|
 Inesa Borisko berpartisipasi pada penerjemahan TranslatorsCafe.com.
Skor TCTerms: 28 
Informasi Kontak |
 |
Alamat: Confidential,
Kyiv, 11111,
Ukraina
(Tampilkan peta  )
Telepon: +380673524544 Bergabung: 20 September 2005), terakhir dimutakhirkan 10 Agustus 2011  Email Pilihan Inesa Borisko kirim pesanSitus web: http://www.tr.drit.com.ua
Pasangan Bahasa Aktif |
|
Inggris > Ukraina, Ukraina > Inggris
Layanan |
|
Penulisan Kreatif, Pengeditan, Alih Bahasa, Alih Bahasa - Konferensi, Pelokalan, Proofreading, Subtitle, Pengajaran, Penelitian Terminologi, Transkripsi, Terjemahan
Spesialisasi |
|
Advertisement/Marketing, Arts, Biology, Chemistry, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Music, Instructions/Manuals, Politics, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, and Veterinary/Animals.
Bidang Keahlian |
|
Administrasi dan Manajemen Bisnis, Agronomi dan Ilmu Tanaman, Biofisik, Biokimia, Biologi, Biologi Radiasi, Biomedis, Biometrik, Biopsikologi, Biostatistik, Bioteknologi, Bisnis Umum, Botani, Ekologi, Ekonomi, Filsafat, Fotografi, Game Komputer dan Perjudian, Game Elektronik, Game Keberuntungan, Geografi, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu Forensik, Ilmu Hewan, Ilmu Hewan, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Pangan, Ilmu Politik, Internet, Jurnalisme Penyiaran, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kedokteran - Farmakologi, Kedokteran - Gigi, Kedokteran - Ilmu Syaraf, Kedokteran - Kesehatan di Tempat Kerja dan Higienitas Industrial, Kedokteran - Mata, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran - Psikologi Sosial, Kedokteran - Teknologi Kedokteran, Kedokteran - Toksikologi, Kedokteran (Umum), Kehutanan, Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Kesehatan, Keuangan, Kewirausahaan, Kimia, Kimia Fisika dan Teori, Linguistik, Musik, Olahraga dan Kebugaran, Otomotif, Pariwisata dan Perjalanan, Pemasaran Bisnis, Pendidikan, Pendingin dan Pemanas Udara, Penerbangan, Pengajaran dan Pelatihan Pendidikan Olahraga, Penyiaran Radio dan Televisi, Perawatan Anak, Perbankan dan Keuangan, Periklanan, Perpajakan, Pertanian, Psikologi, Rekayasa Biologis dan Biomedis, Rekayasa Teknik, Sains (Umum), Seni Fotografi, Seni Kuliner, Studi Film dan Sinema, Studi Perempuan, Teknik Komputer, Teknik Metalurgi, Teknik Perangkat Lunak, Teknik Pertambangan dan Mineral, Teknologi Kimia dan Industri Terkait, Teknologi Pertambangan dan Perminyakan, Telekomunikasi, Transportasi, Umum
Latar Belakang |
|
English - Ukrainian Translator
WORK EXPERIENCE:
1999 - present: Freelance translator for a wide range of different organizations and direct clients;
2005 - present: The Teacher of English, National Economic University, Ukraine
Teach Oral & Written English and Business Negotiating Skills to English and Business majors.
2000 - 2005: The Teacher of English, Academy for National Economy, Ukraine
Taught Oral English
EDUCATION:
1999: M.A., Translation and Interpretation (English/Ukrainian/Russian/English), Kyiv University of Linguistics, Ukraine.
2006: Ph.D., Theory and Methodology of Teaching English, Kyiv National Linguistic University, Ukraine.
THE LATEST PROJECTS:
Sites for Tour Operators (English - Ukrainian 50,000 words)
Instructions for the Use of Medications (English - Ukrainian 25,000 words)
Information Leaflet for Airlines Operator (English - Ukrainian 15,000 words)
Online training material and user manuals for localized computer applications (English - Ukrainian 80,000 words)
Mobile Phones User Guides (English - Ukrainian 100,000 words)
Articles for a Ukrainian magazine (English - Ukrainian, around 50,000 words)
Legal Contracts (English - Ukrainian 500,000 words)
Patent – Portioned cleaning agent or detergent composition (English - Ukrainian 22,000 words)
Sports, fitness and leisure manuals (English - Ukrainian 10,550 words)
Interview transcription (English - Ukrainian, around 10,000 words)
ADVANTAGES:
-
All documents provided in the requested format;
-
Confidentiality guaranteed;
-
Ability to work with TRADOS 7.1 Freelance;
-
Strict adherence to deadlines as agreed;
-
Ability to provide a perfect DTP rendering of the translation compared to the original.
Responsible, resourceful, innovative and confidential; striving towards intellectual growth by creating an atmosphere of mutual respect and open communication; exceptional communicator with business professionals and legal representatives, being dependable and self motivated, with a caring and diplomatic manner.
Perangkat Lunak |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PageMaker
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Microsoft Office 2010
Platform & Perangkat Keras |
|
Very powerful laptop & PC!
|
Hubungi Kami
Anggota Baru
Galeri Kinerja & Cela (GKC)
Master TC
Masuk untuk Menambahkan Komentar
Mintakan penawaran gratis kepada Inesa Borisko