- SDL India, Noida (India)
- Loinbridge, Mumbai & Hongkong
- Watergas .com, USA
- Supreme Master Television USA (Regular basis)
- Echo International, Pittsburgh, PA , 15222
- History Channel through UTV
- Freedman International, London, UK
- Brahamas, Noida (India)
- IBM through Planet
- JTS, Korea
- Grace , China
- Akhil Institute of Foreign & Indian Languages
- SPECTRUM TRANSLATION, The Netherlands
- Asia-Pacific Business Developer Manager, China
- eLocalize – Cairo, Egypt
- GOOD enterprise SZ limited.
- Deluxe Digital Studios, International Dubbing and Audio Department
- sgrange@kwintessential.co.uk
- ACP Traductera, Czech Republic
- WordDoc Translations, UK
- CrossGap s.r.l. , Bologna, Italy
- Acute Translations Ltd., UK
- Health Research Associates, Inc., USA
RATES: 1. For Translation: US$ 0.05 to 0.07 per source word
2. For Editing US$ 20.00 per hour
(As per nature of the project) for Translation and for proofreading half of the translation charges. For editing the rates will hourly basis.
Software:
Helium, Loc Studio, logoport, MS Word, MS Excel, Adobe Acrobat, Coral Draw, Page Maker, InDesign, Quark Express, TRADOS and Other CAT TOOLS such as Helium, Loc Studio, Win Trade, Word Fast, Logoport etc.
AVAILABILITY : 24 HOURS
=================================================
Perangkat Lunak
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Idiom WorldServer
- PageMaker
- PowerPoint
- QuarkXPress
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- TRANS Suite 2000
- Wordfast
- TRADOS
SDLX
Idiom WorldServer Desktop Workbench
Helium
Loc Studio
Logoport
HTML
MS Word
MS Excel
Power Point
In DEsign
Frame Maker
InDesign
Adobe Acrobate
Coral Draw
Platform & Perangkat Keras
Latest Computers with High Speed Broad Band Internet Connection, Window Vista
Akreditasi
Translation, , Editing, Localization, Project Management, Proofreading, Subtitling, Typesetting Desktop Publishing
Keanggotaan
1. TranslatorsCafe.com
2. Translatorsbase.com
3. ProZ.com (Corporate Member)
4. Getafreelancer.com
2. Translatorsbase.com
3. ProZ.com (Corporate Member)
4. Getafreelancer.com
Opsi Pembayaran
Shri Pal Sharma menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut: