Home Home Home
Home
10/02/2012    03:02 GMT
798 pengguna online (48 terdaftar)
5.220 agen penerjemahan
149.544 pengguna terdaftar
BerandaKafe SayaAgensiProyekKomunitasBantuan
Laman Masuk Anggota

Nama pengguna

Kata sandi
Klik untuk mendapatkan bantuan
Bahasa Situs
IDIndonesian – Bahasa Indonesia
Ara Mkrtchyan

Ara Mkrtchyan

Anggota Terverifikasi Klik untuk mendapatkan bantuan
"Going deep into IT! 10+ yrs record & perceptive insight into ICT and Business"



Swiss

Bahasa ibu:
Inggris, Rusia
Bersedia
Bersedia

Feedback: Klik untuk mendapatkan bantuan
Peringkat Penerjemah: 5
(oleh 11 pengguna)

 Masuk untuk Memberikan Umpan Balik Klik untuk mendapatkan bantuan
CommentsMasuk untuk Menambahkan Komentar 
.

TCTerms  Ara Mkrtchyan berpartisipasi pada penerjemahan TranslatorsCafe.com.

Proyek  5 proyek dikirim oleh Ara Mkrtchyan

Skor TCTerms864 Klik untuk mendapatkan bantuan

LayananSpesialisasiLatar BelakangPerangkat Lunak & PlatformAkreditasiKeanggotaan

Informasi Kontak

Top

Alamat: Mottastr. 49, Bern, BERN 3005, Swiss  (Tampilkan peta Tampilkan peta)
Telepon: +41786466918, Faks: on request, Ponsel: +41786466918

Bergabung: 30 April 2006), terakhir dimutakhirkan 05 Januari 2012
Email Email Pilihan Ara Mkrtchyan kirim pesan
Email kedua Email Kedua Milik Ara Mkrtchyan: kirim pesan

Situs web: http://www.aray.globtra.com



Pasangan bahasa aktif dan tarif:

Top

Mata uang pilihan: EUR

Tarif min.
per kata
Tarif min.
per jam
Inggris > Armenia0,09 USD (0,07 EUR)33,00 USD (25,00 EUR)
Prancis > Inggris0,09 USD (0,07 EUR)33,00 USD (25,00 EUR)
Jerman > Inggris0,09 USD (0,07 EUR)33,00 USD (25,00 EUR)
Rusia > Inggris0,09 USD (0,07 EUR)33,00 USD (25,00 EUR)

Lokal bahasa: Inggris - Inggris, Inggris - Amerika Serikat

Layanan

Top

Penulisan Kreatif, Desktop Publishing, Pengeditan, Alih Bahasa, Alih Bahasa - Konferensi, Alih Bahasa - Pengadilan/Hukum, Alih Bahasa - Medis, Pelokalan, Lainnya, Manajemen Proyek, Proofreading, Subtitle, Pengajaran, Penulisan Teknis, Penelitian Terminologi, Transkripsi, Terjemahan, Typesetting

Spesialisasi

Top

Technical, law, legal, medical, promotion, media, engineering, mechanics, construction, woodworking, food, diary, software, hardware, IT, industry, oil and gas, petroleum, Armenian, English, Russian, German, French, translator, interpreter, experienced, accurate, translation, interpretation, proof-reading, editing, subtitling, voice-over, simultaneous, consecutive


Bidang Keahlian

Top

Administrasi dan Manajemen Bisnis, Agama, Agama dan Studi Keagamaan, Agronomi dan Ilmu Tanaman, Akting dan Penyutradaraan, Akuakultura, Anatomi, Antropologi, Arkeologi, Arsitektur, Arsuitektur Kapal dan Teknik Kelautan, Astrofisika, Astronomi, Biofisik, Biokimia, Biologi, Biologi Kelautan dan Akuatik, Biologi Molekuler, Biologi Radiasi, Biomedis, Biometrik, Biopsikologi, Biostatistik, Bioteknologi, Bisnis Umum, Botani, Ekologi, Ekonomi, Entomologi, Filsafat, Fisika, Fisika Teori dan Matematis, Fotografi, Game Komputer dan Perjudian, Game Elektronik, Game Keberuntungan, Geneologi/Penelitian Riwayat Keluarga, Genetika, Geofisika dan Seismologi, Geografi, Geokimia, Geologi, Gerontologi, Horeka, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu Atmostfer dan Meteorologi, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu dan Teknik Tekstil, Ilmu Forensik, Ilmu Hewan, Ilmu Hewan, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Pangan, Ilmu Perikanan dan Pemancingan, Ilmu Politik, Injil dan Studi Penginjilan, Internet, Jurnalisme Penyiaran, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kartografi, Kedokteran - Akupuntur dan Pengobatan Oriental, Kedokteran - Farmakologi, Kedokteran - Gigi, Kedokteran - Ilmu Syaraf, Kedokteran - Keperawatan, Kedokteran - Kesehatan di Tempat Kerja dan Higienitas Industrial, Kedokteran - Mata, Kedokteran - Mikrobiologi dan Bakteriologi, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran - Psikiatri, Kedokteran - Psikologi Sosial, Kedokteran - Teknologi Kedokteran, Kedokteran - Toksikologi, Kedokteran (Umum), Kedokteran Hewan, Kehutanan, Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Kesehatan, Keuangan, Kewirausahaan, Kimia, Kimia Fisika dan Teori, Kimia Organik, Kimia Polimer, Komunikasi Data, Kriminologi, Linguistik, Manufaktur (Pengerjaan dan Produk Logam, Instrumen, Mebel, Percetakan, Sandang, dll.), Matematika, Matematika Terapan, Musik, Olahraga dan Kebugaran, Optik, Oseanografi, Otomotif, Pariwisata dan Perjalanan, Pemasaran Bisnis, Pemrosesan Data, Pendidikan, Pendingin dan Pemanas Udara, Penerbangan, Penerbitan Desktop (DTP), Pengajaran dan Pelatihan Pendidikan Olahraga, Penyiaran Radio dan Televisi, Perawatan Anak, Perbankan dan Keuangan, Periklanan, Perlindungan Api, Perpajakan, Pertanian, Pesawat Terbang, Petrokimia, Psikologi, Rekayasa Biologis dan Biomedis, Rekayasa Teknik, Sains (Umum), Sastra, Sejarah, Sejarah dan Literatur Musik, Seni, Seni Desain dan Terapan, Seni Fotografi, Seni Keramik dan Keramik, Seni Kuliner, Seni Visual dan Pertunjukan, Serat, Tekstil, dan Tenun, Sosiologi, Studi Etnis dan Budaya, Studi Film dan Sinema, Studi Jaman Pertengahan dan Renaissance, Studi Keislaman, Studi Perempuan, Teater, Teknik Aerospace, Teknik Elektro, Teknik Komputer, Teknik Mesin, Teknik Metalurgi, Teknik Nuklir, Teknik Perangkat Lunak, Teknik Perminyakan, Teknik Pertambangan dan Mineral, Teknik Sipil, Teknologi Kimia dan Industri Terkait, Teknologi Militer, Teknologi Pertambangan dan Perminyakan, Telekomunikasi, Teologi dan Studi Teologi, Terjemahan Paten, Transportasi, Umum

Latar Belakang

Top

With two degrees from recognized universities, I offer a unique blend of IT savvy and linguistic background to meet customers' stringent requirements for any ICT-related translation and review. Advanced trainings at successful Swiss companies and hands-on experience in software development, technical writing and localization provide me with an in-depth understanding of information systems and will make sure your translation gets the right tone and flavor.


A brief overview of my recent career:

  • Senior in-house translator at a Swiss IT company (German/English/French and Russian)

  • German-English translator at a leading Swiss electronic packaging system manufacturer

  • Software localization specialist at an Austrian IT solutions provider

  • Official reviewer of localized Microsoft products (Windows XP, Vista and Office 2010)

 





Perangkat Lunak

Top

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • AutoCAD
  • Déjà Vu
  • Heartsome Translation Suite
  • OmegaT
  • PageMaker
  • PASSOLO
  • PowerPoint
  • QuarkXPress
  • Robohelp
  • STAR Transit
  • TRADOS
  • Wordfast


Platform & Perangkat Keras

Top

Core i7, 8 GB RAM, 1TB HDD, permanent high-speed wireless Internet connection

Akreditasi

Top

Accredited by Berne University of Applied Sciences and Yerevan State Linguistic University

Keanggotaan

Top

British Council - Language Centre



Opsi Pembayaran

Top

Ara Mkrtchyan menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut:



Lakukan pembayaran aman ke Ara Mkrtchyan melalui Western Union
Lakukan pembayaran yang aman ke Ara Mkrtchyan melalui MoneyGram
TranslatorsCafé.com

Bahasa Situs English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Bahasa lainnya... | Peta Situs

Hak cipta © ANVICA Software Development 2002—2012. Semua hak dilindungi.
Kebijakan Privasi. Syarat dan Ketentuan Penggunaan. Penggunaan situs ini diartikan sebagai persetujuan.
Kirim surat komentar dan saran ke webmaster TranslatorsCafe.com
Direktori penerjemah, juru bahasa, dan agen penerjemahan.
Mohon diingat diperhatikan bahwa pelokalan TranslatorsCafe.com belum selesai.
Jika ada perbedaan antara terjemahannya dengen versi bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.